سكن

See also: شکن and س ك ن

Arabic

Etymology 1.1

From the root س ك ن (s-k-n). Cognate with Hebrew שכן.

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.ka.na/

Verb

سَكَنَ • (sakana) I (non-past يَسْكُنُ (yaskunu), verbal noun سُكُون (sukūn))

1. to be still, to be tranquil, to be peaceful
2. to calm down, to repose, to rest
3. (grammar) to be vowelless, to have no vowel
4. to abate, to subside, to cease
5. to pass, to go away, to leave
6. to trust, to have faith, to be reassured
7. to feel at home

Conjugation

    Conjugation of سَكَنَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun سُكُون)

verbal noun الْمَصْدَر						سُكُون sukūn
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَاكِن sākin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْكُون maskūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَكَنْتُ sakantu	سَكَنْتَ sakanta	سَكَنَ sakana		سَكَنْتُمَا sakantumā	سَكَنَا sakanā		سَكَنَّا sakannā	سَكَنْتُمْ sakantum	سَكَنُوا sakanū
	f		سَكَنْتِ sakanti	سَكَنَتْ sakanat			سَكَنَتَا sakanatā			سَكَنْتُنَّ sakantunna	سَكَنَّ sakanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْكُنُ ʔaskunu	تَسْكُنُ taskunu	يَسْكُنُ yaskunu		تَسْكُنَانِ taskunāni	يَسْكُنَانِ yaskunāni		نَسْكُنُ naskunu	تَسْكُنُونَ taskunūna	يَسْكُنُونَ yaskunūna
	f		تَسْكُنِينَ taskunīna	تَسْكُنُ taskunu			تَسْكُنَانِ taskunāni			تَسْكُنَّ taskunna	يَسْكُنَّ yaskunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْكُنَ ʔaskuna	تَسْكُنَ taskuna	يَسْكُنَ yaskuna		تَسْكُنَا taskunā	يَسْكُنَا yaskunā		نَسْكُنَ naskuna	تَسْكُنُوا taskunū	يَسْكُنُوا yaskunū
	f		تَسْكُنِي taskunī	تَسْكُنَ taskuna			تَسْكُنَا taskunā			تَسْكُنَّ taskunna	يَسْكُنَّ yaskunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْكُنْ ʔaskun	تَسْكُنْ taskun	يَسْكُنْ yaskun		تَسْكُنَا taskunā	يَسْكُنَا yaskunā		نَسْكُنْ naskun	تَسْكُنُوا taskunū	يَسْكُنُوا yaskunū
	f		تَسْكُنِي taskunī	تَسْكُنْ taskun			تَسْكُنَا taskunā			تَسْكُنَّ taskunna	يَسْكُنَّ yaskunna
imperative الْأَمْر	m		اُسْكُنْ uskun			اُسْكُنَا uskunā				اُسْكُنُوا uskunū
	f		اُسْكُنِي uskunī							اُسْكُنَّ uskunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُكِنْتُ sukintu	سُكِنْتَ sukinta	سُكِنَ sukina		سُكِنْتُمَا sukintumā	سُكِنَا sukinā		سُكِنَّا sukinnā	سُكِنْتُمْ sukintum	سُكِنُوا sukinū
	f		سُكِنْتِ sukinti	سُكِنَتْ sukinat			سُكِنَتَا sukinatā			سُكِنْتُنَّ sukintunna	سُكِنَّ sukinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْكَنُ ʔuskanu	تُسْكَنُ tuskanu	يُسْكَنُ yuskanu		تُسْكَنَانِ tuskanāni	يُسْكَنَانِ yuskanāni		نُسْكَنُ nuskanu	تُسْكَنُونَ tuskanūna	يُسْكَنُونَ yuskanūna
	f		تُسْكَنِينَ tuskanīna	تُسْكَنُ tuskanu			تُسْكَنَانِ tuskanāni			تُسْكَنَّ tuskanna	يُسْكَنَّ yuskanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْكَنَ ʔuskana	تُسْكَنَ tuskana	يُسْكَنَ yuskana		تُسْكَنَا tuskanā	يُسْكَنَا yuskanā		نُسْكَنَ nuskana	تُسْكَنُوا tuskanū	يُسْكَنُوا yuskanū
	f		تُسْكَنِي tuskanī	تُسْكَنَ tuskana			تُسْكَنَا tuskanā			تُسْكَنَّ tuskanna	يُسْكَنَّ yuskanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْكَنْ ʔuskan	تُسْكَنْ tuskan	يُسْكَنْ yuskan		تُسْكَنَا tuskanā	يُسْكَنَا yuskanā		نُسْكَنْ nuskan	تُسْكَنُوا tuskanū	يُسْكَنُوا yuskanū
	f		تُسْكَنِي tuskanī	تُسْكَنْ tuskan			تُسْكَنَا tuskanā			تُسْكَنَّ tuskanna	يُسْكَنَّ yuskanna

Verb

سَكَنَ • (sakana) I (non-past يَسْكُنُ (yaskunu), verbal noun سَكَن (sakan) or سُكْنَى (suknā))

1. to live, to reside, to inhabit (construed with فِي (fī) or بِ (bi) or direct object)

   أَسْكُنُ فِي ٱلْقَاهِرَةِ ― ʔaskunu fī l-qāhirati ― I live in Cairo

Conjugation

    Conjugation of سَكَنَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal nouns سَكَن, سُكْنَى)

verbal noun الْمَصْدَر						سَكَن, سُكْنَى sakan, suknā
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَاكِن sākin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْكُون maskūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَكَنْتُ sakantu	سَكَنْتَ sakanta	سَكَنَ sakana		سَكَنْتُمَا sakantumā	سَكَنَا sakanā		سَكَنَّا sakannā	سَكَنْتُمْ sakantum	سَكَنُوا sakanū
	f		سَكَنْتِ sakanti	سَكَنَتْ sakanat			سَكَنَتَا sakanatā			سَكَنْتُنَّ sakantunna	سَكَنَّ sakanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْكُنُ ʔaskunu	تَسْكُنُ taskunu	يَسْكُنُ yaskunu		تَسْكُنَانِ taskunāni	يَسْكُنَانِ yaskunāni		نَسْكُنُ naskunu	تَسْكُنُونَ taskunūna	يَسْكُنُونَ yaskunūna
	f		تَسْكُنِينَ taskunīna	تَسْكُنُ taskunu			تَسْكُنَانِ taskunāni			تَسْكُنَّ taskunna	يَسْكُنَّ yaskunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْكُنَ ʔaskuna	تَسْكُنَ taskuna	يَسْكُنَ yaskuna		تَسْكُنَا taskunā	يَسْكُنَا yaskunā		نَسْكُنَ naskuna	تَسْكُنُوا taskunū	يَسْكُنُوا yaskunū
	f		تَسْكُنِي taskunī	تَسْكُنَ taskuna			تَسْكُنَا taskunā			تَسْكُنَّ taskunna	يَسْكُنَّ yaskunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْكُنْ ʔaskun	تَسْكُنْ taskun	يَسْكُنْ yaskun		تَسْكُنَا taskunā	يَسْكُنَا yaskunā		نَسْكُنْ naskun	تَسْكُنُوا taskunū	يَسْكُنُوا yaskunū
	f		تَسْكُنِي taskunī	تَسْكُنْ taskun			تَسْكُنَا taskunā			تَسْكُنَّ taskunna	يَسْكُنَّ yaskunna
imperative الْأَمْر	m		اُسْكُنْ uskun			اُسْكُنَا uskunā				اُسْكُنُوا uskunū
	f		اُسْكُنِي uskunī							اُسْكُنَّ uskunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُكِنْتُ sukintu	سُكِنْتَ sukinta	سُكِنَ sukina		سُكِنْتُمَا sukintumā	سُكِنَا sukinā		سُكِنَّا sukinnā	سُكِنْتُمْ sukintum	سُكِنُوا sukinū
	f		سُكِنْتِ sukinti	سُكِنَتْ sukinat			سُكِنَتَا sukinatā			سُكِنْتُنَّ sukintunna	سُكِنَّ sukinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْكَنُ ʔuskanu	تُسْكَنُ tuskanu	يُسْكَنُ yuskanu		تُسْكَنَانِ tuskanāni	يُسْكَنَانِ yuskanāni		نُسْكَنُ nuskanu	تُسْكَنُونَ tuskanūna	يُسْكَنُونَ yuskanūna
	f		تُسْكَنِينَ tuskanīna	تُسْكَنُ tuskanu			تُسْكَنَانِ tuskanāni			تُسْكَنَّ tuskanna	يُسْكَنَّ yuskanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْكَنَ ʔuskana	تُسْكَنَ tuskana	يُسْكَنَ yuskana		تُسْكَنَا tuskanā	يُسْكَنَا yuskanā		نُسْكَنَ nuskana	تُسْكَنُوا tuskanū	يُسْكَنُوا yuskanū
	f		تُسْكَنِي tuskanī	تُسْكَنَ tuskana			تُسْكَنَا tuskanā			تُسْكَنَّ tuskanna	يُسْكَنَّ yuskanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْكَنْ ʔuskan	تُسْكَنْ tuskan	يُسْكَنْ yuskan		تُسْكَنَا tuskanā	يُسْكَنَا yuskanā		نُسْكَنْ nuskan	تُسْكَنُوا tuskanū	يُسْكَنُوا yuskanū
	f		تُسْكَنِي tuskanī	تُسْكَنْ tuskan			تُسْكَنَا tuskanā			تُسْكَنَّ tuskanna	يُسْكَنَّ yuskanna

References

• Lane, Edward William (1863) “سكن”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979) “سكن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /sak.ka.na/

Verb

سَكَّنَ • (sakkana) II (non-past يُسَكِّنُ (yusakkinu), verbal noun تَسْكِين (taskīn))

1. to calm, to reassure, to appease, to placate
2. to soothe, to allay, to alleviate
3. to make vowelless, to pronounce without a vowel

Conjugation

    Conjugation of سَكَّنَ (II, sound, full passive, verbal noun تَسْكِين)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسْكِين taskīn
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَكِّن musakkin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَكَّن musakkan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَكَّنْتُ sakkantu	سَكَّنْتَ sakkanta	سَكَّنَ sakkana		سَكَّنْتُمَا sakkantumā	سَكَّنَا sakkanā		سَكَّنَّا sakkannā	سَكَّنْتُمْ sakkantum	سَكَّنُوا sakkanū
	f		سَكَّنْتِ sakkanti	سَكَّنَتْ sakkanat			سَكَّنَتَا sakkanatā			سَكَّنْتُنَّ sakkantunna	سَكَّنَّ sakkanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَكِّنُ ʔusakkinu	تُسَكِّنُ tusakkinu	يُسَكِّنُ yusakkinu		تُسَكِّنَانِ tusakkināni	يُسَكِّنَانِ yusakkināni		نُسَكِّنُ nusakkinu	تُسَكِّنُونَ tusakkinūna	يُسَكِّنُونَ yusakkinūna
	f		تُسَكِّنِينَ tusakkinīna	تُسَكِّنُ tusakkinu			تُسَكِّنَانِ tusakkināni			تُسَكِّنَّ tusakkinna	يُسَكِّنَّ yusakkinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَكِّنَ ʔusakkina	تُسَكِّنَ tusakkina	يُسَكِّنَ yusakkina		تُسَكِّنَا tusakkinā	يُسَكِّنَا yusakkinā		نُسَكِّنَ nusakkina	تُسَكِّنُوا tusakkinū	يُسَكِّنُوا yusakkinū
	f		تُسَكِّنِي tusakkinī	تُسَكِّنَ tusakkina			تُسَكِّنَا tusakkinā			تُسَكِّنَّ tusakkinna	يُسَكِّنَّ yusakkinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَكِّنْ ʔusakkin	تُسَكِّنْ tusakkin	يُسَكِّنْ yusakkin		تُسَكِّنَا tusakkinā	يُسَكِّنَا yusakkinā		نُسَكِّنْ nusakkin	تُسَكِّنُوا tusakkinū	يُسَكِّنُوا yusakkinū
	f		تُسَكِّنِي tusakkinī	تُسَكِّنْ tusakkin			تُسَكِّنَا tusakkinā			تُسَكِّنَّ tusakkinna	يُسَكِّنَّ yusakkinna
imperative الْأَمْر	m		سَكِّنْ sakkin			سَكِّنَا sakkinā				سَكِّنُوا sakkinū
	f		سَكِّنِي sakkinī							سَكِّنَّ sakkinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُكِّنْتُ sukkintu	سُكِّنْتَ sukkinta	سُكِّنَ sukkina		سُكِّنْتُمَا sukkintumā	سُكِّنَا sukkinā		سُكِّنَّا sukkinnā	سُكِّنْتُمْ sukkintum	سُكِّنُوا sukkinū
	f		سُكِّنْتِ sukkinti	سُكِّنَتْ sukkinat			سُكِّنَتَا sukkinatā			سُكِّنْتُنَّ sukkintunna	سُكِّنَّ sukkinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَكَّنُ ʔusakkanu	تُسَكَّنُ tusakkanu	يُسَكَّنُ yusakkanu		تُسَكَّنَانِ tusakkanāni	يُسَكَّنَانِ yusakkanāni		نُسَكَّنُ nusakkanu	تُسَكَّنُونَ tusakkanūna	يُسَكَّنُونَ yusakkanūna
	f		تُسَكَّنِينَ tusakkanīna	تُسَكَّنُ tusakkanu			تُسَكَّنَانِ tusakkanāni			تُسَكَّنَّ tusakkanna	يُسَكَّنَّ yusakkanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَكَّنَ ʔusakkana	تُسَكَّنَ tusakkana	يُسَكَّنَ yusakkana		تُسَكَّنَا tusakkanā	يُسَكَّنَا yusakkanā		نُسَكَّنَ nusakkana	تُسَكَّنُوا tusakkanū	يُسَكَّنُوا yusakkanū
	f		تُسَكَّنِي tusakkanī	تُسَكَّنَ tusakkana			تُسَكَّنَا tusakkanā			تُسَكَّنَّ tusakkanna	يُسَكَّنَّ yusakkanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَكَّنْ ʔusakkan	تُسَكَّنْ tusakkan	يُسَكَّنْ yusakkan		تُسَكَّنَا tusakkanā	يُسَكَّنَا yusakkanā		نُسَكَّنْ nusakkan	تُسَكَّنُوا tusakkanū	يُسَكَّنُوا yusakkanū
	f		تُسَكَّنِي tusakkanī	تُسَكَّنْ tusakkan			تُسَكَّنَا tusakkanā			تُسَكَّنَّ tusakkanna	يُسَكَّنَّ yusakkanna

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.kan/

Noun

سَكَن • (sakan) m

1. verbal noun of سَكَنَ (sakana) (form I)
2. time for rest, means for rest
3. dwelling, abode, habitation
4. inhabited area, habitations
5. ashes

Declension

Declension of noun سَكَن (sakan)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَكَن sakan	السَّكَن as-sakan	سَكَن sakan
Nominative	سَكَنٌ sakanun	السَّكَنُ as-sakanu	سَكَنُ sakanu
Accusative	سَكَنًا sakanan	السَّكَنَ as-sakana	سَكَنَ sakana
Genitive	سَكَنٍ sakanin	السَّكَنِ as-sakani	سَكَنِ sakani

See also

• رَمَاد (ramād)

Egyptian Arabic

Root
س ك ن
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): [si.kin], [sa.kan]

Verb

سكن • (sikin, sakan) I (non-past يسكن (yuskun))

1. (transitive or intransitive) to inhabit, to dwell

References

• Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “سكن”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[2], Beirut: Librairie du Liban, page 421
• Spiro, Socrates (1895) “سكن”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, 1st edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, pages 283–284

South Levantine Arabic

Root
س ك ن
2 terms

Etymology

From Arabic سَكَنَ (sakana).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.kan/, [ˈsa.kan]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

سكن • (sakan) I (present بسكن (boskon), active participle ساكن (sāken))

1. to reside (somewhere)

   Synonym: عاش (ʕāš)

   بدّي اسكن لحالي.

   biddi askon la-ḥāli.

   I want to live by myself.

   احنا ساكنين في نفس البيت.

   eḥna sāknīn fi nafs il-bēt.

   We live in the same house.

Conjugation

Conjugation of سكن (sakan)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	سكنت (sakant)	سكنت (sakant)	سكن (sakan)		سكننا (sakanna)	سكنتو (sakantu)	سكنو (sakanu)
	f		سكنتي (sakanti)	سكنت (saknat)
present	m	بسكن (baskon)	بتسكن (btoskon)	بسكن (boskon)		منسكن (mnoskon)	بتسكنو (btoskonu)	بسكنو (boskonu)
	f		بتسكني (btoskoni)	بتسكن (btoskon)
subjunctive	m	أسكن (ʔaskon)	تسكن (toskon)	يسكن (yoskon)		نسكن (noskon)	تسكنو (toskonu)	يسكنو (yoskonu)
	f		تسكني (toskoni)	تسكن (toskon)
imperative	m		اسكن (oskon)				اسكنو (oskonu)
	f		اسكني (oskoni)