سرگ

See also: سرک, شرك, سڑک, and ش ر ك

Baluchi

Noun

سرگ • (sarag)

1. (anatomy) head
2. top

See also

• سر (sar)

Punjabi

Etymology

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्वर्ग (svargá, “heaven, paradise; celestial abode of light; abode of Indra”), from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”). Cognate with Urdu سُرَگ (surg, “heaven”).

Noun

سُرَگ • (surag) m (Gurmukhi spelling ਸੁਰਗ)

1. heaven, paradise

Urdu

Etymology

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Compare Punjabi سُرَگ (surag) / ਸੁਰਗ (surag). Doublet of سورگ (svarg).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /sʊɾɡ/
• Rhymes: -ʊɾɡ

Noun

سُرْگ • (surg) m (Hindi spelling स्वर्ग)

1. (religion) heaven, paradise

   Synonyms: جنت (jannat), بہشت (bahiśt)

Declension

Declension of سرگ
	singular	plural
direct	سرگ (surg)	سرگ (surg)
oblique	سرگ (surg)	سرگوں (surgõ)
vocative	سرگ (surg)	سرگو (surgo)

Derived terms

• سَبت سُرَگ (sabt-surg, “the seven realms of Heaven”)
• سُرگ باش (surg-bāš, “to go to Heaven (to pass away)”)

References

• “سرگ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “سرگ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.