سحل

South Levantine Arabic

Root
س ح ل
1 term

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.ħal/, [ˈsa.ħal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

سحل • (saḥal) I (present بسحل (bisḥal))

1. (intransitive) to slip off

Conjugation

Conjugation of سحل (saḥal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	سحلت (saḥalt)	سحلت (saḥalt)	سحل (saḥal)		سحلنا (saḥalna)	سحلتو (saḥaltu)	سحلو (saḥalu)
	f		سحلتي (saḥalti)	سحلت (saḥlat)
present	m	بسحل (basḥal)	بتسحل (btisḥal)	بسحل (bisḥal)		منسحل (mnisḥal)	بتسحلو (btisḥalu)	بسحلو (bisḥalu)
	f		بتسحلي (btisḥali)	بتسحل (btisḥal)
subjunctive	m	أسحل (ʔasḥal)	تسحل (tisḥal)	يسحل (yisḥal)		نسحل (nisḥal)	تسحلو (tisḥalu)	يسحلو (yisḥalu)
	f		تسحلي (tisḥali)	تسحل (tisḥal)
imperative	m		اسحل (isḥal)				اسحلو (isḥalu)
	f		اسحلي (isḥali)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /saħ.ħal/, [ˈsaħ.ħal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

سحّل • (saḥḥal) II (present بسحّل (bisaḥḥel))

1. (transitive) to pull down, to slip down

   سحّلت كمّامتي شويّ وفجأة طلعتلي الشرطة وسلختني ستّين دينار.

   saḥḥalt kammāmti šwayy w-fajʔa ṭilʕat-li š-šurṭa w-salḵat-ni sittīn dinār.

   I pulled down my mask a bit and all of a sudden the police appeared before me an slapped me with a sixty dinar fine.

Conjugation

Conjugation of سحّل (saḥḥal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	سحّلت (saḥḥalt)	سحّلت (saḥḥalt)	سحّل (saḥḥal)		سحّلنا (saḥḥalna)	سحّلتو (saḥḥaltu)	سحّلو (saḥḥalu)
	f		سحّلتي (saḥḥalti)	سحّلت (saḥḥalat)
present	m	بسحّل (basaḥḥel)	بتسحّل (bitsaḥḥel)	بسحّل (bisaḥḥel)		منسحّل (minsaḥḥel)	بتسحّلو (bitsaḥḥlu)	بسحّلو (bisaḥḥlu)
	f		بتسحّلي (bitsaḥḥli)	بتسحّل (bitsaḥḥel)
subjunctive	m	اسحّل (asaḥḥel)	تسحّل (tsaḥḥel)	يسحّل (ysaḥḥel)		نسحّل (nsaḥḥel)	تسحّلو (tsaḥḥlu)	يسحّلو (ysaḥḥlu)
	f		تسحّلي (tsaḥḥli)	تسحّل (tsaḥḥel)
imperative	m		سحّل (saḥḥel)				سحّلو (saḥḥlu)
	f		سحّلي (saḥḥli)