سحق

Arabic

Root
س ح ق (s ḥ q)
4 terms

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

سَحَقَ • (saḥaqa) I (non-past يَسْحَقُ (yasḥaqu), verbal noun سَحْق (saḥq) or مَسْحَق (masḥaq))

1. to crush, to thrash, to pestle, to smush, to bruise, to bray, to pound
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 30, Art. 7, page 418:

     قال يؤخد قدر رطل من صناب طيب لعشرين ربعا من عصير العنب الحلو ويسحق الصناب وينخل ويعجن بالعسل الطيب بقدرما يمتزج به […]

     One takes a rottol of good mustard for twenty fourths of grape must and crushes the mustard and sieves and kneads it with good honey in such a quantity that they conjoin […]

Conjugation

    Conjugation of سَحَقَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal nouns سَحْق, مَسْحَق)

verbal noun الْمَصْدَر						سَحْق, مَسْحَق saḥq, masḥaq
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَاحِق sāḥiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْحُوق masḥūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَحَقْتُ saḥaqtu	سَحَقْتَ saḥaqta	سَحَقَ saḥaqa		سَحَقْتُمَا saḥaqtumā	سَحَقَا saḥaqā		سَحَقْنَا saḥaqnā	سَحَقْتُمْ saḥaqtum	سَحَقُوا saḥaqū
	f		سَحَقْتِ saḥaqti	سَحَقَتْ saḥaqat			سَحَقَتَا saḥaqatā			سَحَقْتُنَّ saḥaqtunna	سَحَقْنَ saḥaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْحَقُ ʔasḥaqu	تَسْحَقُ tasḥaqu	يَسْحَقُ yasḥaqu		تَسْحَقَانِ tasḥaqāni	يَسْحَقَانِ yasḥaqāni		نَسْحَقُ nasḥaqu	تَسْحَقُونَ tasḥaqūna	يَسْحَقُونَ yasḥaqūna
	f		تَسْحَقِينَ tasḥaqīna	تَسْحَقُ tasḥaqu			تَسْحَقَانِ tasḥaqāni			تَسْحَقْنَ tasḥaqna	يَسْحَقْنَ yasḥaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْحَقَ ʔasḥaqa	تَسْحَقَ tasḥaqa	يَسْحَقَ yasḥaqa		تَسْحَقَا tasḥaqā	يَسْحَقَا yasḥaqā		نَسْحَقَ nasḥaqa	تَسْحَقُوا tasḥaqū	يَسْحَقُوا yasḥaqū
	f		تَسْحَقِي tasḥaqī	تَسْحَقَ tasḥaqa			تَسْحَقَا tasḥaqā			تَسْحَقْنَ tasḥaqna	يَسْحَقْنَ yasḥaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْحَقْ ʔasḥaq	تَسْحَقْ tasḥaq	يَسْحَقْ yasḥaq		تَسْحَقَا tasḥaqā	يَسْحَقَا yasḥaqā		نَسْحَقْ nasḥaq	تَسْحَقُوا tasḥaqū	يَسْحَقُوا yasḥaqū
	f		تَسْحَقِي tasḥaqī	تَسْحَقْ tasḥaq			تَسْحَقَا tasḥaqā			تَسْحَقْنَ tasḥaqna	يَسْحَقْنَ yasḥaqna
imperative الْأَمْر	m		اِسْحَقْ isḥaq			اِسْحَقَا isḥaqā				اِسْحَقُوا isḥaqū
	f		اِسْحَقِي isḥaqī							اِسْحَقْنَ isḥaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُحِقْتُ suḥiqtu	سُحِقْتَ suḥiqta	سُحِقَ suḥiqa		سُحِقْتُمَا suḥiqtumā	سُحِقَا suḥiqā		سُحِقْنَا suḥiqnā	سُحِقْتُمْ suḥiqtum	سُحِقُوا suḥiqū
	f		سُحِقْتِ suḥiqti	سُحِقَتْ suḥiqat			سُحِقَتَا suḥiqatā			سُحِقْتُنَّ suḥiqtunna	سُحِقْنَ suḥiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْحَقُ ʔusḥaqu	تُسْحَقُ tusḥaqu	يُسْحَقُ yusḥaqu		تُسْحَقَانِ tusḥaqāni	يُسْحَقَانِ yusḥaqāni		نُسْحَقُ nusḥaqu	تُسْحَقُونَ tusḥaqūna	يُسْحَقُونَ yusḥaqūna
	f		تُسْحَقِينَ tusḥaqīna	تُسْحَقُ tusḥaqu			تُسْحَقَانِ tusḥaqāni			تُسْحَقْنَ tusḥaqna	يُسْحَقْنَ yusḥaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْحَقَ ʔusḥaqa	تُسْحَقَ tusḥaqa	يُسْحَقَ yusḥaqa		تُسْحَقَا tusḥaqā	يُسْحَقَا yusḥaqā		نُسْحَقَ nusḥaqa	تُسْحَقُوا tusḥaqū	يُسْحَقُوا yusḥaqū
	f		تُسْحَقِي tusḥaqī	تُسْحَقَ tusḥaqa			تُسْحَقَا tusḥaqā			تُسْحَقْنَ tusḥaqna	يُسْحَقْنَ yusḥaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْحَقْ ʔusḥaq	تُسْحَقْ tusḥaq	يُسْحَقْ yusḥaq		تُسْحَقَا tusḥaqā	يُسْحَقَا yusḥaqā		نُسْحَقْ nusḥaq	تُسْحَقُوا tusḥaqū	يُسْحَقُوا yusḥaqū
	f		تُسْحَقِي tusḥaqī	تُسْحَقْ tusḥaq			تُسْحَقَا tusḥaqā			تُسْحَقْنَ tusḥaqna	يُسْحَقْنَ yusḥaqna

Verb

سَحِقَ • (saḥiqa) I (non-past يَسْحَقُ (yasḥaqu), verbal noun سُحْق (suḥq))
سَحُقَ • (saḥuqa) I (non-past يَسْحُقُ (yasḥuqu), verbal noun سُحُوقَة (suḥūqa))

1. to be far, to be remote, to be distant

Conjugation

    Conjugation of سَحِقَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun سُحْق)

verbal noun الْمَصْدَر						سُحْق suḥq
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَحِيق saḥīq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَحِقْتُ saḥiqtu	سَحِقْتَ saḥiqta	سَحِقَ saḥiqa		سَحِقْتُمَا saḥiqtumā	سَحِقَا saḥiqā		سَحِقْنَا saḥiqnā	سَحِقْتُمْ saḥiqtum	سَحِقُوا saḥiqū
	f		سَحِقْتِ saḥiqti	سَحِقَتْ saḥiqat			سَحِقَتَا saḥiqatā			سَحِقْتُنَّ saḥiqtunna	سَحِقْنَ saḥiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْحَقُ ʔasḥaqu	تَسْحَقُ tasḥaqu	يَسْحَقُ yasḥaqu		تَسْحَقَانِ tasḥaqāni	يَسْحَقَانِ yasḥaqāni		نَسْحَقُ nasḥaqu	تَسْحَقُونَ tasḥaqūna	يَسْحَقُونَ yasḥaqūna
	f		تَسْحَقِينَ tasḥaqīna	تَسْحَقُ tasḥaqu			تَسْحَقَانِ tasḥaqāni			تَسْحَقْنَ tasḥaqna	يَسْحَقْنَ yasḥaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْحَقَ ʔasḥaqa	تَسْحَقَ tasḥaqa	يَسْحَقَ yasḥaqa		تَسْحَقَا tasḥaqā	يَسْحَقَا yasḥaqā		نَسْحَقَ nasḥaqa	تَسْحَقُوا tasḥaqū	يَسْحَقُوا yasḥaqū
	f		تَسْحَقِي tasḥaqī	تَسْحَقَ tasḥaqa			تَسْحَقَا tasḥaqā			تَسْحَقْنَ tasḥaqna	يَسْحَقْنَ yasḥaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْحَقْ ʔasḥaq	تَسْحَقْ tasḥaq	يَسْحَقْ yasḥaq		تَسْحَقَا tasḥaqā	يَسْحَقَا yasḥaqā		نَسْحَقْ nasḥaq	تَسْحَقُوا tasḥaqū	يَسْحَقُوا yasḥaqū
	f		تَسْحَقِي tasḥaqī	تَسْحَقْ tasḥaq			تَسْحَقَا tasḥaqā			تَسْحَقْنَ tasḥaqna	يَسْحَقْنَ yasḥaqna
imperative الْأَمْر	m		اِسْحَقْ isḥaq			اِسْحَقَا isḥaqā				اِسْحَقُوا isḥaqū
	f		اِسْحَقِي isḥaqī							اِسْحَقْنَ isḥaqna

    Conjugation of سَحُقَ (I, sound, u ~ u, no passive, verbal noun سُحُوقَة)

verbal noun الْمَصْدَر						سُحُوقَة suḥūqa
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَحِيق saḥīq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَحُقْتُ saḥuqtu	سَحُقْتَ saḥuqta	سَحُقَ saḥuqa		سَحُقْتُمَا saḥuqtumā	سَحُقَا saḥuqā		سَحُقْنَا saḥuqnā	سَحُقْتُمْ saḥuqtum	سَحُقُوا saḥuqū
	f		سَحُقْتِ saḥuqti	سَحُقَتْ saḥuqat			سَحُقَتَا saḥuqatā			سَحُقْتُنَّ saḥuqtunna	سَحُقْنَ saḥuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْحُقُ ʔasḥuqu	تَسْحُقُ tasḥuqu	يَسْحُقُ yasḥuqu		تَسْحُقَانِ tasḥuqāni	يَسْحُقَانِ yasḥuqāni		نَسْحُقُ nasḥuqu	تَسْحُقُونَ tasḥuqūna	يَسْحُقُونَ yasḥuqūna
	f		تَسْحُقِينَ tasḥuqīna	تَسْحُقُ tasḥuqu			تَسْحُقَانِ tasḥuqāni			تَسْحُقْنَ tasḥuqna	يَسْحُقْنَ yasḥuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْحُقَ ʔasḥuqa	تَسْحُقَ tasḥuqa	يَسْحُقَ yasḥuqa		تَسْحُقَا tasḥuqā	يَسْحُقَا yasḥuqā		نَسْحُقَ nasḥuqa	تَسْحُقُوا tasḥuqū	يَسْحُقُوا yasḥuqū
	f		تَسْحُقِي tasḥuqī	تَسْحُقَ tasḥuqa			تَسْحُقَا tasḥuqā			تَسْحُقْنَ tasḥuqna	يَسْحُقْنَ yasḥuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْحُقْ ʔasḥuq	تَسْحُقْ tasḥuq	يَسْحُقْ yasḥuq		تَسْحُقَا tasḥuqā	يَسْحُقَا yasḥuqā		نَسْحُقْ nasḥuq	تَسْحُقُوا tasḥuqū	يَسْحُقُوا yasḥuqū
	f		تَسْحُقِي tasḥuqī	تَسْحُقْ tasḥuq			تَسْحُقَا tasḥuqā			تَسْحُقْنَ tasḥuqna	يَسْحُقْنَ yasḥuqna
imperative الْأَمْر	m		اُسْحُقْ usḥuq			اُسْحُقَا usḥuqā				اُسْحُقُوا usḥuqū
	f		اُسْحُقِي usḥuqī							اُسْحُقْنَ usḥuqna

Verb

سَحَّقَ • (saḥḥaqa) II (non-past يُسَحِّقُ (yusaḥḥiqu), verbal noun تَسْحِيق (tasḥīq))

1. to crush, to thrash, to smoosh, to bruise, to bray, to pound

Conjugation

    Conjugation of سَحَّقَ (II, sound, full passive, verbal noun تَسْحِيق)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسْحِيق tasḥīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَحِّق musaḥḥiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَحَّق musaḥḥaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَحَّقْتُ saḥḥaqtu	سَحَّقْتَ saḥḥaqta	سَحَّقَ saḥḥaqa		سَحَّقْتُمَا saḥḥaqtumā	سَحَّقَا saḥḥaqā		سَحَّقْنَا saḥḥaqnā	سَحَّقْتُمْ saḥḥaqtum	سَحَّقُوا saḥḥaqū
	f		سَحَّقْتِ saḥḥaqti	سَحَّقَتْ saḥḥaqat			سَحَّقَتَا saḥḥaqatā			سَحَّقْتُنَّ saḥḥaqtunna	سَحَّقْنَ saḥḥaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَحِّقُ ʔusaḥḥiqu	تُسَحِّقُ tusaḥḥiqu	يُسَحِّقُ yusaḥḥiqu		تُسَحِّقَانِ tusaḥḥiqāni	يُسَحِّقَانِ yusaḥḥiqāni		نُسَحِّقُ nusaḥḥiqu	تُسَحِّقُونَ tusaḥḥiqūna	يُسَحِّقُونَ yusaḥḥiqūna
	f		تُسَحِّقِينَ tusaḥḥiqīna	تُسَحِّقُ tusaḥḥiqu			تُسَحِّقَانِ tusaḥḥiqāni			تُسَحِّقْنَ tusaḥḥiqna	يُسَحِّقْنَ yusaḥḥiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَحِّقَ ʔusaḥḥiqa	تُسَحِّقَ tusaḥḥiqa	يُسَحِّقَ yusaḥḥiqa		تُسَحِّقَا tusaḥḥiqā	يُسَحِّقَا yusaḥḥiqā		نُسَحِّقَ nusaḥḥiqa	تُسَحِّقُوا tusaḥḥiqū	يُسَحِّقُوا yusaḥḥiqū
	f		تُسَحِّقِي tusaḥḥiqī	تُسَحِّقَ tusaḥḥiqa			تُسَحِّقَا tusaḥḥiqā			تُسَحِّقْنَ tusaḥḥiqna	يُسَحِّقْنَ yusaḥḥiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَحِّقْ ʔusaḥḥiq	تُسَحِّقْ tusaḥḥiq	يُسَحِّقْ yusaḥḥiq		تُسَحِّقَا tusaḥḥiqā	يُسَحِّقَا yusaḥḥiqā		نُسَحِّقْ nusaḥḥiq	تُسَحِّقُوا tusaḥḥiqū	يُسَحِّقُوا yusaḥḥiqū
	f		تُسَحِّقِي tusaḥḥiqī	تُسَحِّقْ tusaḥḥiq			تُسَحِّقَا tusaḥḥiqā			تُسَحِّقْنَ tusaḥḥiqna	يُسَحِّقْنَ yusaḥḥiqna
imperative الْأَمْر	m		سَحِّقْ saḥḥiq			سَحِّقَا saḥḥiqā				سَحِّقُوا saḥḥiqū
	f		سَحِّقِي saḥḥiqī							سَحِّقْنَ saḥḥiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُحِّقْتُ suḥḥiqtu	سُحِّقْتَ suḥḥiqta	سُحِّقَ suḥḥiqa		سُحِّقْتُمَا suḥḥiqtumā	سُحِّقَا suḥḥiqā		سُحِّقْنَا suḥḥiqnā	سُحِّقْتُمْ suḥḥiqtum	سُحِّقُوا suḥḥiqū
	f		سُحِّقْتِ suḥḥiqti	سُحِّقَتْ suḥḥiqat			سُحِّقَتَا suḥḥiqatā			سُحِّقْتُنَّ suḥḥiqtunna	سُحِّقْنَ suḥḥiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَحَّقُ ʔusaḥḥaqu	تُسَحَّقُ tusaḥḥaqu	يُسَحَّقُ yusaḥḥaqu		تُسَحَّقَانِ tusaḥḥaqāni	يُسَحَّقَانِ yusaḥḥaqāni		نُسَحَّقُ nusaḥḥaqu	تُسَحَّقُونَ tusaḥḥaqūna	يُسَحَّقُونَ yusaḥḥaqūna
	f		تُسَحَّقِينَ tusaḥḥaqīna	تُسَحَّقُ tusaḥḥaqu			تُسَحَّقَانِ tusaḥḥaqāni			تُسَحَّقْنَ tusaḥḥaqna	يُسَحَّقْنَ yusaḥḥaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَحَّقَ ʔusaḥḥaqa	تُسَحَّقَ tusaḥḥaqa	يُسَحَّقَ yusaḥḥaqa		تُسَحَّقَا tusaḥḥaqā	يُسَحَّقَا yusaḥḥaqā		نُسَحَّقَ nusaḥḥaqa	تُسَحَّقُوا tusaḥḥaqū	يُسَحَّقُوا yusaḥḥaqū
	f		تُسَحَّقِي tusaḥḥaqī	تُسَحَّقَ tusaḥḥaqa			تُسَحَّقَا tusaḥḥaqā			تُسَحَّقْنَ tusaḥḥaqna	يُسَحَّقْنَ yusaḥḥaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَحَّقْ ʔusaḥḥaq	تُسَحَّقْ tusaḥḥaq	يُسَحَّقْ yusaḥḥaq		تُسَحَّقَا tusaḥḥaqā	يُسَحَّقَا yusaḥḥaqā		نُسَحَّقْ nusaḥḥaq	تُسَحَّقُوا tusaḥḥaqū	يُسَحَّقُوا yusaḥḥaqū
	f		تُسَحَّقِي tusaḥḥaqī	تُسَحَّقْ tusaḥḥaq			تُسَحَّقَا tusaḥḥaqā			تُسَحَّقْنَ tusaḥḥaqna	يُسَحَّقْنَ yusaḥḥaqna

Noun

سَحْق • (saḥq) m

1. verbal noun of سَحَقَ (saḥaqa) (form I)
2. worn-out garment

Declension

Declension of noun سَحْق (saḥq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَحْق saḥq	السَّحْق as-saḥq	سَحْق saḥq
Nominative	سَحْقٌ saḥqun	السَّحْقُ as-saḥqu	سَحْقُ saḥqu
Accusative	سَحْقًا saḥqan	السَّحْقَ as-saḥqa	سَحْقَ saḥqa
Genitive	سَحْقٍ saḥqin	السَّحْقِ as-saḥqi	سَحْقِ saḥqi

Noun

سُحْق • (suḥq) m

1. verbal noun of سَحِقَ (saḥiqa) (form I)

   سُحْقًا لَكَ

   suḥqan laka

   (please add an English translation of this usage example)

   • سُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

     suḥqan liʔaṣḥābi s-saʕīri

     away with the dwellers of the blazing Fire

Declension

Declension of noun سُحْق (suḥq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُحْق suḥq	السُّحْق as-suḥq	سُحْق suḥq
Nominative	سُحْقٌ suḥqun	السُّحْقُ as-suḥqu	سُحْقُ suḥqu
Accusative	سُحْقًا suḥqan	السُّحْقَ as-suḥqa	سُحْقَ suḥqa
Genitive	سُحْقٍ suḥqin	السُّحْقِ as-suḥqi	سُحْقِ suḥqi

Noun

سُحُق • (suḥuq) m

1. verbal noun of سَحِقَ (saḥiqa) (form I)

Declension

Declension of noun سُحُق (suḥuq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُحُق suḥuq	السُّحُق as-suḥuq	سُحُق suḥuq
Nominative	سُحُقٌ suḥuqun	السُّحُقُ as-suḥuqu	سُحُقُ suḥuqu
Accusative	سُحُقًا suḥuqan	السُّحُقَ as-suḥuqa	سُحُقَ suḥuqa
Genitive	سُحُقٍ suḥuqin	السُّحُقِ as-suḥuqi	سُحُقِ suḥuqi