خنع

Arabic

Root
خ ن ع (ḵ n ʕ)
2 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.na.ʕa/

Verb

خَنَعَ • (ḵanaʕa) I (non-past يَخْنَعُ (yaḵnaʕu), verbal noun خُنُوع (ḵunūʕ))

1. to submit; to yield; to surrender [with إِلَى (ʔilā) ‘to someone’]
2. to be humble; to lower oneself out of shyness or shame
3. to betray; to act deceitfully [with بِ (bi) ‘towards someone’]
4. (figurative) to flatter and indulge (in a playful manner)

Conjugation

    Conjugation of خَنَعَ (I, sound, a ~ a, impersonal passive, verbal noun خُنُوع)

verbal noun الْمَصْدَر						خُنُوع ḵunūʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَانِع, خَنُوع ḵāniʕ, ḵanūʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْنُوع maḵnūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَنَعْتُ ḵanaʕtu	خَنَعْتَ ḵanaʕta	خَنَعَ ḵanaʕa		خَنَعْتُمَا ḵanaʕtumā	خَنَعَا ḵanaʕā		خَنَعْنَا ḵanaʕnā	خَنَعْتُمْ ḵanaʕtum	خَنَعُوا ḵanaʕū
	f		خَنَعْتِ ḵanaʕti	خَنَعَتْ ḵanaʕat			خَنَعَتَا ḵanaʕatā			خَنَعْتُنَّ ḵanaʕtunna	خَنَعْنَ ḵanaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْنَعُ ʔaḵnaʕu	تَخْنَعُ taḵnaʕu	يَخْنَعُ yaḵnaʕu		تَخْنَعَانِ taḵnaʕāni	يَخْنَعَانِ yaḵnaʕāni		نَخْنَعُ naḵnaʕu	تَخْنَعُونَ taḵnaʕūna	يَخْنَعُونَ yaḵnaʕūna
	f		تَخْنَعِينَ taḵnaʕīna	تَخْنَعُ taḵnaʕu			تَخْنَعَانِ taḵnaʕāni			تَخْنَعْنَ taḵnaʕna	يَخْنَعْنَ yaḵnaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْنَعَ ʔaḵnaʕa	تَخْنَعَ taḵnaʕa	يَخْنَعَ yaḵnaʕa		تَخْنَعَا taḵnaʕā	يَخْنَعَا yaḵnaʕā		نَخْنَعَ naḵnaʕa	تَخْنَعُوا taḵnaʕū	يَخْنَعُوا yaḵnaʕū
	f		تَخْنَعِي taḵnaʕī	تَخْنَعَ taḵnaʕa			تَخْنَعَا taḵnaʕā			تَخْنَعْنَ taḵnaʕna	يَخْنَعْنَ yaḵnaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْنَعْ ʔaḵnaʕ	تَخْنَعْ taḵnaʕ	يَخْنَعْ yaḵnaʕ		تَخْنَعَا taḵnaʕā	يَخْنَعَا yaḵnaʕā		نَخْنَعْ naḵnaʕ	تَخْنَعُوا taḵnaʕū	يَخْنَعُوا yaḵnaʕū
	f		تَخْنَعِي taḵnaʕī	تَخْنَعْ taḵnaʕ			تَخْنَعَا taḵnaʕā			تَخْنَعْنَ taḵnaʕna	يَخْنَعْنَ yaḵnaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِخْنَعْ iḵnaʕ			اِخْنَعَا iḵnaʕā				اِخْنَعُوا iḵnaʕū
	f		اِخْنَعِي iḵnaʕī							اِخْنَعْنَ iḵnaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُنِعَ ḵuniʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُخْنَعُ yuḵnaʕu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْنَعَ yuḵnaʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْنَعْ yuḵnaʕ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.naʕ/

Noun

خَنَع • (ḵanaʕ) m

1. (figurative) humility; disgrace

   عَاشَ فِي خَنَعٍ ― ʕāša fī ḵanaʕin ― He lived in disgrace and humiliation.

Declension

Declension of noun خَنَع (ḵanaʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَنَع ḵanaʕ	الْخَنَع al-ḵanaʕ	خَنَع ḵanaʕ
Nominative	خَنَعٌ ḵanaʕun	الْخَنَعُ al-ḵanaʕu	خَنَعُ ḵanaʕu
Accusative	خَنَعًا ḵanaʕan	الْخَنَعَ al-ḵanaʕa	خَنَعَ ḵanaʕa
Genitive	خَنَعٍ ḵanaʕin	الْخَنَعِ al-ḵanaʕi	خَنَعِ ḵanaʕi

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /xu.nuʕ/

Noun

خُنُع • (ḵunuʕ) pl

1. plural of خَنوع