ج ل ل

Arabic

ج ل ل • (j-l-l)

Form I: جَلَّ (jalla, “to be great, lofty, illustrious, sublime; to be too great, to be beyond, to be far above”)
- Verbal noun: جَلَال (jalāl), جَلَالَة (jalāla)
- Active participle: جَالّ (jāll)
- Passive participle: مَجْلُول (majlūl)
Form II: جَلَّلَ (jallala, “to honor, dignify, exalt; to cover, to envelop, clothe; to edge”)
- Verbal noun: تَجْلِيل (tajlīl)
- Active participle: مُجَلِّل (mujallil)
- Passive participle: مُجَلَّل (mujallal)
Form IV: أَجَلَّ (ʔajalla, “to honor, dignify, venerate; to deem too high, to consider to be above”)
- Verbal noun: إِجْلَال (ʔijlāl)
- Active participle: مُجِلّ (mujill)
- Passive participle: مُجَلّ (mujall)
Form VI: تَجَالَّ (tajālla, “to deem oneself far above”)
- Verbal noun: تَجَالّ (tajāll)
- Active participle: مُتَجَالّ (mutajāll)
- Passive participle: مُتَجَالّ (mutajāll)
Form X: اِسْتَجَلَّ (istajalla, “to be great, exalted, sublime”)
- Verbal noun: اِسْتِجْلَال (istijlāl)
- Active participle: مُسْتَجِلّ (mustajill)
- Passive participle: مُسْتَجَلّ (mustajall)

جَلَال (jalāl, “important, significant”)
جَلّ (jall, “great, outstanding, bulky”)
جُلّ (jull, “majority”)
جُلَّى (jullā, “matter of great importance”); plural جُلَل (julal)
جَلِيل (jalīl, “great, significant, exalted, venerable, glorious”); plurals أَجِلَّاء (ʔajillāʔ), أَجِلَّة (ʔajilla), جَلَائِل (jalāʔil), جِلَّة (jilla)
أَجَلّ (ʔajall, “greater, more sublime, more splendid”)
جَلَال (jalāl, “loftiness, sublimity, splendor”)
جَلَالَة (jalāla, “sublimity, majesty”)
مَجَلَّة (majalla, “periodical, magazine”)
تَجِلَّة (tajilla), إِجْلَال (ʔijlāl, “honor, distinction, esteem, deference, respect, reverence”)

Wehr, Hans (1979) “جل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Corriente, Federico (2005) “ج ل ل”, in Diccionario avanzado árabe‎^[1] (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 179