جلق

See also: خلق, خلف, حلق, and خ ل ق

Ottoman Turkish

Etymology 1

From Persian جلق.

Noun

جلق • (celk)

1. masturbation

   جلق چالمق ― celk çalmak ― to practice masturbation

Etymology 2

Unknown

Adjective

جلق • (cılk)

1. addled, rotten (of an egg)
2. inflamed, festering (of a wound)

Descendants

• Turkish: cılk

References

• Budagov, Lazarʹ (1869) Sravnitelʹnyj slovarʹ turecko-tatarskix narěčij [Comparative Dictionary of Turko-Tatar Dialects] (in Russian), volume I, Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 439a
• “cılk”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–) “cılk”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “جلق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 671
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic زَلَق (zalaq).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒalq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒälq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒälq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒälq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒälq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒælɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒälq]

Readings
Classical reading?	jalq
Dari reading?	jalq
Iranian reading?	jalğ
Tajik reading?	jalq

Noun

جلق • (jalq)

1. masturbation
2. onanism

Descendants

• → English: jelq

Urdu

Alternative forms

• زلق (zalaq)

Etymology

From Classical Persian جلق (jalq), from Arabic زَلَق (zalaq).

Noun

جلق • (jalaq) m (Hindi spelling जलक़)

1. masturbation
2. onanism