جلانا

See also: چلانا

Urdu

Etymology

From Sanskrit ज्वल (jvala) + आपय (āpaya).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d͡ʒə.lɑː.nɑː/

Verb

جَلانا • (jalānā) (transitive, Hindi spelling जलाना)

1. to burn
2. to set fire to, kindle
3. to inflame, excite
4. to light; turn on (a light, lamp)

Conjugation

Impersonal forms of جَلَانا
Undeclined
Stem		جَلَا jalā
Infinitive		جَلَانا jalānā
Oblique Infinitive		جَلَانے jalāne
Conjunctive		جَلَا کَر jalā kar		جَلَا کے jalā ke
Progressive		جَلَاتے jalāte
Participles
		m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive		جَلَانا jalānā	جَلَانے jalāne	جَلَانی jalānī	جَلَانِیں jalānī̃
Habitual		جَلَاتا jalātā	جَلَاتے jalāte	جَلَاتی jalātī	جَلَاتِیں jalātī̃
Perfective		جَلَایا jalāyā	جَلَائے jalāe	جَلَائی jalāī	جَلَائِیں jalāī̃
Prospective Agentive		جَلَانے والا jalāne vālā	جَلَانے والے jalāne vāle	جَلَانے والی jalāne vālī	جَلَانے والِیں jalāne vālī̃
Adjectival		جَلَایا ہُوا jalāyā huā	جَلَائے ہُوئے jalāe hūe	جَلَائی ہُوئی jalāī hūī	جَلَائی ہُوئِیں jalāī hūī̃

Personal forms of جَلَانا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	جَلَایا jalāyā	جَلَایا jalāyā	جَلَایا jalāyā	جَلَائے jalāe	جَلَائے jalāe	جَلَائے jalāe
		f	جَلَائی jalāī	جَلَائی jalāī	جَلَائی jalāī	جَلَائِیں jalāī̃	جَلَائی jalāī	جَلَائِیں jalāī̃
	FUT	m	جَلَاؤُں گا jalāū̃ gā	جَلَائے گا jalāe gā	جَلَائے گا jalāe gā	جَلَائیں گے jalāẽ ge	جَلَاؤ گے jalāo ge	جَلَائیں گے jalāẽ ge
		f	جَلَاؤُں گی jalāū̃ gī	جَلَائے گی jalāe gī	جَلَائے گی jalāe gī	جَلَائیں گی jalāẽ gī	جَلَاؤ گی jalāo gī	جَلَائیں گی jalāẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		جَلَاؤُں jalāū̃	جَلَائے jalāe	جَلَائے jalāe	جَلَائیں jalāẽ	جَلَاؤ jalāo	جَلَائیں jalāẽ
Contrafactual	PRS PST	m	جَلَاتا jalātā	جَلَاتا jalātā	جَلَاتا jalātā	جَلَاتے jalāte	جَلَاتے jalāte	جَلَاتے jalāte
		f	جَلَاتی jalātī	جَلَاتی jalātī	جَلَاتی jalātī	جَلَاتِیں jalātī̃	جَلَاتی jalātī	جَلَاتِیں jalātī̃
Imperative	PRS			جَلَا jalā			جَلَاؤ jalāo	جَلَائِیے jalāiye
	FUT			جَلَائِیو jalāiyo			جَلَانا jalānā	جَلَائِیے گا jalāiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	جَلَاتا ہُوں jalātā hū̃	جَلَاتا ہَے jalātā hai	جَلَاتا ہَے jalātā hai	جَلَاتے ہَیں jalāte ha͠i	جَلَاتے ہو jalāte ho	جَلَاتے ہَیں jalāte ha͠i
		f	جَلَاتی ہُوں jalātī hū̃	جَلَاتی ہَے jalātī hai	جَلَاتی ہَے jalātī hai	جَلَاتی ہَیں jalātī ha͠i	جَلَاتی ہو jalātī ho	جَلَاتی ہَیں jalātī ha͠i
	PERF	m	جَلَاتا تھا jalātā thā	جَلَاتا تھا jalātā thā	جَلَاتا تھا jalātā thā	جَلَاتے تھے jalāte the	جَلَاتے تھے jalāte the	جَلَاتے تھے jalāte the
		f	جَلَاتی تھی jalātī thī	جَلَاتی تھی jalātī thī	جَلَاتی تھی jalātī thī	جَلَاتی تِھیں jalātī thī̃	جَلَاتی تھی jalātī thī	جَلَاتی تِھیں jalātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	جَلَاتا ہُوں گا jalātā hū̃ gā	جَلَاتا ہو گا jalātā ho gā	جَلَاتا ہو گا jalātā ho gā	جَلَاتے ہوں گے jalāte hõ ge	جَلَاتے ہو گے jalāte ho ge	جَلَاتے ہوں گے jalāte hõ ge
		f	جَلَاتی ہُوں گی jalātī hū̃ gī	جَلَاتی ہو گی jalātī ho gī	جَلَاتی ہو گی jalātī ho gī	جَلَاتی ہوں گیں jalātī hõ gẽ	جَلَاتی ہو گی jalātī ho gī	جَلَاتی ہوں گی jalātī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	جَلَاتا ہُوں jalātā hū̃	جَلَاتا ہو jalātā ho	جَلَاتا ہو jalātā ho	جَلَاتے ہوں jalāte hõ	جَلَاتے ہو jalāte ho	جَلَاتے ہوں jalāte hõ
		f	جَلَاتی ہُوں jalātī hū̃	جَلَاتی ہو jalātī ho	جَلَاتی ہو jalātī ho	جَلَاتی ہوں jalātī hõ	جَلَاتی ہو jalātī ho	جَلَاتی ہوں jalātī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	جَلَاتا ہوتا jalātā hotā	جَلَاتا ہوتا jalātā hotā	جَلَاتا ہوتا jalātā hotā	جَلَاتے ہوتے jalāte hote	جَلَاتے ہوتے jalāte hote	جَلَاتے ہوتے jalāte hote
		f	جَلَاتی ہوتی jalātī hotī	جَلَاتی ہوتی jalātī hotī	جَلَاتی ہوتی jalātī hotī	جَلَاتی ہوتِیں jalātī hotī̃	جَلَاتی ہوتی jalātī hotī	جَلَاتی ہوتِیں jalātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	جَلَایا ہُوں jalāyā hū̃	جَلَایا ہَے jalāyā hai	جَلَایا ہَے jalāyā hai	جَلَائے ہَیں jalāe ha͠i	جَلَائے ہو jalāe ho	جَلَائے ہَیں jalāe ha͠i
		f	جَلَائی ہُوں jalāī hū̃	جَلَائی ہَے jalāī hai	جَلَائی ہَے jalāī hai	جَلَائی ہَیں jalāī ha͠i	جَلَائی ہو jalāī ho	جَلَائی ہَیں jalāī ha͠i
	PST	m	جَلَایا تھا jalāyā thā	جَلَایا تھا jalāyā thā	جَلَایا تھا jalāyā thā	جَلَائے تھے jalāe the	جَلَائے تھے jalāe the	جَلَائے تھے jalāe the
		f	جَلَائی تھی jalāī thī	جَلَائی تھی jalāī thī	جَلَائی تھی jalāī thī	جَلَائی تِھیں jalāī thī̃	جَلَائی تھی jalāī thī	جَلَائی تِھیں jalāī thī̃
	FUT	m	جَلَایا ہُوں گا jalāyā hū̃ gā	جَلَایا ہو گا jalāyā ho gā	جَلَایا ہو گا jalāyā ho gā	جَلَائے ہوں گے jalāe hõ ge	جَلَائے ہو گے jalāe ho ge	جَلَائے ہوں گے jalāe hõ ge
		f	جَلَائی ہُوں گی jalāī hū̃ gī	جَلَائی ہو گی jalāī ho gī	جَلَائی ہو گی jalāī ho gī	جَلَائی ہوں گی jalāī hõ gī	جَلَائی ہو گی jalāī ho gī	جَلَائی ہوں گی jalāī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	جَلَایا ہُوں گا jalāyā hū̃ gā	جَلَایا ہو گا jalāyā ho gā	جَلَایا ہو گا jalāyā ho gā	جَلَائے ہوں گے jalāe hõ ge	جَلَائے ہو گے jalāe ho ge	جَلَائے ہوں گے jalāe hõ ge
		f	جَلَائی ہُوں گی jalāī hū̃ gī	جَلَائی ہو گی jalāī ho gī	جَلَائی ہو گی jalāī ho gī	جَلَائی ہوں گی jalāī hõ gī	جَلَائی ہو گی jalāī ho gī	جَلَائی ہوں گی jalāī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	جَلَایا ہُوں jalāyā hū̃	جَلَایا ہو jalāyā ho	جَلَایا ہو jalāyā ho	جَلَائے ہوں jalāe hõ	جَلَائے ہو jalāe ho	جَلَائے ہوں jalāe hõ
		f	جَلَائی ہُوں jalāī hū̃	جَلَائی ہو jalāī ho	جَلَائی ہو jalāī ho	جَلَائی ہوں jalāī hõ	جَلَائی ہو jalāī ho	جَلَائی ہوں jalāī hõ
	FUT	m	جَلَایا ہوؤُں jalāyā hoū̃	جَلَایا ہوئے jalāyā hoe	جَلَایا ہوئے jalāyā hoe	جَلَائے ہوئیں jalāe hoẽ	جَلَائے ہوؤ jalāe hoo	جَلَائے ہوئیں jalāe hoẽ
		f	جَلَائی ہوؤُں jalāī hoū̃	جَلَائی ہوئے jalāī hoe	جَلَائی ہوئے jalāī hoe	جَلَائی ہوئیں jalāī hoẽ	جَلَائی ہوؤ jalāī hoo	جَلَائی ہوئیں jalāī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	جَلَایا ہوتا jalāyā hotā	جَلَایا ہوتا jalāyā hotā	جَلَایا ہوتا jalāyā hotā	جَلَائے ہوتے jalāe hote	جَلَائے ہوتے jalāe hote	جَلَائے ہوتے jalāe hote
		f	جَلَائی ہوتی jalāī hotī	جَلَائی ہوتی jalāī hotī	جَلَائی ہوتی jalāī hotī	جَلَائی ہوتِیں jalāī hotī̃	جَلَائی ہوتی jalāī hotī	جَلَائی ہوتِیں jalāī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	جَلَا رَہا ہُوں jalā rahā hū̃	جَلَا رَہا ہَے jalā rahā hai	جَلَا رَہا ہَے jalā rahā hai	جَلَا رَہے ہَیں jalā rahe ha͠i	جَلَا رَہے ہو jalā rahe ho	جَلَا رَہے ہَیں jalā rahe ha͠i
		f	جَلَا رَہی ہُوں jalā rahī hū̃	جَلَا رَہی ہَے jalā rahī hai	جَلَا رَہی ہَے jalā rahī hai	جَلَا رَہی ہَیں jalā rahī ha͠i	جَلَا رَہی ہو jalā rahī ho	جَلَا رَہی ہَیں jalā rahī ha͠i
	PST	m	جَلَا رَہا تھا jalā rahā thā	جَلَا رَہا تھا jalā rahā thā	جَلَا رَہا تھا jalā rahā thā	جَلَا رَہے تھے jalā rahe the	جَلَا رَہے تھے jalā rahe the	جَلَا رَہے تھے jalā rahe the
		f	جَلَا رَہی تھی jalā rahī thī	جَلَا رَہی تھی jalā rahī thī	جَلَا رَہی تھی jalā rahī thī	جَلَا رَہی تِھیں jalā rahī thī̃	جَلَا رَہی تھی jalā rahī thī	جَلَا رَہی تِھیں jalā rahī thī̃
	FUT	m	جَلَا رَہا ہُوں گا jalā rahā hū̃ gā	جَلَا رَہا ہو گا jalā rahā ho gā	جَلَا رَہا ہو گا jalā rahā ho gā	جَلَا رَہے ہوں گے jalā rahe hõ ge	جَلَا رَہے ہو گے jalā rahe ho ge	جَلَا رَہے ہوں گے jalā rahe hõ ge
		f	جَلَا رَہی ہُوں گی jalā rahī hū̃ gī	جَلَا رَہی ہو گی jalā rahī ho gī	جَلَا رَہی ہو گی jalā rahī ho gī	جَلَا رَہی ہوں گی jalā rahī hõ gī	جَلَا رَہی ہو گی jalā rahī ho gī	جَلَا رَہی ہوں گی jalā rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	جَلَا رَہا ہُوں گا jalā rahā hū̃ gā	جَلَا رَہا ہو گا jalā rahā ho gā	جَلَا رَہا ہو گا jalā rahā ho gā	جَلَا رَہے ہوں گے jalā rahe hõ ge	جَلَا رَہے ہو گے jalā rahe ho ge	جَلَا رَہے ہوں گے jalā rahe hõ ge
		f	جَلَا رَہی ہُوں گی jalā rahī hū̃ gī	جَلَا رَہی ہو گی jalā rahī ho gī	جَلَا رَہی ہو گی jalā rahī ho gī	جَلَا رَہی ہوں گی jalā rahī hõ gī	جَلَا رَہی ہو گی jalā rahī ho gī	جَلَا رَہی ہوں گی jalā rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	جَلَا رَہا ہُوں jalā rahā hū̃	جَلَا رَہا ہو jalā rahā ho	جَلَا رَہا ہو jalā rahā ho	جَلَا رَہے ہوں jalā rahe hõ	جَلَا رَہے ہو jalā rahe ho	جَلَا رَہے ہوں jalā rahe hõ
		f	جَلَا رَہی ہُوں jalā rahī hū̃	جَلَا رَہی ہو jalā rahī ho	جَلَا رَہی ہو jalā rahī ho	جَلَا رَہی ہوں jalā rahī hõ	جَلَا رَہی ہو jalā rahī ho	جَلَا رَہی ہوں jalā rahī hõ
	FUT	m	جَلَا رَہا ہوؤُں jalā rahā hoū̃	جَلَا رَہا ہوئے jalā rahā hoe	جَلَا رَہا ہوئے jalā rahā hoe	جَلَا رَہے ہوئیں jalā rahe hoẽ	جَلَا رَہے ہوؤ jalā rahe hoo	جَلَا رَہے ہوئیں jalā rahe hoẽ
		f	جَلَا رَہی ہوؤُ jalā rahī hoū	جَلَا رَہی ہوئے jalā rahī hoe	جَلَا رَہی ہوئے jalā rahī hoe	جَلَا رَہا ہوئیں jalā rahā hoẽ	جَلَا رَہی ہوؤ jalā rahī hoo	جَلَا رَہا ہوئیں jalā rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	جَلَا رَہا ہوتا jalā rahā hotā	جَلَا رَہا ہوتا jalā rahā hotā	جَلَا رَہا ہوتا jalā rahā hotā	جَلَا رَہے ہوتے jalā rahe hote	جَلَا رَہے ہوتے jalā rahe hote	جَلَا رَہے ہوتے jalā rahe hote
		f	جَلَا رَہی ہوتی jalā rahī hotī	جَلَا رَہی ہوتی jalā rahī hotī	جَلَا رَہی ہوتی jalā rahī hotī	جَلَا رَہی ہوتِیں jalā rahī hotī̃	جَلَا رَہی ہوتی jalā rahī hotī	جَلَا رَہی ہوتِیں jalā rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ