جعد

Arabic

Root
ج ع د (j ʕ d)
3 terms

Etymology 1.1

Verb

جَعُدَ • (jaʕuda) I (non-past يَجْعُدُ (yajʕudu), verbal noun جُعُودَة (juʕūda) or جَعَادَة (jaʕāda))

1. to be curly, to be crisp, to be twisted, to be wavy; to become curly, to become crisp, to become twisted, to become wavy

Conjugation

    Conjugation of جَعُدَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal nouns جُعُودَة, جَعَادَة)

verbal noun الْمَصْدَر						جُعُودَة, جَعَادَة juʕūda, jaʕāda
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَعْد, أَجْعَد jaʕd, ʔajʕad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَعُدْتُ jaʕudtu	جَعُدْتَ jaʕudta	جَعُدَ jaʕuda		جَعُدْتُمَا jaʕudtumā	جَعُدَا jaʕudā		جَعُدْنَا jaʕudnā	جَعُدْتُمْ jaʕudtum	جَعُدُوا jaʕudū
	f		جَعُدْتِ jaʕudti	جَعُدَتْ jaʕudat			جَعُدَتَا jaʕudatā			جَعُدْتُنَّ jaʕudtunna	جَعُدْنَ jaʕudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْعُدُ ʔajʕudu	تَجْعُدُ tajʕudu	يَجْعُدُ yajʕudu		تَجْعُدَانِ tajʕudāni	يَجْعُدَانِ yajʕudāni		نَجْعُدُ najʕudu	تَجْعُدُونَ tajʕudūna	يَجْعُدُونَ yajʕudūna
	f		تَجْعُدِينَ tajʕudīna	تَجْعُدُ tajʕudu			تَجْعُدَانِ tajʕudāni			تَجْعُدْنَ tajʕudna	يَجْعُدْنَ yajʕudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْعُدَ ʔajʕuda	تَجْعُدَ tajʕuda	يَجْعُدَ yajʕuda		تَجْعُدَا tajʕudā	يَجْعُدَا yajʕudā		نَجْعُدَ najʕuda	تَجْعُدُوا tajʕudū	يَجْعُدُوا yajʕudū
	f		تَجْعُدِي tajʕudī	تَجْعُدَ tajʕuda			تَجْعُدَا tajʕudā			تَجْعُدْنَ tajʕudna	يَجْعُدْنَ yajʕudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْعُدْ ʔajʕud	تَجْعُدْ tajʕud	يَجْعُدْ yajʕud		تَجْعُدَا tajʕudā	يَجْعُدَا yajʕudā		نَجْعُدْ najʕud	تَجْعُدُوا tajʕudū	يَجْعُدُوا yajʕudū
	f		تَجْعُدِي tajʕudī	تَجْعُدْ tajʕud			تَجْعُدَا tajʕudā			تَجْعُدْنَ tajʕudna	يَجْعُدْنَ yajʕudna
imperative الْأَمْر	m		اُجْعُدْ ujʕud			اُجْعُدَا ujʕudā				اُجْعُدُوا ujʕudū
	f		اُجْعُدِي ujʕudī							اُجْعُدْنَ ujʕudna

Etymology 1.2

Verb

جَعَّدَ • (jaʕʕada) II (non-past يُجَعِّدُ (yujaʕʕidu), verbal noun تَجْعِيد (tajʕīd))

1. to make curly or twisted, to wrinkle, crumple up

Conjugation

    Conjugation of جَعَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْعِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْعِيد tajʕīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَعِّد mujaʕʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَعَّد mujaʕʕad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَعَّدْتُ jaʕʕadtu	جَعَّدْتَ jaʕʕadta	جَعَّدَ jaʕʕada		جَعَّدْتُمَا jaʕʕadtumā	جَعَّدَا jaʕʕadā		جَعَّدْنَا jaʕʕadnā	جَعَّدْتُمْ jaʕʕadtum	جَعَّدُوا jaʕʕadū
	f		جَعَّدْتِ jaʕʕadti	جَعَّدَتْ jaʕʕadat			جَعَّدَتَا jaʕʕadatā			جَعَّدْتُنَّ jaʕʕadtunna	جَعَّدْنَ jaʕʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَعِّدُ ʔujaʕʕidu	تُجَعِّدُ tujaʕʕidu	يُجَعِّدُ yujaʕʕidu		تُجَعِّدَانِ tujaʕʕidāni	يُجَعِّدَانِ yujaʕʕidāni		نُجَعِّدُ nujaʕʕidu	تُجَعِّدُونَ tujaʕʕidūna	يُجَعِّدُونَ yujaʕʕidūna
	f		تُجَعِّدِينَ tujaʕʕidīna	تُجَعِّدُ tujaʕʕidu			تُجَعِّدَانِ tujaʕʕidāni			تُجَعِّدْنَ tujaʕʕidna	يُجَعِّدْنَ yujaʕʕidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَعِّدَ ʔujaʕʕida	تُجَعِّدَ tujaʕʕida	يُجَعِّدَ yujaʕʕida		تُجَعِّدَا tujaʕʕidā	يُجَعِّدَا yujaʕʕidā		نُجَعِّدَ nujaʕʕida	تُجَعِّدُوا tujaʕʕidū	يُجَعِّدُوا yujaʕʕidū
	f		تُجَعِّدِي tujaʕʕidī	تُجَعِّدَ tujaʕʕida			تُجَعِّدَا tujaʕʕidā			تُجَعِّدْنَ tujaʕʕidna	يُجَعِّدْنَ yujaʕʕidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَعِّدْ ʔujaʕʕid	تُجَعِّدْ tujaʕʕid	يُجَعِّدْ yujaʕʕid		تُجَعِّدَا tujaʕʕidā	يُجَعِّدَا yujaʕʕidā		نُجَعِّدْ nujaʕʕid	تُجَعِّدُوا tujaʕʕidū	يُجَعِّدُوا yujaʕʕidū
	f		تُجَعِّدِي tujaʕʕidī	تُجَعِّدْ tujaʕʕid			تُجَعِّدَا tujaʕʕidā			تُجَعِّدْنَ tujaʕʕidna	يُجَعِّدْنَ yujaʕʕidna
imperative الْأَمْر	m		جَعِّدْ jaʕʕid			جَعِّدَا jaʕʕidā				جَعِّدُوا jaʕʕidū
	f		جَعِّدِي jaʕʕidī							جَعِّدْنَ jaʕʕidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُعِّدْتُ juʕʕidtu	جُعِّدْتَ juʕʕidta	جُعِّدَ juʕʕida		جُعِّدْتُمَا juʕʕidtumā	جُعِّدَا juʕʕidā		جُعِّدْنَا juʕʕidnā	جُعِّدْتُمْ juʕʕidtum	جُعِّدُوا juʕʕidū
	f		جُعِّدْتِ juʕʕidti	جُعِّدَتْ juʕʕidat			جُعِّدَتَا juʕʕidatā			جُعِّدْتُنَّ juʕʕidtunna	جُعِّدْنَ juʕʕidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَعَّدُ ʔujaʕʕadu	تُجَعَّدُ tujaʕʕadu	يُجَعَّدُ yujaʕʕadu		تُجَعَّدَانِ tujaʕʕadāni	يُجَعَّدَانِ yujaʕʕadāni		نُجَعَّدُ nujaʕʕadu	تُجَعَّدُونَ tujaʕʕadūna	يُجَعَّدُونَ yujaʕʕadūna
	f		تُجَعَّدِينَ tujaʕʕadīna	تُجَعَّدُ tujaʕʕadu			تُجَعَّدَانِ tujaʕʕadāni			تُجَعَّدْنَ tujaʕʕadna	يُجَعَّدْنَ yujaʕʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَعَّدَ ʔujaʕʕada	تُجَعَّدَ tujaʕʕada	يُجَعَّدَ yujaʕʕada		تُجَعَّدَا tujaʕʕadā	يُجَعَّدَا yujaʕʕadā		نُجَعَّدَ nujaʕʕada	تُجَعَّدُوا tujaʕʕadū	يُجَعَّدُوا yujaʕʕadū
	f		تُجَعَّدِي tujaʕʕadī	تُجَعَّدَ tujaʕʕada			تُجَعَّدَا tujaʕʕadā			تُجَعَّدْنَ tujaʕʕadna	يُجَعَّدْنَ yujaʕʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَعَّدْ ʔujaʕʕad	تُجَعَّدْ tujaʕʕad	يُجَعَّدْ yujaʕʕad		تُجَعَّدَا tujaʕʕadā	يُجَعَّدَا yujaʕʕadā		نُجَعَّدْ nujaʕʕad	تُجَعَّدُوا tujaʕʕadū	يُجَعَّدُوا yujaʕʕadū
	f		تُجَعَّدِي tujaʕʕadī	تُجَعَّدْ tujaʕʕad			تُجَعَّدَا tujaʕʕadā			تُجَعَّدْنَ tujaʕʕadna	يُجَعَّدْنَ yujaʕʕadna

Etymology 1.3

Adjective

جَعْد • (jaʕd) (common plural جِعَاد (jiʕād))

1. crispy, creasy, curly
2. stingy, closefisted

Declension

Declension of adjective جَعْد (jaʕd)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَعْد jaʕd	الْجَعْد al-jaʕd	جَعْدَة jaʕda	الْجَعْدَة al-jaʕda
Nominative	جَعْدٌ jaʕdun	الْجَعْدُ al-jaʕdu	جَعْدَةٌ jaʕdatun	الْجَعْدَةُ al-jaʕdatu
Accusative	جَعْدًا jaʕdan	الْجَعْدَ al-jaʕda	جَعْدَةً jaʕdatan	الْجَعْدَةَ al-jaʕdata
Genitive	جَعْدٍ jaʕdin	الْجَعْدِ al-jaʕdi	جَعْدَةٍ jaʕdatin	الْجَعْدَةِ al-jaʕdati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَعْدَيْن jaʕdayn	الْجَعْدَيْن al-jaʕdayn	جَعْدَتَيْن jaʕdatayn	الْجَعْدَتَيْن al-jaʕdatayn
Nominative	جَعْدَانِ jaʕdāni	الْجَعْدَانِ al-jaʕdāni	جَعْدَتَانِ jaʕdatāni	الْجَعْدَتَانِ al-jaʕdatāni
Accusative	جَعْدَيْنِ jaʕdayni	الْجَعْدَيْنِ al-jaʕdayni	جَعْدَتَيْنِ jaʕdatayni	الْجَعْدَتَيْنِ al-jaʕdatayni
Genitive	جَعْدَيْنِ jaʕdayni	الْجَعْدَيْنِ al-jaʕdayni	جَعْدَتَيْنِ jaʕdatayni	الْجَعْدَتَيْنِ al-jaʕdatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جِعَاد jiʕād	الْجِعَاد al-jiʕād	جِعَاد jiʕād	الْجِعَاد al-jiʕād
Nominative	جِعَادٌ jiʕādun	الْجِعَادُ al-jiʕādu	جِعَادٌ jiʕādun	الْجِعَادُ al-jiʕādu
Accusative	جِعَادًا jiʕādan	الْجِعَادَ al-jiʕāda	جِعَادًا jiʕādan	الْجِعَادَ al-jiʕāda
Genitive	جِعَادٍ jiʕādin	الْجِعَادِ al-jiʕādi	جِعَادٍ jiʕādin	الْجِعَادِ al-jiʕādi

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic جَعْد (jaʕd).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒaʔð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒäʔd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒäʔd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒɑːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒɔːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæʔd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒäʔd̪]

Readings
Classical reading?	ja'd
Dari reading?	ja'd
Iranian reading?	ja'd
Tajik reading?	jaʾd

Noun

جَعد • (ja'd)

1. crisp, curly hair; ringlet; tress

   Synonyms: طُرّه (torre), زُلف (zolf)

   • c. 1390, Hafez, “Ghazal 1”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]‎^[1]:

     به بویِ نافه‌ای کآخر صبا زان طره بگشاید
     ز تابِ جعدِ مشکینش چه خون افتاد در دل‌ها

     ba bûy-i nâfa'i k-âxir sabâ z-ân turra bugšâyad
     zi tâb-i ja'd-i muškîn-aš či xûn uftâd dar dîl-hâ

     By the scent of the musk-pod that morning’s breeze shall open at last from that lock of hair,
     From the musk-black ringlet’s twist, what blood fell into [our] hearts!

     (romanization in Classical Persian)