ثار

See also: ثأر, باژ, باز, تاز, تار, بار, and پار

Arabic

Root
ث و ر (ṯ w r)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /θaː.ra/

Verb

ثَارَ • (ṯāra) I (non-past يَثُورُ (yaṯūru), verbal noun ثَوْر (ṯawr) or ثُؤُور (ṯuʔūr) or ثَوَرَان (ṯawarān))

1. to stir and rise, to rise and spread, to leap up, to rush, to attack, to flow up
   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 50:62:

     فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي

     faqumtu wa-ṯāra rijālun min banī salimata fa-ttabaʕūnī

     I stood up and some people of Banū Salima rose and followed me.

2. to break out, to appear
3. to fume, to rage
4. to revolt, to rebel

Conjugation

    Conjugation of ثَارَ (I, hollow, a ~ u, impersonal passive (?), verbal nouns ثَوْر, ثُؤُور, ثَوَرَان)

verbal noun الْمَصْدَر						ثَوْر, ثُؤُور, ثَوَرَان ṯawr, ṯuʔūr, ṯawarān
active participle اِسْم الْفَاعِل						ثَائِر ṯāʔir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَثُور maṯūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُرْتُ ṯurtu	ثُرْتَ ṯurta	ثَارَ ṯāra		ثُرْتُمَا ṯurtumā	ثَارَا ṯārā		ثُرْنَا ṯurnā	ثُرْتُمْ ṯurtum	ثَارُوا ṯārū
	f		ثُرْتِ ṯurti	ثَارَتْ ṯārat			ثَارَتَا ṯāratā			ثُرْتُنَّ ṯurtunna	ثُرْنَ ṯurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثُورُ ʔaṯūru	تَثُورُ taṯūru	يَثُورُ yaṯūru		تَثُورَانِ taṯūrāni	يَثُورَانِ yaṯūrāni		نَثُورُ naṯūru	تَثُورُونَ taṯūrūna	يَثُورُونَ yaṯūrūna
	f		تَثُورِينَ taṯūrīna	تَثُورُ taṯūru			تَثُورَانِ taṯūrāni			تَثُرْنَ taṯurna	يَثُرْنَ yaṯurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثُورَ ʔaṯūra	تَثُورَ taṯūra	يَثُورَ yaṯūra		تَثُورَا taṯūrā	يَثُورَا yaṯūrā		نَثُورَ naṯūra	تَثُورُوا taṯūrū	يَثُورُوا yaṯūrū
	f		تَثُورِي taṯūrī	تَثُورَ taṯūra			تَثُورَا taṯūrā			تَثُرْنَ taṯurna	يَثُرْنَ yaṯurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثُرْ ʔaṯur	تَثُرْ taṯur	يَثُرْ yaṯur		تَثُورَا taṯūrā	يَثُورَا yaṯūrā		نَثُرْ naṯur	تَثُورُوا taṯūrū	يَثُورُوا yaṯūrū
	f		تَثُورِي taṯūrī	تَثُرْ taṯur			تَثُورَا taṯūrā			تَثُرْنَ taṯurna	يَثُرْنَ yaṯurna
imperative الْأَمْر	m		ثُرْ ṯur			ثُورَا ṯūrā				ثُورُوا ṯūrū
	f		ثُورِي ṯūrī							ثُرْنَ ṯurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	ثِيرَ ṯīra		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُثَارُ yuṯāru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُثَارَ yuṯāra		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُثَرْ yuṯar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Derived terms

• ثورة

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “ثار”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “ثار”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
ث و ر
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /taːr/, /θaːr/

Etymology 1

From Arabic ثَارَ (ṯāra).

Verb

ثار • (tār) I (non-past يِثور (yitūr))

1. to fume, to rage
2. to revolt, to rebel

Conjugation

Conjugation of ثار (tār)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ثرت (turt)	ثرت (turt)	ثار (tār)		ثرنا (turna)	ثرتوا (turtu)	ثاروا (tāru)
	f		ثرتي (turti)	ثارت (tārat)
non-past	m	أثور (ʔatūr)	تثور (titūr)	يثور (yitūr)		نثور (nitūr)	تثوروا (titūru)	يثوروا (yitūru)
	f		تثوري (titūri)	تثور (titūr)
imperative	m		ثور (tūr)				ثوروا (tūru)
	f		ثوري (tūri)

Etymology 2

From Arabic ثَأَرَ (ṯaʔara).

Verb

ثار • (tār) I (non-past يِثور (yitūr))

1. to seek revenge upon

Conjugation

Conjugation of ثار (tār)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ثرت (turt)	ثرت (turt)	ثار (tār)		ثرنا (turna)	ثرتوا (turtu)	ثاروا (tāru)
	f		ثرتي (turti)	ثارت (tārat)
non-past	m	أثور (ʔatūr)	تثور (titūr)	يثور (yitūr)		نثور (nitūr)	تثوروا (titūru)	يثوروا (yitūru)
	f		تثوري (titūri)	تثور (titūr)
imperative	m		ثور (tūr)				ثوروا (tūru)
	f		ثوري (tūri)

Etymology 3

From Arabic ثَأْر (ṯaʔr).

Noun

ثار • (tār) m

1. vengeance

   Synonym: اِنْتِقام (intigām)