تمرکز

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَمَرْكُز (tamarkuz).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.maɾ.ˈkuz]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mäɾ.kʰʊ́z]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mäɾ.kʰʊ́z]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.mäɾ.kʰʊ́z]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.mäɾ.kʰúz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.mæɹ.kʰóz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mäɾ.kʰúz]

Readings
Classical reading?	tamarkuz
Dari reading?	tamarkuz
Iranian reading?	tamarkoz
Tajik reading?	tamarkuz

Noun

تمرکز • (tamarkoz)

1. centralization, concentration (being centered in one place)

   تمرکز ادارات دولتی در تهران

   tamarkoz-e edârât-e dowlati dar tehrân

   concentration of government offices in Tehran

2. concentration, ability to concentrate

   روش‌های افزایش تمرکز

   raveš-hâ-ye afzâyeš-e tamarkoz

   methods to increase concentration

3. focus of concentration

   تمرکز ما ایران است.

   tamarkoz-e mâ irân ast.

   Our focus is on Iran.

Urdu

Etymology

From Arabic تَمَرْكُز (tamarkuz).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.məɾ.kʊz/

Noun

تَمَرْکُز • (tamarkuz) m (Hindi spelling तमर्कुज़)

1. centrality, to be centered

References

• “تمرکز”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تمرکز”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.