تراد

See also: براد and تزاد

Arabic

Etymology 1

Root
ر د د (r d d)
18 terms

Compare رَدَّ (radda, “to return”).

Alternative forms

• تَرَادَدَ (tarādada)

Verb

تَرَادَّ • (tarādda) VI (non-past يَتَرَادُّ (yatarāddu), verbal noun تَرَادّ (tarādd))

1. (intransitive) to return, revert or retreat little by little
2. (intransitive) to reverse

   تَرَادَّا الْقَوْل

   tarāddā l-qawl

   they two disputed together

Conjugation

    Conjugation of تَرَادَّ (VI, geminate, full passive, verbal noun تَرَادّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرَادّ tarādd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَادّ mutarādd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرَادّ mutarādd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَرَادَدْتُ tarādadtu	تَرَادَدْتَ tarādadta	تَرَادَّ tarādda		تَرَادَدْتُمَا tarādadtumā	تَرَادَّا tarāddā		تَرَادَدْنَا tarādadnā	تَرَادَدْتُمْ tarādadtum	تَرَادُّوا tarāddū
	f		تَرَادَدْتِ tarādadti	تَرَادَّتْ tarāddat			تَرَادَّتَا tarāddatā			تَرَادَدْتُنَّ tarādadtunna	تَرَادَدْنَ tarādadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَرَادُّ ʔatarāddu	تَتَرَادُّ tatarāddu	يَتَرَادُّ yatarāddu		تَتَرَادَّانِ tatarāddāni	يَتَرَادَّانِ yatarāddāni		نَتَرَادُّ natarāddu	تَتَرَادُّونَ tatarāddūna	يَتَرَادُّونَ yatarāddūna
	f		تَتَرَادِّينَ tatarāddīna	تَتَرَادُّ tatarāddu			تَتَرَادَّانِ tatarāddāni			تَتَرَادَدْنَ tatarādadna	يَتَرَادَدْنَ yatarādadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَرَادَّ ʔatarādda	تَتَرَادَّ tatarādda	يَتَرَادَّ yatarādda		تَتَرَادَّا tatarāddā	يَتَرَادَّا yatarāddā		نَتَرَادَّ natarādda	تَتَرَادُّوا tatarāddū	يَتَرَادُّوا yatarāddū
	f		تَتَرَادِّي tatarāddī	تَتَرَادَّ tatarādda			تَتَرَادَّا tatarāddā			تَتَرَادَدْنَ tatarādadna	يَتَرَادَدْنَ yatarādadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَرَادَّ, أَتَرَادِّ, أَتَرَادَدْ ʔatarādda, ʔatarāddi, ʔatarādad	تَتَرَادَّ, تَتَرَادِّ, تَتَرَادَدْ tatarādda, tatarāddi, tatarādad	يَتَرَادَّ, يَتَرَادِّ, يَتَرَادَدْ yatarādda, yatarāddi, yatarādad		تَتَرَادَّا tatarāddā	يَتَرَادَّا yatarāddā		نَتَرَادَّ, نَتَرَادِّ, نَتَرَادَدْ natarādda, natarāddi, natarādad	تَتَرَادُّوا tatarāddū	يَتَرَادُّوا yatarāddū
	f		تَتَرَادِّي tatarāddī	تَتَرَادَّ, تَتَرَادِّ, تَتَرَادَدْ tatarādda, tatarāddi, tatarādad			تَتَرَادَّا tatarāddā			تَتَرَادَدْنَ tatarādadna	يَتَرَادَدْنَ yatarādadna
imperative الْأَمْر	m		تَرَادَّ, تَرَادِّ, تَرَادَدْ tarādda, tarāddi, tarādad			تَرَادَّا tarāddā				تَرَادُّوا tarāddū
	f		تَرَادِّي tarāddī							تَرَادَدْنَ tarādadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُرُودِدْتُ turūdidtu	تُرُودِدْتَ turūdidta	تُرُودَّ turūdda		تُرُودِدْتُمَا turūdidtumā	تُرُودَّا turūddā		تُرُودِدْنَا turūdidnā	تُرُودِدْتُمْ turūdidtum	تُرُودُّوا turūddū
	f		تُرُودِدْتِ turūdidti	تُرُودَّتْ turūddat			تُرُودَّتَا turūddatā			تُرُودِدْتُنَّ turūdidtunna	تُرُودِدْنَ turūdidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَرَادُّ ʔutarāddu	تُتَرَادُّ tutarāddu	يُتَرَادُّ yutarāddu		تُتَرَادَّانِ tutarāddāni	يُتَرَادَّانِ yutarāddāni		نُتَرَادُّ nutarāddu	تُتَرَادُّونَ tutarāddūna	يُتَرَادُّونَ yutarāddūna
	f		تُتَرَادِّينَ tutarāddīna	تُتَرَادُّ tutarāddu			تُتَرَادَّانِ tutarāddāni			تُتَرَادَدْنَ tutarādadna	يُتَرَادَدْنَ yutarādadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَرَادَّ ʔutarādda	تُتَرَادَّ tutarādda	يُتَرَادَّ yutarādda		تُتَرَادَّا tutarāddā	يُتَرَادَّا yutarāddā		نُتَرَادَّ nutarādda	تُتَرَادُّوا tutarāddū	يُتَرَادُّوا yutarāddū
	f		تُتَرَادِّي tutarāddī	تُتَرَادَّ tutarādda			تُتَرَادَّا tutarāddā			تُتَرَادَدْنَ tutarādadna	يُتَرَادَدْنَ yutarādadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَرَادَّ, أُتَرَادِّ, أُتَرَادَدْ ʔutarādda, ʔutarāddi, ʔutarādad	تُتَرَادَّ, تُتَرَادِّ, تُتَرَادَدْ tutarādda, tutarāddi, tutarādad	يُتَرَادَّ, يُتَرَادِّ, يُتَرَادَدْ yutarādda, yutarāddi, yutarādad		تُتَرَادَّا tutarāddā	يُتَرَادَّا yutarāddā		نُتَرَادَّ, نُتَرَادِّ, نُتَرَادَدْ nutarādda, nutarāddi, nutarādad	تُتَرَادُّوا tutarāddū	يُتَرَادُّوا yutarāddū
	f		تُتَرَادِّي tutarāddī	تُتَرَادَّ, تُتَرَادِّ, تُتَرَادَدْ tutarādda, tutarāddi, tutarādad			تُتَرَادَّا tutarāddā			تُتَرَادَدْنَ tutarādadna	يُتَرَادَدْنَ yutarādadna

References

• Lane, Edward William (1863) “تراد”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “تراد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Alternative forms

• تَرَادُد (tarādud)

Noun

تَرَادّ • (tarādd) m

1. verbal noun of تَرَادَّ (tarādda) (form VI)
2. verbal noun of تَرَادَدَ (tarādada) (form VI)

Declension

Declension of noun تَرَادّ (tarādd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرَادّ tarādd	التَّرَادّ at-tarādd	تَرَادّ tarādd
Nominative	تَرَادٌّ tarāddun	التَّرَادُّ at-tarāddu	تَرَادُّ tarāddu
Accusative	تَرَادًّا tarāddan	التَّرَادَّ at-tarādda	تَرَادَّ tarādda
Genitive	تَرَادٍّ tarāddin	التَّرَادِّ at-tarāddi	تَرَادِّ tarāddi

Etymology 3

Verb

تراد (form III)

1. تُرَادُّ (turāddu) /tu.raːd.du/: inflection of رَادَّ (rādda):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past active/passive indicative
2. تُرَادَّ (turādda) /tu.raːd.da/: inflection of رَادَّ (rādda):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive subjunctive/jussive
   2. third-person feminine singular non-past active/passive subjunctive/jussive
3. تُرَادِّ (turāddi) /tu.raːd.di/: inflection of رَادَّ (rādda):
   1. second-person masculine singular non-past active/passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past active/passive jussive

Etymology 4

Verb

تراد (form IV)

1. تُرَادُ (turādu) /tu.raː.du/: inflection of أَرَادَ (ʔarāda):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
2. تُرَادَ (turāda) /tu.raː.da/: inflection of أَرَادَ (ʔarāda):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive