راد

See also: زاد

Arabic

Alternative forms

• رَادَدَ (rādada)

Etymology

Root
ر د د (r d d)
18 terms

Compare رَدَّ (radda, “to return”).

Verb

رَادَّ • (rādda) III (non-past يُرَادُّ (yurāddu), verbal noun مُرَادَّة (murādda))

1. (transitive) to return, give back, requite
2. to oppose, to fight

Conjugation

    Conjugation of رَادَّ (III, geminate, full passive, verbal noun مُرَادَّة)

verbal noun الْمَصْدَر						مُرَادَّة murādda
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَادّ murādd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَادّ murādd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَادَدْتُ rādadtu	رَادَدْتَ rādadta	رَادَّ rādda		رَادَدْتُمَا rādadtumā	رَادَّا rāddā		رَادَدْنَا rādadnā	رَادَدْتُمْ rādadtum	رَادُّوا rāddū
	f		رَادَدْتِ rādadti	رَادَّتْ rāddat			رَادَّتَا rāddatā			رَادَدْتُنَّ rādadtunna	رَادَدْنَ rādadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَادُّ ʔurāddu	تُرَادُّ turāddu	يُرَادُّ yurāddu		تُرَادَّانِ turāddāni	يُرَادَّانِ yurāddāni		نُرَادُّ nurāddu	تُرَادُّونَ turāddūna	يُرَادُّونَ yurāddūna
	f		تُرَادِّينَ turāddīna	تُرَادُّ turāddu			تُرَادَّانِ turāddāni			تُرَادِدْنَ turādidna	يُرَادِدْنَ yurādidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَادَّ ʔurādda	تُرَادَّ turādda	يُرَادَّ yurādda		تُرَادَّا turāddā	يُرَادَّا yurāddā		نُرَادَّ nurādda	تُرَادُّوا turāddū	يُرَادُّوا yurāddū
	f		تُرَادِّي turāddī	تُرَادَّ turādda			تُرَادَّا turāddā			تُرَادِدْنَ turādidna	يُرَادِدْنَ yurādidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَادَّ, أُرَادِّ, أُرَادِدْ ʔurādda, ʔurāddi, ʔurādid	تُرَادَّ, تُرَادِّ, تُرَادِدْ turādda, turāddi, turādid	يُرَادَّ, يُرَادِّ, يُرَادِدْ yurādda, yurāddi, yurādid		تُرَادَّا turāddā	يُرَادَّا yurāddā		نُرَادَّ, نُرَادِّ, نُرَادِدْ nurādda, nurāddi, nurādid	تُرَادُّوا turāddū	يُرَادُّوا yurāddū
	f		تُرَادِّي turāddī	تُرَادَّ, تُرَادِّ, تُرَادِدْ turādda, turāddi, turādid			تُرَادَّا turāddā			تُرَادِدْنَ turādidna	يُرَادِدْنَ yurādidna
imperative الْأَمْر	m		رَادَّ, رَادِّ, رَادِدْ rādda, rāddi, rādid			رَادَّا rāddā				رَادُّوا rāddū
	f		رَادِّي rāddī							رَادِدْنَ rādidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُودِدْتُ rūdidtu	رُودِدْتَ rūdidta	رُودَّ rūdda		رُودِدْتُمَا rūdidtumā	رُودَّا rūddā		رُودِدْنَا rūdidnā	رُودِدْتُمْ rūdidtum	رُودُّوا rūddū
	f		رُودِدْتِ rūdidti	رُودَّتْ rūddat			رُودَّتَا rūddatā			رُودِدْتُنَّ rūdidtunna	رُودِدْنَ rūdidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَادُّ ʔurāddu	تُرَادُّ turāddu	يُرَادُّ yurāddu		تُرَادَّانِ turāddāni	يُرَادَّانِ yurāddāni		نُرَادُّ nurāddu	تُرَادُّونَ turāddūna	يُرَادُّونَ yurāddūna
	f		تُرَادِّينَ turāddīna	تُرَادُّ turāddu			تُرَادَّانِ turāddāni			تُرَادَدْنَ turādadna	يُرَادَدْنَ yurādadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَادَّ ʔurādda	تُرَادَّ turādda	يُرَادَّ yurādda		تُرَادَّا turāddā	يُرَادَّا yurāddā		نُرَادَّ nurādda	تُرَادُّوا turāddū	يُرَادُّوا yurāddū
	f		تُرَادِّي turāddī	تُرَادَّ turādda			تُرَادَّا turāddā			تُرَادَدْنَ turādadna	يُرَادَدْنَ yurādadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَادَّ, أُرَادِّ, أُرَادَدْ ʔurādda, ʔurāddi, ʔurādad	تُرَادَّ, تُرَادِّ, تُرَادَدْ turādda, turāddi, turādad	يُرَادَّ, يُرَادِّ, يُرَادَدْ yurādda, yurāddi, yurādad		تُرَادَّا turāddā	يُرَادَّا yurāddā		نُرَادَّ, نُرَادِّ, نُرَادَدْ nurādda, nurāddi, nurādad	تُرَادُّوا turāddū	يُرَادُّوا yurāddū
	f		تُرَادِّي turāddī	تُرَادَّ, تُرَادِّ, تُرَادَدْ turādda, turāddi, turādad			تُرَادَّا turāddā			تُرَادَدْنَ turādadna	يُرَادَدْنَ yurādadna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “راد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Persian

Etymology

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾt' /⁠rād⁠/), from Old Persian [script needed] (*rā́daʰ), from Proto-Iranian *HráHdah, from Proto-Indo-Iranian *HráHdʰas, from Proto-Indo-European *h₂réh₁dʰ-o-s, from *h₂reh₁dʰ- (“to care”) +‎ *-os.

Cognate with Old Avestan 𐬭𐬁𐬛𐬀𐬵 (rādah, “generosity, care; generous”), Vedic Sanskrit राधस् (rā́dhas, “favour, generosity, gift”), Proto-Slavic *raditi (“to care about, to heed”), Proto-Germanic *rēdaną (“to decide, advise”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾɑːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [rɑːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [rɑːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rɑːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rɔːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹɒːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾɔd̪]

Readings
Classical reading?	rāḏ
Dari reading?	rād
Iranian reading?	râd
Tajik reading?	rod

Adjective

راد • (râd)

1. generous, bounteous, liberal
2. honest, upright

Related terms

• رادمنش (râd-maneš)
• رادمرد (râd-mard)