ب ج ل

Arabic

Root

ب ج ل • (b-j-l)

1. related to abundance

Derived terms

• Form I: بَجُلَ (bajula, “to become revered, to become honoured, to become glorified, to become commended, to become dignified, to become venerated; to be in a state of abundance, to miss no conveniences”)
  • Verbal noun: بَجَالَة (bajāla), بُجُول (bujūl)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَبْجُول (mabjūl)
• Form I: بَجِلَ (bajila, “to become revered, to become honoured, to become glorified, to become commended, to become dignified, to become venerated; to be in a state of abundance, to miss no conveniences”)
  • Verbal noun: بَجَل (bajal)
  • Active participle: ?
• Form II: بَجَّلَ (bajjala, “to rever, to honour, to glorify, to worship, to commend, to dignify, to venerate”)
  • Verbal noun: تَبْجِيل (tabjīl)
  • Active participle: مُبَجِّل (mubajjil)
  • Passive participle: مُبَجَّل (mubajjal)
• Form IV: أَبْجَلَ (ʔabjala, “to suffice, to content”)
  • Verbal noun: إِبْجَال (ʔibjāl)
  • Active participle: مُبْجِل (mubjil)
  • Passive participle: مُبْجَل (mubjal)

• بَجَال (bajāl) and بَجِيل (bajīl, “revered, honoured, glorified; corpulent; missing no abundance”)
• أَبْجَل (ʔabjal, “a certain vein in the leg of a camel or horse”); pl. أَبَاجِل (ʔabājil)

References

• Freytag, Georg (1830) “ب ج ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 86
• Lane, Edward William (1863) “ب ج ل”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 153–154
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ب ج ل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 107
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ب ج ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 65