بجول

Arabic

Root
ب ج ل (b j l)
5 terms

Alternative forms

• بُجُّون (bujjūn)

Etymology

See بَجَل (bajal, “button scurvy”) etymology. Or according to Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou from Latin petiolus.

Pronunciation

• IPA^(key): /bud͡ʒ.d͡ʒuːl/

Noun

بُجُّول • (bujjūl) m (plural بَجَاجِيل (bajājīl)) (probably al-Andalus)

1. stalk of a fig
   • 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 321 Nr. 501:

     ويقولون لطرف التِّين البُجُّول. والصّواب الذَّنبُ. ويقال لما في جَوْفِهِ الْجُلْجُلَانُ. ويقال لِلَّبَنِ الذي يسيل منه إِذا كان أخضرَ النَّسَلُ.

     One calls a fig stalk bujjūl. The right is ḏanab. One says for what is in its inner juljulān. And the milk which flows from it when it is green nasal.

Declension

Declension of noun بُجُّول (bujjūl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُجُّول bujjūl	الْبُجُّول al-bujjūl	بُجُّول bujjūl
Nominative	بُجُّولٌ bujjūlun	الْبُجُّولُ al-bujjūlu	بُجُّولُ bujjūlu
Accusative	بُجُّولًا bujjūlan	الْبُجُّولَ al-bujjūla	بُجُّولَ bujjūla
Genitive	بُجُّولٍ bujjūlin	الْبُجُّولِ al-bujjūli	بُجُّولِ bujjūli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُجُّولَيْن bujjūlayn	الْبُجُّولَيْن al-bujjūlayn	بُجُّولَيْ bujjūlay
Nominative	بُجُّولَانِ bujjūlāni	الْبُجُّولَانِ al-bujjūlāni	بُجُّولَا bujjūlā
Accusative	بُجُّولَيْنِ bujjūlayni	الْبُجُّولَيْنِ al-bujjūlayni	بُجُّولَيْ bujjūlay
Genitive	بُجُّولَيْنِ bujjūlayni	الْبُجُّولَيْنِ al-bujjūlayni	بُجُّولَيْ bujjūlay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَجَاجِيل bajājīl	الْبَجَاجِيل al-bajājīl	بَجَاجِيل bajājīl
Nominative	بَجَاجِيلُ bajājīlu	الْبَجَاجِيلُ al-bajājīlu	بَجَاجِيلُ bajājīlu
Accusative	بَجَاجِيلَ bajājīla	الْبَجَاجِيلَ al-bajājīla	بَجَاجِيلَ bajājīla
Genitive	بَجَاجِيلَ bajājīla	الْبَجَاجِيلِ al-bajājīli	بَجَاجِيلِ bajājīli

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 103