بے نامی

Urdu

Etymology

Etymology tree

Classical Persian بی (bē)bor.

Urdu بے (be)

Persian نام

Persian ـی

Classical Persian نَامِی (nāmī)bor.

Urdu نامی (nāmī)

Urdu بے نامی (be nāmī)

Borrowed from Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”). Equivalent to بے (be, “without”) +‎ نامی (nāmī, “(pertaining to a) name”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /beː.nɑː.miː/
• Rhymes: -iː

Adjective

بے نامی or بینامی • (be nāmī or benāmī) (Hindi spelling बे नामी or बेनामी)

1. benami, offshore, undisclosed (specifically declared in someone else's name)
   • 2019, ریاض سہیل, بےنامی کھاتے اور اکاؤنٹ ہوتے کیا ہیں؟, BBC Urdu

     وزیراعظم عمران خان نے پیر کو قوم کے نام ایک پیغام میں کہا کہ تمام ایسے افراد جو بےنامی بینک اکاؤنٹ، بے نامی اثاثے اور ملک سے باہر اثاثے رکھتے ہیں وہ 30 جون تک ایمنسٹی سکیم سے فائدہ اٹھا کر اپنے اثاثے ظاہر کر دیں۔

     On Monday, Prime Minister Imran Khan had nationally stated that individuals with undeclared bank accounts and undeclared assets and offshore assets can make use of the Amnesty scheme to declare their assets by 30th June.

2. (rare) anonymous

Descendants

• → English: benami

References

• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “بينامی”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 142
• “be-naamii”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.