براقمق
Jump to navigation
Jump to search
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Turkic *bïrak- (“to abandon”); cognate with Azerbaijani buraxmaq, Bashkir [script needed] (bıraqtır-), Chuvash пӑрах (părah), Karakhanid [script needed] (bıraq-) and Yakut бырах (bıraq).
Verb
[edit]براقمق • (bırakmak)
- (transitive) to release, relinquish, let go (of), to cease to hold or contain
- (transitive) to leave, to cause or allow something to remain as available
- (transitive) to leave, depart, go away, to separate from a place or person
- (transitive) to abandon, forsake, desert, to leave behind or permanently
- (transitive) to quit, give up, to stop doing something, like smoking or drinking
Derived terms
[edit]- آرالق براقمق (aralık bırakmak, “to leave a space vacant”)
- آشاغی براقمق (aşağı bırakmak, “to let drop”)
- آچق براقمق (açık bırakmak, “to leave open”)
- براقدرمق (bırakdırmak, “to make or let be released”)
- براقش (bırakış, “a manner or way of leaving”)
- براقلمق (bırakılmak, “to be left, abandoned”)
- براقمه (bırakma, “act of releasing of leaving”)
- دمیر براقمق (demir bırakmak, “to anchor”)
- یره براقمق (yere bırakmak, “to let fall to the ground”)
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- Çağbayır, Yaşar (2007) “bırakmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 588
- Hindoglu, Artin (1838) “براقمق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 112a
- Kélékian, Diran (1911) “براقمق”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 259
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Derelinquere”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 359
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “براقمق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 747
- Nişanyan, Sevan (2002–) “bırak-”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “براقمق”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 352