باق

See also: باف

Arabic

Root
ب ق ي (b q y)
8 terms

Etymology

Derived from the active participle of بَقِيَ (baqiya, “to remain”).

Pronunciation

•  IPA^(key): /baː.qin/

Adjective

بَاقٍ • (bāqin) (informal بَاقِي (bāqī), feminine بَاقِيَة (bāqiya), masculine plural بَاقُونَ (bāqūna), feminine plural بَوَاقٍ (bawāqin) or بَاقِيَات (bāqiyāt), elative أَبْقَى (ʔabqā))

1. who remains, who survives
2. remaining, left
3. everlasting, permanent
4. surviving
5. eternal (of God)

Declension

Declension of adjective بَاقٍ (bāqin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَاقِي bāqī	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِيَة bāqiya	الْبَاقِيَة al-bāqiya
Nominative	بَاقٍ bāqin	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِيَةٌ bāqiyatun	الْبَاقِيَةُ al-bāqiyatu
Accusative	بَاقِيًا bāqiyan	الْبَاقِيَ al-bāqiya	بَاقِيَةً bāqiyatan	الْبَاقِيَةَ al-bāqiyata
Genitive	بَاقٍ bāqin	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِيَةٍ bāqiyatin	الْبَاقِيَةِ al-bāqiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَاقِيَيْن bāqiyayn	الْبَاقِيَيْن al-bāqiyayn	بَاقِيَتَيْن bāqiyatayn	الْبَاقِيَتَيْن al-bāqiyatayn
Nominative	بَاقِيَانِ bāqiyāni	الْبَاقِيَانِ al-bāqiyāni	بَاقِيَتَانِ bāqiyatāni	الْبَاقِيَتَانِ al-bāqiyatāni
Accusative	بَاقِيَيْنِ bāqiyayni	الْبَاقِيَيْنِ al-bāqiyayni	بَاقِيَتَيْنِ bāqiyatayni	الْبَاقِيَتَيْنِ al-bāqiyatayni
Genitive	بَاقِيَيْنِ bāqiyayni	الْبَاقِيَيْنِ al-bāqiyayni	بَاقِيَتَيْنِ bāqiyatayni	الْبَاقِيَتَيْنِ al-bāqiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		broken plural diptote in ـٍ (-in)‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَاقِين bāqīn	الْبَاقِين al-bāqīn	بَوَاقِي‎; بَاقِيَات bawāqī‎; bāqiyāt	الْبَوَاقِي‎; الْبَاقِيَات al-bawāqī‎; al-bāqiyāt
Nominative	بَاقُونَ bāqūna	الْبَاقُونَ al-bāqūna	بَوَاقٍ‎; بَاقِيَاتٌ bawāqin‎; bāqiyātun	الْبَوَاقِي‎; الْبَاقِيَاتُ al-bawāqī‎; al-bāqiyātu
Accusative	بَاقِينَ bāqīna	الْبَاقِينَ al-bāqīna	بَوَاقِيَ‎; بَاقِيَاتٍ bawāqiya‎; bāqiyātin	الْبَوَاقِيَ‎; الْبَاقِيَاتِ al-bawāqiya‎; al-bāqiyāti
Genitive	بَاقِينَ bāqīna	الْبَاقِينَ al-bāqīna	بَوَاقٍ‎; بَاقِيَاتٍ bawāqin‎; bāqiyātin	الْبَوَاقِي‎; الْبَاقِيَاتِ al-bawāqī‎; al-bāqiyāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “باقي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “بقي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

بَاقٍ • (bāqin) m (construct state بَاقِي (bāqī), plural بَوَاقٍ (bawāqin))

1. rest, remainder
2. balance of an account

Declension

Declension of noun بَاقٍ (bāqin)

Singular	singular triptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَاقِي bāqī	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِي bāqī
Nominative	بَاقٍ bāqin	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِي bāqī
Accusative	بَاقِيًا bāqiyan	الْبَاقِيَ al-bāqiya	بَاقِيَ bāqiya
Genitive	بَاقٍ bāqin	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِي bāqī
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَاقِيَيْن bāqiyayn	الْبَاقِيَيْن al-bāqiyayn	بَاقِيَيْ bāqiyay
Nominative	بَاقِيَانِ bāqiyāni	الْبَاقِيَانِ al-bāqiyāni	بَاقِيَا bāqiyā
Accusative	بَاقِيَيْنِ bāqiyayni	الْبَاقِيَيْنِ al-bāqiyayni	بَاقِيَيْ bāqiyay
Genitive	بَاقِيَيْنِ bāqiyayni	الْبَاقِيَيْنِ al-bāqiyayni	بَاقِيَيْ bāqiyay
Plural	broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَوَاقِي bawāqī	الْبَوَاقِي al-bawāqī	بَوَاقِي bawāqī
Nominative	بَوَاقٍ bawāqin	الْبَوَاقِي al-bawāqī	بَوَاقِي bawāqī
Accusative	بَوَاقِيَ bawāqiya	الْبَوَاقِيَ al-bawāqiya	بَوَاقِيَ bawāqiya
Genitive	بَوَاقٍ bawāqin	الْبَوَاقِي al-bawāqī	بَوَاقِي bawāqī

Descendants

• Maltese: bqija
• Gulf Arabic: بَاقِی (bāqi, “remainder (sense 2)”), باجي (bāji, “change, remainder (of money)”), باقي (bāgi, “to remain”)
• Hijazi Arabic: بَاقِي (bāgi)
• → Azerbaijani: baqi
• → Persian: بَاقِی (see there for further descendants)
• → Kazakh: бақи (baqi)
• → Ottoman Turkish: باقی (bāḳi)

  → Turkish: baki, Baki

• → Turkmen: baky
• → Uyghur: باقى (baqi)
• → Uzbek: boqi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “باق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Gulf Arabic

Alternative forms

• باگ

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /bɑːɡ/

Verb

باق • (bāg) (non-past يبوق (ybūg))

1. (also figuratively) to illegally or immorally take away money, person(s) or thing(s); to steal; to rob; to burglarize; to embezzle.
   1. to kidnap.

   Synonyms: خطف (ḵiṭaf), اختطف (iḵtiṭaf)

Kyrgyz

Noun

باق • (baq)

1. Arabic spelling of бак (bak).