ایاب و ذهاب

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔi.ˈjɑːβ.ʔu ða.ˈhɑːβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔi.jɑ́ːb.ʔʊ zä.ɦɑ́ːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔi.jɑ́ːb.ʔʊ zä.ɦɑ́ːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔi.jɑ́ːb.ʔʊ zɑːɑ́ːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔi.jɔ́ːb.ʔu zɔːɔ́ːb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔi.jɒ́ːb.ʔo zæ.ɦɒ́ːb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔi.jɔ́b.ʔu zä.ɦɔ́b]

Readings
Classical reading?	iyāḇ-u ḏahāḇ
Dari reading?	iyāb-u zahāb
Iranian reading?	iyâb-o zahâb
Tajik reading?	iyob-u zahob

Noun

ایاب و ذهاب • (eyâb o zahâb)

1. return, two-way, round-trip

   Synonym: رفت و برگشت (raft o bargašt)

2. commute, commuting

   حق ایاب و ذهاب ― haqq-e eyâb o zahâb ― commuting expenses

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “ایاب و ذهاب”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim