اعلامیه

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)

Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)

Arabic ـِيّ (-iyy)

Arabic إِعْلَامِيّ (ʔiʕlāmiyy)

Proto-Afroasiatic *-t

Proto-Semitic *-at-

Arabic ـَة (-a)

Arabic إِعْلَامِيَّة (ʔiʕlāmiyya)bor.

Persian اعلامیه

Borrowed from Arabic إِعْلَامِيَّة (ʔiʕlāmiyya).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiʔ.lɑː.mij.ja]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ʔ.lɑː.mi.jä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ʔ.lɑː.mi.jä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔeː.lɑː.mi.jä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔeː.lɔː.mi.jä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeʔ.lɒː.mij.je]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔeʔ.lɔ.mi.jä]

Readings
Classical reading?	i'lāmiyya
Dari reading?	e'lāmiya
Iranian reading?	e'lâmiyye
Tajik reading?	eʾlomiya

Noun

اعلامیه • (e'lâmiyye) (plural اعلامیه‌ها (e'lâmiyye-hâ))

1. declaration, proclamation; manifesto

   اعلامیهٔ استقلال ایالات متحده

   i'lāmiyya-yi istiqlāl-i iyālāt-i muttahida

   United States Declaration of Independence

Further reading

• اعلامیه on the Persian Wikipedia.Wikipedia ^fa
• Bulkin, Carleton (2012) “اعلامیه”, in Dari-English/English-Dari practical dictionary, 2nd edition, New York: Hippocrene Books, →ISBN, →LCCN, page 28
• Hayyim, Sulayman (1934) “اعلامیه”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim