استقدم

Arabic

Root
ق د م (q d m)
16 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taq.da.ma/

Verb

اِسْتَقْدَمَ • (istaqdama) X (non-past يَسْتَقْدِمُ (yastaqdimu), verbal noun اِسْتِقْدَام (istiqdām))

1. to summon, to ask to come
2. to go before, to precede
   • 609–632 CE, Qur'an, 7:34:

     وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

     walikulli ʔummatin ʔajalun faʔiḏā jāʔa ʔajaluhum lā yastaʔḵirūna sāʕatan walā yastaqdimūna

     And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

3. to want to take the lead
4. to send in advance
5. to consider (something) old
6. to be bold, to be daring
7. to feel hostile [with إِلَى (ʔilā) ‘towards someone’]

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَقْدَمَ (X, sound, full passive, verbal noun اِسْتِقْدَام)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِقْدَام istiqdām
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَقْدِم mustaqdim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَقْدَم mustaqdam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَقْدَمْتُ istaqdamtu	اِسْتَقْدَمْتَ istaqdamta	اِسْتَقْدَمَ istaqdama		اِسْتَقْدَمْتُمَا istaqdamtumā	اِسْتَقْدَمَا istaqdamā		اِسْتَقْدَمْنَا istaqdamnā	اِسْتَقْدَمْتُمْ istaqdamtum	اِسْتَقْدَمُوا istaqdamū
	f		اِسْتَقْدَمْتِ istaqdamti	اِسْتَقْدَمَتْ istaqdamat			اِسْتَقْدَمَتَا istaqdamatā			اِسْتَقْدَمْتُنَّ istaqdamtunna	اِسْتَقْدَمْنَ istaqdamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَقْدِمُ ʔastaqdimu	تَسْتَقْدِمُ tastaqdimu	يَسْتَقْدِمُ yastaqdimu		تَسْتَقْدِمَانِ tastaqdimāni	يَسْتَقْدِمَانِ yastaqdimāni		نَسْتَقْدِمُ nastaqdimu	تَسْتَقْدِمُونَ tastaqdimūna	يَسْتَقْدِمُونَ yastaqdimūna
	f		تَسْتَقْدِمِينَ tastaqdimīna	تَسْتَقْدِمُ tastaqdimu			تَسْتَقْدِمَانِ tastaqdimāni			تَسْتَقْدِمْنَ tastaqdimna	يَسْتَقْدِمْنَ yastaqdimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَقْدِمَ ʔastaqdima	تَسْتَقْدِمَ tastaqdima	يَسْتَقْدِمَ yastaqdima		تَسْتَقْدِمَا tastaqdimā	يَسْتَقْدِمَا yastaqdimā		نَسْتَقْدِمَ nastaqdima	تَسْتَقْدِمُوا tastaqdimū	يَسْتَقْدِمُوا yastaqdimū
	f		تَسْتَقْدِمِي tastaqdimī	تَسْتَقْدِمَ tastaqdima			تَسْتَقْدِمَا tastaqdimā			تَسْتَقْدِمْنَ tastaqdimna	يَسْتَقْدِمْنَ yastaqdimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَقْدِمْ ʔastaqdim	تَسْتَقْدِمْ tastaqdim	يَسْتَقْدِمْ yastaqdim		تَسْتَقْدِمَا tastaqdimā	يَسْتَقْدِمَا yastaqdimā		نَسْتَقْدِمْ nastaqdim	تَسْتَقْدِمُوا tastaqdimū	يَسْتَقْدِمُوا yastaqdimū
	f		تَسْتَقْدِمِي tastaqdimī	تَسْتَقْدِمْ tastaqdim			تَسْتَقْدِمَا tastaqdimā			تَسْتَقْدِمْنَ tastaqdimna	يَسْتَقْدِمْنَ yastaqdimna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَقْدِمْ istaqdim			اِسْتَقْدِمَا istaqdimā				اِسْتَقْدِمُوا istaqdimū
	f		اِسْتَقْدِمِي istaqdimī							اِسْتَقْدِمْنَ istaqdimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُقْدِمْتُ ustuqdimtu	اُسْتُقْدِمْتَ ustuqdimta	اُسْتُقْدِمَ ustuqdima		اُسْتُقْدِمْتُمَا ustuqdimtumā	اُسْتُقْدِمَا ustuqdimā		اُسْتُقْدِمْنَا ustuqdimnā	اُسْتُقْدِمْتُمْ ustuqdimtum	اُسْتُقْدِمُوا ustuqdimū
	f		اُسْتُقْدِمْتِ ustuqdimti	اُسْتُقْدِمَتْ ustuqdimat			اُسْتُقْدِمَتَا ustuqdimatā			اُسْتُقْدِمْتُنَّ ustuqdimtunna	اُسْتُقْدِمْنَ ustuqdimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَقْدَمُ ʔustaqdamu	تُسْتَقْدَمُ tustaqdamu	يُسْتَقْدَمُ yustaqdamu		تُسْتَقْدَمَانِ tustaqdamāni	يُسْتَقْدَمَانِ yustaqdamāni		نُسْتَقْدَمُ nustaqdamu	تُسْتَقْدَمُونَ tustaqdamūna	يُسْتَقْدَمُونَ yustaqdamūna
	f		تُسْتَقْدَمِينَ tustaqdamīna	تُسْتَقْدَمُ tustaqdamu			تُسْتَقْدَمَانِ tustaqdamāni			تُسْتَقْدَمْنَ tustaqdamna	يُسْتَقْدَمْنَ yustaqdamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَقْدَمَ ʔustaqdama	تُسْتَقْدَمَ tustaqdama	يُسْتَقْدَمَ yustaqdama		تُسْتَقْدَمَا tustaqdamā	يُسْتَقْدَمَا yustaqdamā		نُسْتَقْدَمَ nustaqdama	تُسْتَقْدَمُوا tustaqdamū	يُسْتَقْدَمُوا yustaqdamū
	f		تُسْتَقْدَمِي tustaqdamī	تُسْتَقْدَمَ tustaqdama			تُسْتَقْدَمَا tustaqdamā			تُسْتَقْدَمْنَ tustaqdamna	يُسْتَقْدَمْنَ yustaqdamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَقْدَمْ ʔustaqdam	تُسْتَقْدَمْ tustaqdam	يُسْتَقْدَمْ yustaqdam		تُسْتَقْدَمَا tustaqdamā	يُسْتَقْدَمَا yustaqdamā		نُسْتَقْدَمْ nustaqdam	تُسْتَقْدَمُوا tustaqdamū	يُسْتَقْدَمُوا yustaqdamū
	f		تُسْتَقْدَمِي tustaqdamī	تُسْتَقْدَمْ tustaqdam			تُسْتَقْدَمَا tustaqdamā			تُسْتَقْدَمْنَ tustaqdamna	يُسْتَقْدَمْنَ yustaqdamna

References

• Freytag, Georg (1830–1837) “استقدم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
• Baalbaki, Rohi (1995) “استقدم”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011) “استقدم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “استقدم”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “استقدم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz