اختفى

Arabic

Root
خ ف ي (ḵ f y)
12 terms

Verb

اِخْتَفَى • (iḵtafā) VIII (non-past يَخْتَفِي (yaḵtafī), verbal noun اِخْتِفَاء (iḵtifāʔ))

1. to vanish, disappear, to go missing
2. to be missing, to be absent
   • 2017 October 17, “…أزالت الأجهزة الأمنية #بنغازي البناء العشوائي بالمدينة لتفاقم هذه”, in LibyaAkhbar.com‎^[1], archived from the original on 17 October 2017:

     .أزالت الأجهزة الأمنية بنغازي البناء العشوائي بالمدينة لتفاقم هذه الظاهرة ومحاولة لإعادة القانون الذي اختفى لفترة طويلة

     The security organs in Banġāzī have torn down the planless buildings in the city because of aggravation of this phenomenon and in an attempt to restore law that has been missing for a long time.

Conjugation

    Conjugation of اِخْتَفَى (VIII, final-weak, full passive, verbal noun اِخْتِفَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						اِخْتِفَاء iḵtifāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْتَفٍ muḵtafin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْتَفًى muḵtafan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِخْتَفَيْتُ iḵtafaytu	اِخْتَفَيْتَ iḵtafayta	اِخْتَفَى iḵtafā		اِخْتَفَيْتُمَا iḵtafaytumā	اِخْتَفَيَا iḵtafayā		اِخْتَفَيْنَا iḵtafaynā	اِخْتَفَيْتُمْ iḵtafaytum	اِخْتَفَوْا iḵtafaw
	f		اِخْتَفَيْتِ iḵtafayti	اِخْتَفَتْ iḵtafat			اِخْتَفَتَا iḵtafatā			اِخْتَفَيْتُنَّ iḵtafaytunna	اِخْتَفَيْنَ iḵtafayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْتَفِي ʔaḵtafī	تَخْتَفِي taḵtafī	يَخْتَفِي yaḵtafī		تَخْتَفِيَانِ taḵtafiyāni	يَخْتَفِيَانِ yaḵtafiyāni		نَخْتَفِي naḵtafī	تَخْتَفُونَ taḵtafūna	يَخْتَفُونَ yaḵtafūna
	f		تَخْتَفِينَ taḵtafīna	تَخْتَفِي taḵtafī			تَخْتَفِيَانِ taḵtafiyāni			تَخْتَفِينَ taḵtafīna	يَخْتَفِينَ yaḵtafīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْتَفِيَ ʔaḵtafiya	تَخْتَفِيَ taḵtafiya	يَخْتَفِيَ yaḵtafiya		تَخْتَفِيَا taḵtafiyā	يَخْتَفِيَا yaḵtafiyā		نَخْتَفِيَ naḵtafiya	تَخْتَفُوا taḵtafū	يَخْتَفُوا yaḵtafū
	f		تَخْتَفِي taḵtafī	تَخْتَفِيَ taḵtafiya			تَخْتَفِيَا taḵtafiyā			تَخْتَفِينَ taḵtafīna	يَخْتَفِينَ yaḵtafīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْتَفِ ʔaḵtafi	تَخْتَفِ taḵtafi	يَخْتَفِ yaḵtafi		تَخْتَفِيَا taḵtafiyā	يَخْتَفِيَا yaḵtafiyā		نَخْتَفِ naḵtafi	تَخْتَفُوا taḵtafū	يَخْتَفُوا yaḵtafū
	f		تَخْتَفِي taḵtafī	تَخْتَفِ taḵtafi			تَخْتَفِيَا taḵtafiyā			تَخْتَفِينَ taḵtafīna	يَخْتَفِينَ yaḵtafīna
imperative الْأَمْر	m		اِخْتَفِ iḵtafi			اِخْتَفِيَا iḵtafiyā				اِخْتَفُوا iḵtafū
	f		اِخْتَفِي iḵtafī							اِخْتَفِينَ iḵtafīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُخْتُفِيتُ uḵtufītu	اُخْتُفِيتَ uḵtufīta	اُخْتُفِيَ uḵtufiya		اُخْتُفِيتُمَا uḵtufītumā	اُخْتُفِيَا uḵtufiyā		اُخْتُفِينَا uḵtufīnā	اُخْتُفِيتُمْ uḵtufītum	اُخْتُفُوا uḵtufū
	f		اُخْتُفِيتِ uḵtufīti	اُخْتُفِيَتْ uḵtufiyat			اُخْتُفِيَتَا uḵtufiyatā			اُخْتُفِيتُنَّ uḵtufītunna	اُخْتُفِينَ uḵtufīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْتَفَى ʔuḵtafā	تُخْتَفَى tuḵtafā	يُخْتَفَى yuḵtafā		تُخْتَفَيَانِ tuḵtafayāni	يُخْتَفَيَانِ yuḵtafayāni		نُخْتَفَى nuḵtafā	تُخْتَفَوْنَ tuḵtafawna	يُخْتَفَوْنَ yuḵtafawna
	f		تُخْتَفَيْنَ tuḵtafayna	تُخْتَفَى tuḵtafā			تُخْتَفَيَانِ tuḵtafayāni			تُخْتَفَيْنَ tuḵtafayna	يُخْتَفَيْنَ yuḵtafayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْتَفَى ʔuḵtafā	تُخْتَفَى tuḵtafā	يُخْتَفَى yuḵtafā		تُخْتَفَيَا tuḵtafayā	يُخْتَفَيَا yuḵtafayā		نُخْتَفَى nuḵtafā	تُخْتَفَوْا tuḵtafaw	يُخْتَفَوْا yuḵtafaw
	f		تُخْتَفَيْ tuḵtafay	تُخْتَفَى tuḵtafā			تُخْتَفَيَا tuḵtafayā			تُخْتَفَيْنَ tuḵtafayna	يُخْتَفَيْنَ yuḵtafayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْتَفَ ʔuḵtafa	تُخْتَفَ tuḵtafa	يُخْتَفَ yuḵtafa		تُخْتَفَيَا tuḵtafayā	يُخْتَفَيَا yuḵtafayā		نُخْتَفَ nuḵtafa	تُخْتَفَوْا tuḵtafaw	يُخْتَفَوْا yuḵtafaw
	f		تُخْتَفَيْ tuḵtafay	تُخْتَفَ tuḵtafa			تُخْتَفَيَا tuḵtafayā			تُخْتَفَيْنَ tuḵtafayna	يُخْتَفَيْنَ yuḵtafayna

South Levantine Arabic

Root
خ ف ي
2 terms

Etymology

From Arabic اِخْتَفَى (iḵtafā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ix.ta.fa/, [ɪxˈta.fa]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

اختفى • (iḵtafa) VIII (present بختفي (biḵtfi))

1. to vanish, to disappear

   Synonym: غطّ (ḡaṭṭ)

   تلفوني كان هون واختفى.

   telfōni kān hōn w-iḵtafa.

   My phone was here and now it's gone.

   (literally, “My phone was here and it disappeared.”)

Conjugation

Conjugation of اختفى (iḵtafa)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اختفيت (iḵtafēt)	اختفيت (iḵtafēt)	اختفى (iḵtafa)		اختفينا (iḵtafēna)	اختفيتو (iḵtafētu)	اختفو (iḵtafu)
	f		اختفيتي (iḵtafēti)	اختفت (iḵtafat)
present	m	بختفي (baḵtfi)	بتختفي (btiḵtfi)	بيختفي (biḵtfi)		منختفي (mniḵtfi)	بتختفو (btiḵtfu)	بختفو (biḵtfu)
	f		بتختفي (btiḵtfi)	بتختفي (btiḵtfi)
subjunctive	m	اختفي (aḵtfi)	تختفي (tiḵtfi)	يختفي (yiḵtfi)		نختفي (niḵtfi)	تختفو (tiḵtfu)	يختفو (yiḵtfu)
	f		تختفي (tiḵtfi)	تختفي (tiḵtfi)
imperative	m		اختفي (iḵtfi)				اختفو (iḵtfu)
	f		اختفي (iḵtfi)