اجل

See also: أخل, اخل, أحل, and أجل

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔa.ˈd͡ʒal]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒǽl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒǽl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒǽl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒǽl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.d͡ʒǽl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒǽl]

Readings
Classical reading?	ajal
Dari reading?	ajal
Iranian reading?	ajal
Tajik reading?	ajal

Noun

اجل • (ajal)

1. the hour of death; death

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “اجل”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

From Classical Persian اَجَل (ajal), from Arabic أَجَل (ʔajal).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ə.d͡ʒəl/
• Rhymes: -əl

Noun

اَجَل • (ajal) f (Hindi spelling अजल)

1. death, fate

Declension

This noun needs an inflection-table template.

References

• “اجل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “اجل”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.