أشرك

See also: اشرك

Arabic

Etymology 1

Root
ش ر ك (š r k)
14 terms

Verb

أَشْرَكَ • (ʔašraka) IV (non-past يُشْرِكُ (yušriku), verbal noun إِشْرَاك (ʔišrāk))

1. to make a partner, to make a participant
2. to give a share
3. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 609–632 CE, Qur'an, 72:20:

     قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

     qul ʔinnamā ʔadʕū rabbī walā ʔušriku bihi ʔaḥadan

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of أَشْرَكَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِشْرَاك)

verbal noun الْمَصْدَر						إِشْرَاك ʔišrāk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشْرِك mušrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشْرَك mušrak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَشْرَكْتُ ʔašraktu	أَشْرَكْتَ ʔašrakta	أَشْرَكَ ʔašraka		أَشْرَكْتُمَا ʔašraktumā	أَشْرَكَا ʔašrakā		أَشْرَكْنَا ʔašraknā	أَشْرَكْتُمْ ʔašraktum	أَشْرَكُوا ʔašrakū
	f		أَشْرَكْتِ ʔašrakti	أَشْرَكَتْ ʔašrakat			أَشْرَكَتَا ʔašrakatā			أَشْرَكْتُنَّ ʔašraktunna	أَشْرَكْنَ ʔašrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْرِكُ ʔušriku	تُشْرِكُ tušriku	يُشْرِكُ yušriku		تُشْرِكَانِ tušrikāni	يُشْرِكَانِ yušrikāni		نُشْرِكُ nušriku	تُشْرِكُونَ tušrikūna	يُشْرِكُونَ yušrikūna
	f		تُشْرِكِينَ tušrikīna	تُشْرِكُ tušriku			تُشْرِكَانِ tušrikāni			تُشْرِكْنَ tušrikna	يُشْرِكْنَ yušrikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْرِكَ ʔušrika	تُشْرِكَ tušrika	يُشْرِكَ yušrika		تُشْرِكَا tušrikā	يُشْرِكَا yušrikā		نُشْرِكَ nušrika	تُشْرِكُوا tušrikū	يُشْرِكُوا yušrikū
	f		تُشْرِكِي tušrikī	تُشْرِكَ tušrika			تُشْرِكَا tušrikā			تُشْرِكْنَ tušrikna	يُشْرِكْنَ yušrikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْرِكْ ʔušrik	تُشْرِكْ tušrik	يُشْرِكْ yušrik		تُشْرِكَا tušrikā	يُشْرِكَا yušrikā		نُشْرِكْ nušrik	تُشْرِكُوا tušrikū	يُشْرِكُوا yušrikū
	f		تُشْرِكِي tušrikī	تُشْرِكْ tušrik			تُشْرِكَا tušrikā			تُشْرِكْنَ tušrikna	يُشْرِكْنَ yušrikna
imperative الْأَمْر	m		أَشْرِكْ ʔašrik			أَشْرِكَا ʔašrikā				أَشْرِكُوا ʔašrikū
	f		أَشْرِكِي ʔašrikī							أَشْرِكْنَ ʔašrikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُشْرِكْتُ ʔušriktu	أُشْرِكْتَ ʔušrikta	أُشْرِكَ ʔušrika		أُشْرِكْتُمَا ʔušriktumā	أُشْرِكَا ʔušrikā		أُشْرِكْنَا ʔušriknā	أُشْرِكْتُمْ ʔušriktum	أُشْرِكُوا ʔušrikū
	f		أُشْرِكْتِ ʔušrikti	أُشْرِكَتْ ʔušrikat			أُشْرِكَتَا ʔušrikatā			أُشْرِكْتُنَّ ʔušriktunna	أُشْرِكْنَ ʔušrikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْرَكُ ʔušraku	تُشْرَكُ tušraku	يُشْرَكُ yušraku		تُشْرَكَانِ tušrakāni	يُشْرَكَانِ yušrakāni		نُشْرَكُ nušraku	تُشْرَكُونَ tušrakūna	يُشْرَكُونَ yušrakūna
	f		تُشْرَكِينَ tušrakīna	تُشْرَكُ tušraku			تُشْرَكَانِ tušrakāni			تُشْرَكْنَ tušrakna	يُشْرَكْنَ yušrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْرَكَ ʔušraka	تُشْرَكَ tušraka	يُشْرَكَ yušraka		تُشْرَكَا tušrakā	يُشْرَكَا yušrakā		نُشْرَكَ nušraka	تُشْرَكُوا tušrakū	يُشْرَكُوا yušrakū
	f		تُشْرَكِي tušrakī	تُشْرَكَ tušraka			تُشْرَكَا tušrakā			تُشْرَكْنَ tušrakna	يُشْرَكْنَ yušrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْرَكْ ʔušrak	تُشْرَكْ tušrak	يُشْرَكْ yušrak		تُشْرَكَا tušrakā	يُشْرَكَا yušrakā		نُشْرَكْ nušrak	تُشْرَكُوا tušrakū	يُشْرَكُوا yušrakū
	f		تُشْرَكِي tušrakī	تُشْرَكْ tušrak			تُشْرَكَا tušrakā			تُشْرَكْنَ tušrakna	يُشْرَكْنَ yušrakna

Etymology 2

Verb

أشرك (form I)

1. أَشْرَكُ (ʔašraku) /ʔaʃ.ra.ku/: first-person singular non-past active indicative of شَرِكَ (šarika)
2. أُشْرَكُ (ʔušraku) /ʔuʃ.ra.ku/: first-person singular non-past passive indicative of شَرِكَ (šarika)
3. أَشْرَكَ (ʔašraka) /ʔaʃ.ra.ka/: first-person singular non-past active subjunctive of شَرِكَ (šarika)
4. أُشْرَكَ (ʔušraka) /ʔuʃ.ra.ka/: first-person singular non-past passive subjunctive of شَرِكَ (šarika)
5. أَشْرَكْ (ʔašrak) /ʔaʃ.rak/: first-person singular non-past active jussive of شَرِكَ (šarika)
6. أُشْرَكْ (ʔušrak) /ʔuʃ.rak/: first-person singular non-past passive jussive of شَرِكَ (šarika)

South Levantine Arabic

Root
ش ر ك
5 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَشْرَكَ (ʔašraka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʃ.rak/, [ˈʔaʃ.rak]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أشرك • (ʔašrak) IV (present بشرك (bišrek))

1. to include (someone), to allow someone's participation

Conjugation

Conjugation of أشرك

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أشركت (ʔašrakt)	أشركت (ʔašrakt)	أشرك (ʔašrak)		أشركنا (ʔašrakna)	أشركتو (ʔašraktu)	أشركو (ʔašraku)
	f		اشركتي (ʔašrakti)	أشركت (ʔašrakat)
present	m	بشرك (bašrik)	بتشرك (btišrik)	بشرك (bišrik)		منشرك (mnišrik)	بتشركو (btišriku)	بشركو (bišriku)
	f		بتشركي (btišriki)	بتشرك (btišrik)
subjunctive	m	اشرك (ašrik)	تشرك (tišrik)	يشرك (yišrik)		نشرك (nišrik)	تشركو (tišriku)	يشركو (yišriku)
	f		تشركي (tišriki)	تشرك (tišrik)
imperative	m		اشرك (išrik)				اشركو (išriku)
	f		اشركي (išriki)