أتى على الأخضر واليابس

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.taː ʕa.la‿l.ʔax.dˤa.ri wal.jaː.bi.si/

Verb

أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ • (ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi) I (non-past يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ (yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi))

1. (idiomatic) to wreak havoc (cause damage, destruction or disruption)

Conjugation

    Conjugation of أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ (I, final-weak, a ~ i, no passive)

verbal noun الْمَصْدَر						—
active participle اِسْم الْفَاعِل						آتٍ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔātin ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَتَيْتُ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔataytu ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	أَتَيْتَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔatayta ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi		أَتَيْتُمَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔataytumā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	أَتَيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔatayā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi		أَتَيْنَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔataynā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	أَتَيْتُمْ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔataytum ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	أَتَوْا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔataw ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
	f		أَتَيْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔatayti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	أَتَتْ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔatat ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			أَتَتَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔatatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			أَتَيْتُنَّ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔataytunna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	أَتَيْنَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔatayna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔātī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi		تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi		نَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ naʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتُونَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtūna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتُونَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtūna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
	f		تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔātiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi		تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi		نَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ naʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
	f		تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ ʔāti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi		تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi		نَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ naʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
	f		تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	تَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi	يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
imperative الْأَمْر	m		اِئْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ iʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi			اِئْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ iʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi				اِئْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ iʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi
	f		اِئْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ iʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi							اِئْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ iʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi