שרץ

Hebrew

Root
שׁ־ר־ץ (sh-r-ts)
1 term

Verb

שָׁרַץ • (sharáts) (pa'al construction)

1. to wriggle, to swarm, to creep
2. to infest

Conjugation

Conjugation of שָׁרַץ (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לשרוץ / לִשְׁרֹץ
		action noun		שְׁרִיצָה
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	שָׁרַצְתִּי		שָׁרַצְנוּ
	second	שָׁרַצְתָּ	שָׁרַצְתְּ	שְׁרַצְתֶּם1	שְׁרַצְתֶּן1
	third	שָׁרַץ	שָׁרְצָה	שָׁרְצוּ
present		שׁוֹרֵץ	שׁוֹרֶצֶת	שׁוֹרְצִים	שׁוֹרְצוֹת
future	first	אשרוץ / אֶשְׁרֹץ		נשרוץ / נִשְׁרֹץ
	second	תשרוץ / תִּשְׁרֹץ	תִּשְׁרְצִי	תִּשְׁרְצוּ	תשרוצנה / תִּשְׁרֹצְנָה2
	third	ישרוץ / יִשְׁרֹץ	תשרוץ / תִּשְׁרֹץ	יִשְׁרְצוּ	תשרוצנה / תִּשְׁרֹצְנָה2
imperative		שרוץ / שְׁרֹץ	שִׁרְצִי	שִׁרְצוּ	שרוצנה / שְׁרֹצְנָה2

¹ Pronounced שָׁרַצְתֶּם and שָׁרַצְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Noun

שֶׁרֶץ • (shérets) m (plural indefinite שְׁרָצִים) [pattern: קֶטֶל]

1. bug, creepy-crawly
2. small unkosher edible animals

References

• H8317 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Yiddish

Etymology

From Hebrew שֶׁרֶץ (shérets).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɛʁət͡s/

Noun

שרץ • (sherets) m, plural שרצים (shrotsem)

1. reptile, worm, crawling animal
2. bug, creepy-crawly

Derived terms

• פֿאַרשרצן (farsheretsn, “to infest”)