שינה

Hebrew

Alternative forms

• שנה (defective spelling)

Etymology 1

Root
י־שׁ־ן (y-sh-n)

Compare Arabic سِنَة (sina, “slumber, drowsiness”).

Noun

שינה / שֵׁנָה • (sheiná) f (plural indefinite שינות / שֵׁנוֹת, singular construct שְׁנַת־, plural construct שְׁנוֹת־)

1. Sleep: a state or period of being asleep.

Declension

Declension of שינה / שֵׁנָה

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	שינה / שֵׁנָה	first	שְׁנָתִי		שְׁנָתֵנוּ
	definite	השינה / הַשֵּׁנָה	second	שְׁנָתְךָ	שְׁנָתֵךְ	שְׁנַתְכֶם	שְׁנַתְכֶן
	construct	שְׁנַת־	third	שְׁנָתוֹ	שְׁנָתָהּ	שְׁנָתָם	שְׁנָתָן
plural	indefinite	שינות / שֵׁנוֹת	first	שנותיי / שְׁנוֹתַי		שְׁנוֹתֵינוּ
	definite	השינות / הַשֵּׁנוֹת	second	שְׁנוֹתֶיךָ	שנותייך / שְׁנוֹתַיִךְ	שְׁנוֹתֵיכֶם	שְׁנוֹתֵיכֶן
	construct	שְׁנוֹת־	third	שְׁנוֹתָיו	שְׁנוֹתֶיהָ	שְׁנוֹתָם	שְׁנוֹתָן

Derived terms

• חדר שינה / חֲדַר שֵׁנָה (khadár sheiná)
• נְדוּדֵי שֵׁנָה (n'dudé shená)
• שק שינה (sak-sheiná)
• שנ"צ (shnatz)

Etymology 2

Root
שׁ־נ־ה (sh-n-h)

Verb

שינה / שִׁנָּה • (shiná) (pi'el construction, passive counterpart שונה / שֻׁנָּה)

1. to change, to alter
   • 1971, “אֲנִי וְאַתָּה [You and I]”, Arik Einstein (lyrics):

     אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.

     They said this before, before me. / It doesn't matter. You and I will change the world.

2. (colloquial) to matter, to make a difference
   • 1971, “אֲנִי וְאַתָּה [You and I]”, Arik Einstein (lyrics):

     אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.

     They said this before, before me. / It doesn't matter. You and I will change the world.

Conjugation

Conjugation of שינה / שִׁנָּה (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לְשַׁנּוֹת action noun: שינוי / שִׁנּוּי
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	שיניתי / שִׁנִּיתִי		שינינו / שִׁנִּינוּ
	second	שינית / שִׁנִּיתָ	שינית / שִׁנִּית	שיניתם / שִׁנִּיתֶם	שיניתן / שִׁנִּיתֶן
	third	שינה / שִׁנָּה	שינתה / שִׁנְּתָה	שינו / שִׁנּוּ
present		מְשַׁנֶּה	מְשַׁנָּה	מְשַׁנִּים	מְשַׁנּוֹת
future	first	אֲשַׁנֶּה		נְשַׁנֶּה
	second	תְּשַׁנֶּה	תְּשַׁנִּי	תְּשַׁנּוּ	תְּשַׁנֶּינָה1
	third	יְשַׁנֶּה	תְּשַׁנֶּה	יְשַׁנּוּ	תְּשַׁנֶּינָה1
imperative		שַׁנֵּה	שַׁנִּי	שַׁנּוּ	שַׁנֶּינָה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Anagrams

• נישה, שניה