פּששש

Yiddish

Interjection

פּששש • (pshshsh)

1. Expresses inspiration, amazement, or respect.
   • 1955, אליהו טענענהאָלץ׳ס יובֿל־בוך: לכּבֿוד פֿופֿציק יאָר פֿון זײַן צוטראָג צום ייִדישן טעאַטער [alihu tenenholts's yuvl-bukh: lkvud fuftsik yor fun zayn tsutrog tsum yidishn teater, Eliyahu Tenenholtz’s Jubilee Book: In Honor of Fifty Years of His Contribution to Yiddish Theater], page 179:

     — „דעם רבינס ניגון“ האָט איר געזען?
     — פּששש, דאָס איז שוין גאָר אַ גוטע פּלעי!

     — „dem rebns nign“ hot ir gezen?
     — pshshsh, dos iz shoyn gor a gute pley!

     “Have you seen The Rabbi’s Melody?”
     “Pshh, that is very much indeed a good play.”

Descendants

• English: pshh
• Hebrew: פְּשְׁשְׁשׁ (pshshsh)