נס

See also: Appendix:Variations of "ns"

Hebrew

Etymology 1

Root
נ־ס־ס (n-s-s)
1 term

Perhaps by extension from the “flag, staff, banner” senses below.

Noun

נֵס • (nés) m (plural indefinite ניסים / נִסִּים, singular construct נֵס־) [pattern: קֵטֶל]

1. miracle
   • 1936 December 10, “אנו נושאים לפידים ('ánu nos'ím lapidím, “We carry torches”)”, performed by Aaron Zeev:

     נֵס לֹא קָרָה לָנוּ – \ פַּךְ שֶׁמֶן לֹא מָצָאנוּ.

     nés ló kará lánu – / pákh shémen ló matsánu.

     A miracle did not happen to us – / we did not find a flask of oil.

Declension

Declension of נֵס

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	נֵס	first	ניסי / נִסִּי		ניסנו / נִסֵּנוּ
	definite	הַנֵּס	second	ניסך / נִסְּךָ	ניסך / נִסֵּךְ	ניסכם / נִסְּכֶם	ניסכן / נִסְּכֶן
	construct	נֵס־	third	ניסו / נִסּוֹ	ניסה / נִסָּהּ	ניסם / נִסָּם	ניסן / נִסָּן
plural	indefinite	ניסים / נִסִּים	first	ניסיי / נִסַּי		ניסינו / נִסֵּינוּ
	definite	הניסים / הַנִּסִּים	second	ניסיך / נִסֶּיךָ	ניסייך / נִסַּיִךְ	ניסיכם / נִסֵּיכֶם	ניסיכן / נִסֵּיכֶן
	construct	ניסי־ / נִסֵּי־	third	ניסיו / נִסָּיו	ניסיה / נִסֶּיהָ	ניסיהם / נִסֵּיהֶם	ניסיהן / נִסֵּיהֶן

Further reading

• H5251 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Etymology 2

Root
נ־ס־ס (n-s-s)
1 term

Cognate with Aramaic נִסָּא (nisa). Perhaps related to נָשָׂא (nasá, “to carry”).

Noun

נֵס • (nes) m (plural indefinite נִסִּים, singular construct נֵס־) [pattern: קֵטֶל]

1. flag, standard, banner
2. staff, pole, flagpole
3. (modern) banner, pennant

Etymology 3

Root
נ־ו־ס (n-w-s)
1 term

Verb

נָס • (nas) (pa'al construction)

1. to flee

Conjugation

Conjugation of נָס (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לָנוּס action noun: נִיסָה
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	נַסְתִּי		נַסְנוּ
	second	נַסְתָּ	נַסְתְּ	נַסְתֶּם	נַסְתֶּן
	third	נָס	נָסָה	נָסוּ
present		נָס	נָסָה	נָסִים	נָסוֹת
future	first	אָנוּס		נָנוּס
	second	תָּנוּס	תָּנוּסִי	תָּנוּסוּ	תנוסנה / תָּנֹסְנָה1
	third	יָנוּס	תָּנוּס	יָנוּסוּ	תנוסנה / תָּנֹסְנָה1
imperative		נוּס	נוּסִי	נוּסוּ	נוסנה / נֹסְנָה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Etymology 4

Contraction of נֵס קָפֶה (“Nescafé”), from the brand of the Swiss company Nestlé, a blend of the company's name and café (“coffee”). Compare with Greek νες (nes).

Noun

נֵס • (nes) m (no construct forms)

1. (informal) instant coffee

References

• “נס” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שׁוֹשָׁן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ (ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם)‎ (1984), →ISBN.

Yiddish

Etymology

From Hebrew נס (nes).

Pronunciation

• IPA^(key): /nɛs/

Noun

נס • (nes) m, plural נסים (nisim)

1. miracle

References

• Steven A. Jacobson (1998) A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, 5th edition, Fairbanks, AK: National Yiddish Book Center, →ISBN, page 126