משבר

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hebrew

[edit]
Root
שׁ־ב־ר (sh-b-r)

Noun

[edit]

מַשְׁבֵּר (mashbérm (plural indefinite מַשְׁבְּרִים, singular construct מַשְׁבֵּר־ or מִשְׁבַּר־, plural construct מַשְׁבְּרֵי־) [pattern: מַקְטֵל]

  1. (Modern Israeli Hebrew) a crisis
    בָּא עַד מַשְׁבֵּרbá ad mashbérbe in crisis
    מַשְׁבֵר זְהוּתmashbér zehútidentity crisis
  2. (Biblical Hebrew, poetic, in the context of birth) vagina
  3. (Mishnaic Hebrew) birthing chair
    • a. 217 C.E., Mishnah, Arachin 1:4:
      הָאִשָּׁה שֶׁהִיא יוֹצְאָה לֵהָרֵג, אֵין מַמְתִּינִין לָהּ עַד שֶׁתֵּלֵד; יָשְׁבָה עַל הַמַּשְׁבֵּר, מַמְתִּינִין לָהּ עַד שֶׁתֵּלֵד.
      Ha'ishá shehí yots'á leharég, éin mamtinín láh ad sheteléd; yashvá al hamashbér, mamtinín láh ad sheteléd.
      If a pregnant woman is brought to execution, the court will not wait for her to give birth; if she is already on the birthing chair, the court will wait.

Verb

[edit]

מְשַׁבֵּר (meshabér)

  1. Masculine singular present participle and present tense of שיבר / שִׁבֵּר (shibér)

References

[edit]

Further reading

[edit]