כּולל זײַן
Yiddish
[edit]Etymology
[edit]From Hebrew כּוֹלֵל, masculine singular present participle of כָּלַל.
Verb
[edit]כּולל זײַן • (koylel zayn) (past participle כּולל געװען (koylel geven))
- to include
- to contain
- 2015 December 8, Mikhael Krutikov, “אַ נײַ בוך פּיעסעס אויף ייִדיש [A new book of plays in Yiddish]”, in Der Forverts:
- דאָס דאָזיקע װאָגיקע באַנד פֿון העכער װי פֿיר הונדערט זײַטן איז כּולל זיבן פּיעסעס זײַנע, װאָס ער האָט אָנגעשריבן אין משך פֿונעם לעצטן פֿערטל יאָרהונדערט.
- dos dozike vogike band fun hekher vi fir hundert zaytn iz koylel zibn pyeses zayne, vos er hot ongeshribn in meshekh funem letstn fertl yorhundert.
- This weighty volume of more than four hundred pages contains seven pieces of his, which he wrote in the last quarter century.