זאָג

Yiddish

Pronunciation

• IPA^(key): /zɔɡ/, [zɔ̝ɡ] (YIVO, Northeastern, Ukraynish)

  IPA^(key): [zɔ̝k] (Netherlandic, Poylish)

• Rhymes: -ɔɡ

  Rhymes: -ɔk (with final devoicing)

Verb

זאָג • (zog)

1. first-person singular present of זאָגן (zogn)

   קעז איז מיאוס, זאָג איך!

   kez iz mies, zog ikh!

   Cheese is ugly, I’m saying!

   איך זאָג אָפֿט קינדער אַז די צאָן־פֿעע עקסיסטירט נישט.

   ikh zog oft kinder az di tson-fee eksistirt nisht.

   I often tell children that the tooth fairy doesn’t exist.

2. second-person singular imperative of זאָגן (zogn)

   זאָג נאָך צוויי ווערטער, ביטע.

   zog nokh tsvey verter, bite.

   Say two more words, please.

   זאָג מיר אַ נײַע מעשׂה, נישט דיזעלבע אַלטע!

   zog mir a naye mayse, nisht dizelbe alte!

   Tell me a new story, not the same old one!