הוידען

Yiddish

Etymology

Most likely Belarusian го́йдаць (hójdacʹ) and/or Ukrainian гойда́ти (hojdáty) +‎ ־ען (-en), apparently of onomatopoeic origin. Compare also Slovak hojdať (“to rock, to swing”). Semantically, derived from Belarusian гайда́цца (hajdácca) and Ukrainian гойда́тися (hojdátysja).

Verb

הוידען • (hoyden) (past participle געהוידעט (gehoydet))

1. (reflexive) to swing

Conjugation

Conjugation of הוידען

infinitive	הוידען hoyden
present participle	הוידענדיק hoydendik
past participle	געהוידעט gehoydet
auxiliary	האָבן hobn
present	איך הוידע ikh hoyde	מיר הוידען mir hoyden
	דו הוידעסט du hoydest	איר הוידעט ir hoydet
	ער הוידעט er hoydet	זיי הוידען zey hoyden
imperative	הוידע (דו) hoyde (du)	הוידעט (איר) hoydet (ir)
Composed forms past איך האָב געהוידעט ikh hob gehoydet מיר האָבן געהוידעט mir hobn gehoydet דו האָסט געהוידעט du host gehoydet איר האָט געהוידעט ir hot gehoydet ער האָט געהוידעט er hot gehoydet זיי האָבן געהוידעט zey hobn gehoydet pluperfect איך האָב געהאַט געהוידעט ikh hob gehat gehoydet מיר האָבן געהאַט געהוידעט mir hobn gehat gehoydet דו האָסט געהאַט געהוידעט du host gehat gehoydet איר האָט געהאַט געהוידעט ir hot gehat gehoydet ער האָט געהאַט געהוידעט er hot gehat gehoydet זיי האָבן געהאַט געהוידעט zey hobn gehat gehoydet future איך וועל הוידען ikh vel hoyden מיר וועלן הוידען mir veln hoyden דו וועסט הוידען du vest hoyden איר וועט הוידען ir vet hoyden ער וועט הוידען er vet hoyden זיי וועלן הוידען zey veln hoyden future perfect איך וועל האָבן געהוידעט ikh vel hobn gehoydet מיר וועלן האָבן געהוידעט mir veln hobn gehoydet דו וועסט האָבן געהוידעט du vest hobn gehoydet איר וועט האָבן געהוידעט ir vet hobn gehoydet ער וועט האָבן געהוידעט er vet hobn gehoydet זיי וועלן האָבן געהוידעט zey veln hobn gehoydet

Derived terms

• הוידע (hoyde)
• הוידלקע (hoydlke)