hojdať

Slovak

Etymology

Of onomatopoeic origin. Compare Belarusian гайда́ць (hajdácʹ), dialectal Polish hajdać, and Ukrainian гойда́ти (hojdáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦɔjdac]

Verb

hojdať impf

1. to rock (to move gently back and forth)
2. (reflexive with sa) to swing

Conjugation

Conjugation of hojdať (imperfective; class I, pattern chytať)

infinitive			hojdať
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		hojdám	hojdáš	hojdá	hojdáme	hojdáte	hojdajú
past	masculine	hojdal som	hojdal si	hojdal	hojdali sme	hojdali ste	hojdali
	feminine	hojdala som	hojdala si	hojdala
	neuter	hojdalo som	hojdalo si	hojdalo
past perfect	masculine	bol som hojdal	bol si hojdal	bol hojdal	boli sme hojdali	boli ste hojdali	boli hojdali
	feminine	bola som hojdala	bola si hojdala	bola hojdala
	neuter	bolo som hojdalo	bolo si hojdalo	bolo hojdalo
future		budem hojdať	budeš hojdať	bude hojdať	budeme hojdať	budete hojdať	budú hojdať
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	hojdal by som	hojdal by si	hojdal by	hojdali by sme	hojdali by ste	hojdali by
	feminine	hojdala by som	hojdala by si	hojdala by
	neuter	hojdalo by som	hojdalo by si	hojdalo by
past	masculine	bol by som hojdal	bol by si hojdal	bol by hojdal	boli by sme hojdali	boli by ste hojdali	boli by hojdali
	feminine	bola by som hojdala	bola by si hojdala	bola by hojdala
	neuter	bolo by som hojdalo	bolo by si hojdalo	bolo by hojdalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	hojdaj	—	hojdajme	hojdajte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		hojdajúci	—	hojdaný	hojdal, hojdala, hojdalo, hojdali	hojdajúc	hojdanie

Conjugation of hojdať sa (imperfective; class I, pattern chytať)

infinitive			hojdať sa
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		hojdám sa	hojdáš sa	hojdá sa	hojdáme sa	hojdáte sa	hojdajú sa
past	masculine	hojdal som sa	hojdal si sa	hojdal sa	hojdali sme sa	hojdali ste sa	hojdali sa
	feminine	hojdala som sa	hojdala si sa	hojdala sa
	neuter	hojdalo som sa	hojdalo si sa	hojdalo sa
past perfect	masculine	bol som sa hojdal	bol si sa hojdal	bol sa hojdal	boli sme sa hojdali	boli ste sa hojdali	boli sa hojdali
	feminine	bola som sa hojdala	bola si sa hojdala	bola sa hojdala
	neuter	bolo som sa hojdalo	bolo si sa hojdalo	bolo sa hojdalo
future		budem sa hojdať	budeš sa hojdať	bude sa hojdať	budeme sa hojdať	budete sa hojdať	budú sa hojdať
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	hojdal by som sa	hojdal by si sa	hojdal by sa	hojdali by sme sa	hojdali by ste sa	hojdali by sa
	feminine	hojdala by som sa	hojdala by si sa	hojdala by sa
	neuter	hojdalo by som sa	hojdalo by si sa	hojdalo by sa
past	masculine	bol by som sa hojdal	bol by si sa hojdal	bol by sa hojdal	boli by sme sa hojdali	boli by ste sa hojdali	boli by sa hojdali
	feminine	bola by som sa hojdala	bola by si sa hojdala	bola by sa hojdala
	neuter	bolo by som sa hojdalo	bolo by si sa hojdalo	bolo by sa hojdalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	hojdaj sa	—	hojdajme sa	hojdajte sa	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		hojdajúci sa	—	—	hojdal, hojdala, hojdalo, hojdali	hojdajúc sa	hojdanie sa

Derived terms

• hojdací
• hojdačka

Further reading

• “hojdať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024
• Králik, Ľubor (2016) “hojdať”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN