געמיט

Yiddish

געמיט • (gemit) m or n, plural געמיטער (gemiter)

mood
Synonyms: לוינע (loyne), שטימונג (shtimung)

אַ צעריסן געמיט איז שווער צו היילן ― a tserisn gemit iz shver tsu heyln ― a depressed mood is hard to heal
feeling
disposition, nature
יעדער ווערט באַשאָנקן מיט פֿאַרשטאַנד און געוויסן; יעדער זאָל זיך פֿירן מיט אַ צווייטן אין אַ געמיט פֿון ברודערשאַפֿט.
yeder vert bashonkn mit farshtand un gevisn; yeder zol zikh firn mit a tsveytn in a gemit fun brudershaft.
everyone is endowed with understanding and conscience; everyone should behave with one another in a nature of brotherhood.

אָנמאַכן אַ געמיט (onmakhn a gemit, “to stir things up, to make a mess”)
אָנגעזאַלצן אויפֿן געמוט (ongezaltsn oyfn gemut, “bitter, embittered, despondent, down in the dumps, soul-vomiting”)
געמיט־באַוועגונג (gemit-bavegung, “emotion, feeling, mood swing”)
געמיטלעך (gemitlekh, “cozy, hearty, calm, heartfelt, snug”)
געמיטלעכקייט (gemitlekhkeyt, “coziness, heartiness, conviviality; peaceful tranquility, composure”)
געמיטפֿול (gemitful), געמיטרײַך (gemitraykh, “moody”)
געמיט־צושטאַנד (gemit-tsushtand), געמיט שטימונג (gemit shtimung, “mood, state of mind”)
געמיטרו (gemitru), געמיטס־רויִקייט (gemits-ruikeyt), רויִק געמיט (ruik gemit), געמיטרט (gemitrt), רו פֿון געמוט (ru fun gemut, “peace of mind”)
היטן דאָס געמיט (hitn dos gemit, “to keep one's composure”)
פֿאָלקסגעמיט (folksgemit, “public spirit”)
שווערגעמיט (shvergemit, “melancholy, despondency”)

Astravux, Aljaksandar (2008) “gemít”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 339
Justus van de Kamp et al., “געמיט” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].