אַוועקקומען

Yiddish

Etymology

From אַוועק־ (avek-) +‎ קומען (kumen, “to come, arrive”). Compare German wegkommen.

Pronunciation

IPA^(key): /avɛkʊmən/

Verb

אַוועקקומען • (avekkumen) (past participle אַוועקגעקומען (avekgekumen))

to leave, to go away
to suffer severely for a long time
(Southern) to lose value, to become worthless, to lose appeal
(Southern) to disappear, to become nothing
(Southern) to die, to pass away
(Southern) to drain, to run off

Conjugation

Conjugation of אַוועקקומען

infinitive	אַוועקקומען avekkumen
present participle	אַוועקקומענדיק avekkumendik
past participle	אַוועקגעקומען avekgekumen
auxiliary	זײַן zayn

present	איך קום אַוועק ikh kum avek	מיר קומען אַוועק mir kumen avek
	דו קומסט אַוועק du kumst avek	איר קומט אַוועק ir kumt avek
	ער קומט אַוועק er kumt avek	זיי קומען אַוועק zey kumen avek

imperative	קום אַוועק (דו) kum avek (du)	קומט אַוועק (איר) kumt avek (ir)

Composed forms
past	איך בין אַוועקגעקומען ikh bin avekgekumen	מיר זענען אַוועקגעקומען mir zenen avekgekumen
	דו ביסט אַוועקגעקומען du bist avekgekumen	איר זענט אַוועקגעקומען ir zent avekgekumen
	ער איז אַוועקגעקומען er iz avekgekumen	זיי זענען אַוועקגעקומען zey zenen avekgekumen

pluperfect	איך בין געווען אַוועקגעקומען ikh bin geven avekgekumen	מיר זענען געווען אַוועקגעקומען mir zenen geven avekgekumen
	דו ביסט געווען אַוועקגעקומען du bist geven avekgekumen	איר זענט געווען אַוועקגעקומען ir zent geven avekgekumen
	ער איז געווען אַוועקגעקומען er iz geven avekgekumen	זיי זענען געווען אַוועקגעקומען zey zenen geven avekgekumen

future	איך וועל אַוועקקומען ikh vel avekkumen	מיר וועלן אַוועקקומען mir veln avekkumen
	דו וועסט אַוועקקומען du vest avekkumen	איר וועט אַוועקקומען ir vet avekkumen
	ער וועט אַוועקקומען er vet avekkumen	זיי וועלן אַוועקקומען zey veln avekkumen

future perfect	איך וועל זײַן אַוועקגעקומען ikh vel zayn avekgekumen	מיר וועלן זײַן אַוועקגעקומען mir veln zayn avekgekumen
	דו וועסט זײַן אַוועקגעקומען du vest zayn avekgekumen	איר וועט זײַן אַוועקגעקומען ir vet zayn avekgekumen
	ער וועט זײַן אַוועקגעקומען er vet zayn avekgekumen	זיי וועלן זײַן אַוועקגעקומען zey veln zayn avekgekumen