Jump to content

քրտնեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From քիրտն (kʻirtn).

Verb

[edit]

քրտնեմ (kʻrtnem)  (aorist indicative քրտնեցի)

  1. to sweat, to perspire, to transpire, to be in a perspiration
  2. to work much, to toil, to drudge, to sweat, to strive hard; to sweat out, to exude, to exsudate
  3. to transude

Conjugation

[edit]
active
infinitive քրտնել (kʻrtnel) participle քրտնեցեալ, քրտնեալ (kʻrtnecʻeal, kʻrtneal)
causative aorist stem քրտնեց- (kʻrtnecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քրտնեմ (kʻrtnem) քրտնես (kʻrtnes) քրտնէ (kʻrtnē) քրտնեմք (kʻrtnemkʻ) քրտնէք (kʻrtnēkʻ) քրտնեն (kʻrtnen)
imperfect քրտնէի, քրտնեի* (kʻrtnēi, kʻrtnei*) քրտնէիր, քրտնեիր* (kʻrtnēir, kʻrtneir*) քրտնէր (kʻrtnēr) քրտնէաք, քրտնեաք* (kʻrtnēakʻ, kʻrtneakʻ*) քրտնէիք, քրտնեիք* (kʻrtnēikʻ, kʻrtneikʻ*) քրտնէին, քրտնեին* (kʻrtnēin, kʻrtnein*)
aorist քրտնեցի (kʻrtnecʻi) քրտնեցեր (kʻrtnecʻer) քրտնեաց (kʻrtneacʻ) քրտնեցաք (kʻrtnecʻakʻ) քրտնեցէք, քրտնեցիք (kʻrtnecʻēkʻ, kʻrtnecʻikʻ) քրտնեցին (kʻrtnecʻin)
subjunctive
present քրտնիցեմ (kʻrtnicʻem) քրտնիցես (kʻrtnicʻes) քրտնիցէ (kʻrtnicʻē) քրտնիցեմք (kʻrtnicʻemkʻ) քրտնիցէք (kʻrtnicʻēkʻ) քրտնիցեն (kʻrtnicʻen)
aorist քրտնեցից (kʻrtnecʻicʻ) քրտնեսցես (kʻrtnescʻes) քրտնեսցէ (kʻrtnescʻē) քրտնեսցուք (kʻrtnescʻukʻ) քրտնեսջիք (kʻrtnesǰikʻ) քրտնեսցեն (kʻrtnescʻen)
imperatives
imperative քրտնեա՛ (kʻrtneá) քրտնեցէ՛ք (kʻrtnecʻḗkʻ)
cohortative քրտնեսջի՛ր (kʻrtnesǰír) քրտնեսջի՛ք (kʻrtnesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քրտներ (mí kʻrtner) մի՛ քրտնէք (mí kʻrtnēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: քրտնել (kʻrtnel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քրտնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քրտնեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy