քարկոծեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]քարկոծեմ • (kʻarkocem)
- (transitive) to stone, to lapidate, to kill by stoning
Conjugation
[edit]active
| infinitive | քարկոծել (kʻarkocel) | participle | քարկոծեցեալ, քարկոծեալ (kʻarkocecʻeal, kʻarkoceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քարկոծեց- (kʻarkocecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քարկոծեմ (kʻarkocem) | քարկոծես (kʻarkoces) | քարկոծէ (kʻarkocē) | քարկոծեմք (kʻarkocemkʻ) | քարկոծէք (kʻarkocēkʻ) | քարկոծեն (kʻarkocen) | |
| imperfect | քարկոծէի, քարկոծեի* (kʻarkocēi, kʻarkocei*) | քարկոծէիր, քարկոծեիր* (kʻarkocēir, kʻarkoceir*) | քարկոծէր (kʻarkocēr) | քարկոծէաք, քարկոծեաք* (kʻarkocēakʻ, kʻarkoceakʻ*) | քարկոծէիք, քարկոծեիք* (kʻarkocēikʻ, kʻarkoceikʻ*) | քարկոծէին, քարկոծեին* (kʻarkocēin, kʻarkocein*) | |
| aorist | քարկոծեցի (kʻarkocecʻi) | քարկոծեցեր (kʻarkocecʻer) | քարկոծեաց (kʻarkoceacʻ) | քարկոծեցաք (kʻarkocecʻakʻ) | քարկոծեցէք, քարկոծեցիք (kʻarkocecʻēkʻ, kʻarkocecʻikʻ) | քարկոծեցին (kʻarkocecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քարկոծիցեմ (kʻarkocicʻem) | քարկոծիցես (kʻarkocicʻes) | քարկոծիցէ (kʻarkocicʻē) | քարկոծիցեմք (kʻarkocicʻemkʻ) | քարկոծիցէք (kʻarkocicʻēkʻ) | քարկոծիցեն (kʻarkocicʻen) | |
| aorist | քարկոծեցից (kʻarkocecʻicʻ) | քարկոծեսցես (kʻarkocescʻes) | քարկոծեսցէ (kʻarkocescʻē) | քարկոծեսցուք (kʻarkocescʻukʻ) | քարկոծեսջիք (kʻarkocesǰikʻ) | քարկոծեսցեն (kʻarkocescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քարկոծեա՛ (kʻarkoceá) | — | — | քարկոծեցէ՛ք (kʻarkocecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քարկոծեսջի՛ր (kʻarkocesǰír) | — | — | քարկոծեսջի՛ք (kʻarkocesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քարկոծեր (mí kʻarkocer) | — | — | մի՛ քարկոծէք (mí kʻarkocēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | քարկոծել, քարկոծիլ* (kʻarkocel, kʻarkocil*) | participle | քարկոծեցեալ, քարկոծեալ (kʻarkocecʻeal, kʻarkoceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քարկոծեց- (kʻarkocecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քարկոծիմ (kʻarkocim) | քարկոծիս (kʻarkocis) | քարկոծի (kʻarkoci) | քարկոծիմք (kʻarkocimkʻ) | քարկոծիք (kʻarkocikʻ) | քարկոծին (kʻarkocin) | |
| imperfect | քարկոծէի (kʻarkocēi) | քարկոծէիր (kʻarkocēir) | քարկոծէր, քարկոծիւր (kʻarkocēr, kʻarkociwr) | քարկոծէաք (kʻarkocēakʻ) | քարկոծէիք (kʻarkocēikʻ) | քարկոծէին (kʻarkocēin) | |
| aorist | քարկոծեցայ (kʻarkocecʻay) | քարկոծեցար (kʻarkocecʻar) | քարկոծեցաւ (kʻarkocecʻaw) | քարկոծեցաք (kʻarkocecʻakʻ) | քարկոծեցայք (kʻarkocecʻaykʻ) | քարկոծեցան (kʻarkocecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քարկոծիցիմ (kʻarkocicʻim) | քարկոծիցիս (kʻarkocicʻis) | քարկոծիցի (kʻarkocicʻi) | քարկոծիցիմք (kʻarkocicʻimkʻ) | քարկոծիցիք (kʻarkocicʻikʻ) | քարկոծիցին (kʻarkocicʻin) | |
| aorist | քարկոծեցայց (kʻarkocecʻaycʻ) | քարկոծեսցիս (kʻarkocescʻis) | քարկոծեսցի (kʻarkocescʻi) | քարկոծեսցուք (kʻarkocescʻukʻ) | քարկոծեսջիք (kʻarkocesǰikʻ) | քարկոծեսցին (kʻarkocescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քարկոծեա՛ց (kʻarkoceácʻ) | — | — | քարկոծեցարո՛ւք (kʻarkocecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | քարկոծեսջի՛ր (kʻarkocesǰír) | — | — | քարկոծեսջի՛ք (kʻarkocesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քարկոծիր (mí kʻarkocir) | — | — | մի՛ քարկոծիք (mí kʻarkocikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- քարկոծ (kʻarkoc)
- քարկոծանք (kʻarkocankʻ)
- քարկոծիչ (kʻarkocičʻ)
- քարկոծութիւն (kʻarkocutʻiwn)
- քարկոծումն (kʻarkocumn)
Descendants
[edit]- Armenian: քարկոծել (kʻarkocel)
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քարկոծեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քարկոծեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy