քահրիբար

Armenian

Etymology

From Middle Armenian, ultimately from Middle Persian [script needed] (khlpʾd /⁠kah-rubāy⁠/). In some dialects, via Ottoman Turkish.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑhɾiˈbɑɾ/, [kʰɑhɾibɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑhɾiˈpɑɾ/, [kʰɑhɾipʰɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

քահրիբար • (kʻahribar) (dialectal)

1. amber

   Synonym: սաթ (satʻ)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 63:

     քահրիպար․ ամպռայ

     kʻahripar; ampṙay

     քահրիպար (kʻahripar) = ambra

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քահրիբար (kʻahribar)	քահրիբարներ (kʻahribarner)
dative	քահրիբարի (kʻahribari)	քահրիբարների (kʻahribarneri)
ablative	քահրիբարից (kʻahribaricʻ)	քահրիբարներից (kʻahribarnericʻ)
instrumental	քահրիբարով (kʻahribarov)	քահրիբարներով (kʻahribarnerov)
locative	քահրիբարում (kʻahribarum)	քահրիբարներում (kʻahribarnerum)
	definite forms
nominative	քահրիբարը/քահրիբարն (kʻahribarə/kʻahribarn)	քահրիբարները/քահրիբարներն (kʻahribarnerə/kʻahribarnern)
dative	քահրիբարին (kʻahribarin)	քահրիբարներին (kʻahribarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քահրիբարս (kʻahribars)	քահրիբարներս (kʻahribarners)
dative	քահրիբարիս (kʻahribaris)	քահրիբարներիս (kʻahribarneris)
ablative	քահրիբարիցս (kʻahribaricʻs)	քահրիբարներիցս (kʻahribarnericʻs)
instrumental	քահրիբարովս (kʻahribarovs)	քահրիբարներովս (kʻahribarnerovs)
locative	քահրիբարումս (kʻahribarums)	քահրիբարներումս (kʻahribarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քահրիբարդ (kʻahribard)	քահրիբարներդ (kʻahribarnerd)
dative	քահրիբարիդ (kʻahribarid)	քահրիբարներիդ (kʻahribarnerid)
ablative	քահրիբարիցդ (kʻahribaricʻd)	քահրիբարներիցդ (kʻahribarnericʻd)
instrumental	քահրիբարովդ (kʻahribarovd)	քահրիբարներովդ (kʻahribarnerovd)
locative	քահրիբարումդ (kʻahribarumd)	քահրիբարներումդ (kʻahribarnerumd)

Alternative forms

• քահրուբար (kʻahrubar), քեհրիբար (kʻehribar), ք^յա̈րբա̈ր (kʻ^yärbär), քա̈հրըբար (kʻährəbar)
• քահրիպար (kʻahripar) — Western Armenian

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “քէհրիպար”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages