Jump to content

փոքրանալ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian փոքրանամ (pʻokʻranam), from փոքր (pʻokʻr) +‎ -ան- (-an-).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

փոքրանալ (pʻokʻranal)

  1. (intransitive) to become smaller, shrink, dwindle
  2. (intransitive) to decrease
    Synonyms: նվազել (nvazel), քչանալ (kʻčʻanal)

Inflection

[edit]
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
infinitive փոքրանալ (pʻokʻranal) imperfective converb փոքրանում (pʻokʻranum)
passive simultaneous converb փոքրանալիս (pʻokʻranalis)
causative փոքրացնել (pʻokʻracʻnel) perfective converb փոքրացել (pʻokʻracʻel)
aorist stem փոքրաց- (pʻokʻracʻ-) future converb I փոքրանալու (pʻokʻranalu)
resultative participle փոքրացած (pʻokʻracʻac) future converb II փոքրանալիք (pʻokʻranalikʻ)
subject participle փոքրացող (pʻokʻracʻoġ) connegative converb փոքրանա (pʻokʻrana)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present փոքրանում եմ (pʻokʻranum em) փոքրանում ես (pʻokʻranum es) փոքրանում է (pʻokʻranum ē) փոքրանում ենք (pʻokʻranum enkʻ) փոքրանում եք (pʻokʻranum ekʻ) փոքրանում են (pʻokʻranum en)
past imperfective փոքրանում էի (pʻokʻranum ēi) փոքրանում էիր (pʻokʻranum ēir) փոքրանում էր (pʻokʻranum ēr) փոքրանում էինք (pʻokʻranum ēinkʻ) փոքրանում էիք (pʻokʻranum ēikʻ) փոքրանում էին (pʻokʻranum ēin)
future փոքրանալու եմ (pʻokʻranalu em) փոքրանալու ես (pʻokʻranalu es) փոքրանալու է (pʻokʻranalu ē) փոքրանալու ենք (pʻokʻranalu enkʻ) փոքրանալու եք (pʻokʻranalu ekʻ) փոքրանալու են (pʻokʻranalu en)
past future փոքրանալու էի (pʻokʻranalu ēi) փոքրանալու էիր (pʻokʻranalu ēir) փոքրանալու էր (pʻokʻranalu ēr) փոքրանալու էինք (pʻokʻranalu ēinkʻ) փոքրանալու էիք (pʻokʻranalu ēikʻ) փոքրանալու էին (pʻokʻranalu ēin)
present perfect փոքրացել եմ (pʻokʻracʻel em) փոքրացել ես (pʻokʻracʻel es) փոքրացել է (pʻokʻracʻel ē) փոքրացել ենք (pʻokʻracʻel enkʻ) փոքրացել եք (pʻokʻracʻel ekʻ) փոքրացել են (pʻokʻracʻel en)
pluperfect փոքրացել էի (pʻokʻracʻel ēi) փոքրացել էիր (pʻokʻracʻel ēir) փոքրացել էր (pʻokʻracʻel ēr) փոքրացել էինք (pʻokʻracʻel ēinkʻ) փոքրացել էիք (pʻokʻracʻel ēikʻ) փոքրացել էին (pʻokʻracʻel ēin)
aorist (past perfective) փոքրացա (pʻokʻracʻa) փոքրացար (pʻokʻracʻar) փոքրացավ (pʻokʻracʻav) փոքրացանք (pʻokʻracʻankʻ) փոքրացաք (pʻokʻracʻakʻ) փոքրացան (pʻokʻracʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present փոքրանամ (pʻokʻranam) փոքրանաս (pʻokʻranas) փոքրանա (pʻokʻrana) փոքրանանք (pʻokʻranankʻ) փոքրանաք (pʻokʻranakʻ) փոքրանան (pʻokʻranan)
past փոքրանայի (pʻokʻranayi) փոքրանայիր (pʻokʻranayir) փոքրանար (pʻokʻranar) փոքրանայինք (pʻokʻranayinkʻ) փոքրանայիք (pʻokʻranayikʻ) փոքրանային (pʻokʻranayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կփոքրանամ (kpʻokʻranam) կփոքրանաս (kpʻokʻranas) կփոքրանա (kpʻokʻrana) կփոքրանանք (kpʻokʻranankʻ) կփոքրանաք (kpʻokʻranakʻ) կփոքրանան (kpʻokʻranan)
past կփոքրանայի (kpʻokʻranayi) կփոքրանայիր (kpʻokʻranayir) կփոքրանար (kpʻokʻranar) կփոքրանայինք (kpʻokʻranayinkʻ) կփոքրանայիք (kpʻokʻranayikʻ) կփոքրանային (kpʻokʻranayin)
imperative (դու) (դուք)
փոքրացի՛ր, փոքրացի՛* (pʻokʻracʻír, pʻokʻracʻí*) փոքրացե՛ք (pʻokʻracʻékʻ)
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չփոքրանալ (čʻpʻokʻranal)
resultative participle չփոքրացած (čʻpʻokʻracʻac)
subject participle չփոքրացող (čʻpʻokʻracʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ փոքրանում (čʻem pʻokʻranum) չես փոքրանում (čʻes pʻokʻranum) չի փոքրանում (čʻi pʻokʻranum) չենք փոքրանում (čʻenkʻ pʻokʻranum) չեք փոքրանում (čʻekʻ pʻokʻranum) չեն փոքրանում (čʻen pʻokʻranum)
past imperfective չէի փոքրանում (čʻēi pʻokʻranum) չէիր փոքրանում (čʻēir pʻokʻranum) չէր փոքրանում (čʻēr pʻokʻranum) չէինք փոքրանում (čʻēinkʻ pʻokʻranum) չէիք փոքրանում (čʻēikʻ pʻokʻranum) չէին փոքրանում (čʻēin pʻokʻranum)
future չեմ փոքրանալու (čʻem pʻokʻranalu) չես փոքրանալու (čʻes pʻokʻranalu) չի փոքրանալու (čʻi pʻokʻranalu) չենք փոքրանալու (čʻenkʻ pʻokʻranalu) չեք փոքրանալու (čʻekʻ pʻokʻranalu) չեն փոքրանալու (čʻen pʻokʻranalu)
past future չէի փոքրանալու (čʻēi pʻokʻranalu) չէիր փոքրանալու (čʻēir pʻokʻranalu) չէր փոքրանալու (čʻēr pʻokʻranalu) չէինք փոքրանալու (čʻēinkʻ pʻokʻranalu) չէիք փոքրանալու (čʻēikʻ pʻokʻranalu) չէին փոքրանալու (čʻēin pʻokʻranalu)
present perfect չեմ փոքրացել (čʻem pʻokʻracʻel) չես փոքրացել (čʻes pʻokʻracʻel) չի փոքրացել (čʻi pʻokʻracʻel) չենք փոքրացել (čʻenkʻ pʻokʻracʻel) չեք փոքրացել (čʻekʻ pʻokʻracʻel) չեն փոքրացել (čʻen pʻokʻracʻel)
pluperfect չէի փոքրացել (čʻēi pʻokʻracʻel) չէիր փոքրացել (čʻēir pʻokʻracʻel) չէր փոքրացել (čʻēr pʻokʻracʻel) չէինք փոքրացել (čʻēinkʻ pʻokʻracʻel) չէիք փոքրացել (čʻēikʻ pʻokʻracʻel) չէին փոքրացել (čʻēin pʻokʻracʻel)
aorist (past perfective) չփոքրացա (čʻpʻokʻracʻa) չփոքրացար (čʻpʻokʻracʻar) չփոքրացավ (čʻpʻokʻracʻav) չփոքրացանք (čʻpʻokʻracʻankʻ) չփոքրացաք (čʻpʻokʻracʻakʻ) չփոքրացան (čʻpʻokʻracʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չփոքրանամ (čʻpʻokʻranam) չփոքրանաս (čʻpʻokʻranas) չփոքրանա (čʻpʻokʻrana) չփոքրանանք (čʻpʻokʻranankʻ) չփոքրանաք (čʻpʻokʻranakʻ) չփոքրանան (čʻpʻokʻranan)
past չփոքրանայի (čʻpʻokʻranayi) չփոքրանայիր (čʻpʻokʻranayir) չփոքրանար (čʻpʻokʻranar) չփոքրանայինք (čʻpʻokʻranayinkʻ) չփոքրանայիք (čʻpʻokʻranayikʻ) չփոքրանային (čʻpʻokʻranayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ փոքրանա (čʻem pʻokʻrana) չես փոքրանա (čʻes pʻokʻrana) չի փոքրանա (čʻi pʻokʻrana) չենք փոքրանա (čʻenkʻ pʻokʻrana) չեք փոքրանա (čʻekʻ pʻokʻrana) չեն փոքրանա (čʻen pʻokʻrana)
past չէի փոքրանա (čʻēi pʻokʻrana) չէիր փոքրանա (čʻēir pʻokʻrana) չէր փոքրանա (čʻēr pʻokʻrana) չէինք փոքրանա (čʻēinkʻ pʻokʻrana) չէիք փոքրանա (čʻēikʻ pʻokʻrana) չէին փոքրանա (čʻēin pʻokʻrana)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ փոքրացիր, մի՛ փոքրացի* (mí pʻokʻracʻir, mí pʻokʻracʻi*) մի՛ փոքրացեք (mí pʻokʻracʻekʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative փոքրանալ (pʻokʻranal)
dative փոքրանալու (pʻokʻranalu)
ablative փոքրանալուց (pʻokʻranalucʻ)
instrumental փոքրանալով (pʻokʻranalov)
locative փոքրանալում (pʻokʻranalum)
definite forms
nominative փոքրանալը/փոքրանալն (pʻokʻranalə/pʻokʻranaln)
dative փոքրանալուն (pʻokʻranalun)
1st person possessive forms (my)
nominative փոքրանալս (pʻokʻranals)
dative փոքրանալուս (pʻokʻranalus)
ablative փոքրանալուցս (pʻokʻranalucʻs)
instrumental փոքրանալովս (pʻokʻranalovs)
locative փոքրանալումս (pʻokʻranalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փոքրանալդ (pʻokʻranald)
dative փոքրանալուդ (pʻokʻranalud)
ablative փոքրանալուցդ (pʻokʻranalucʻd)
instrumental փոքրանալովդ (pʻokʻranalovd)
locative փոքրանալումդ (pʻokʻranalumd)