փոխարինել

Armenian

Etymology

From Old Armenian փոխարինեմ (pʻoxarinem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰoχɑɾiˈnel/, [pʰoχɑɾinél]
(Western Armenian) IPA^(key): /poχɑɾiˈnel/, [pʰoχɑɾinél]

Verb

փոխարինել • (pʻoxarinel)

to substitute (for), to replace

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		փոխարինել (pʻoxarinel)		imperfective converb		փոխարինում (pʻoxarinum)
passive		փոխարինվել (pʻoxarinvel)		simultaneous converb		փոխարինելիս (pʻoxarinelis)
causative		—		perfective converb		փոխարինել (pʻoxarinel)
aorist stem		փոխարին- (pʻoxarin-)		future converb I		փոխարինելու (pʻoxarinelu)
resultative participle		փոխարինած (pʻoxarinac)		future converb II		փոխարինելիք (pʻoxarinelikʻ)
subject participle		փոխարինող (pʻoxarinoġ)		connegative converb		փոխարինի (pʻoxarini)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փոխարինում եմ (pʻoxarinum em)	փոխարինում ես (pʻoxarinum es)	փոխարինում է (pʻoxarinum ē)	փոխարինում ենք (pʻoxarinum enkʻ)	փոխարինում եք (pʻoxarinum ekʻ)	փոխարինում են (pʻoxarinum en)
	past imperfective	փոխարինում էի (pʻoxarinum ēi)	փոխարինում էիր (pʻoxarinum ēir)	փոխարինում էր (pʻoxarinum ēr)	փոխարինում էինք (pʻoxarinum ēinkʻ)	փոխարինում էիք (pʻoxarinum ēikʻ)	փոխարինում էին (pʻoxarinum ēin)
	future	փոխարինելու եմ (pʻoxarinelu em)	փոխարինելու ես (pʻoxarinelu es)	փոխարինելու է (pʻoxarinelu ē)	փոխարինելու ենք (pʻoxarinelu enkʻ)	փոխարինելու եք (pʻoxarinelu ekʻ)	փոխարինելու են (pʻoxarinelu en)
	past future	փոխարինելու էի (pʻoxarinelu ēi)	փոխարինելու էիր (pʻoxarinelu ēir)	փոխարինելու էր (pʻoxarinelu ēr)	փոխարինելու էինք (pʻoxarinelu ēinkʻ)	փոխարինելու էիք (pʻoxarinelu ēikʻ)	փոխարինելու էին (pʻoxarinelu ēin)
	present perfect	փոխարինել եմ (pʻoxarinel em)	փոխարինել ես (pʻoxarinel es)	փոխարինել է (pʻoxarinel ē)	փոխարինել ենք (pʻoxarinel enkʻ)	փոխարինել եք (pʻoxarinel ekʻ)	փոխարինել են (pʻoxarinel en)
	pluperfect	փոխարինել էի (pʻoxarinel ēi)	փոխարինել էիր (pʻoxarinel ēir)	փոխարինել էր (pʻoxarinel ēr)	փոխարինել էինք (pʻoxarinel ēinkʻ)	փոխարինել էիք (pʻoxarinel ēikʻ)	փոխարինել էին (pʻoxarinel ēin)
	aorist (past perfective)	փոխարինեցի, փոխարինի* (pʻoxarinecʻi, pʻoxarini*)	փոխարինեցիր, փոխարինիր* (pʻoxarinecʻir, pʻoxarinir*)	փոխարինեց (pʻoxarinecʻ)	փոխարինեցինք, փոխարինինք* (pʻoxarinecʻinkʻ, pʻoxarininkʻ*)	փոխարինեցիք, փոխարինիք* (pʻoxarinecʻikʻ, pʻoxarinikʻ*)	փոխարինեցին, փոխարինին* (pʻoxarinecʻin, pʻoxarinin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փոխարինեմ (pʻoxarinem)	փոխարինես (pʻoxarines)	փոխարինի (pʻoxarini)	փոխարինենք (pʻoxarinenkʻ)	փոխարինեք (pʻoxarinekʻ)	փոխարինեն (pʻoxarinen)
	past	փոխարինեի (pʻoxarinei)	փոխարինեիր (pʻoxarineir)	փոխարիներ (pʻoxariner)	փոխարինեինք (pʻoxarineinkʻ)	փոխարինեիք (pʻoxarineikʻ)	փոխարինեին (pʻoxarinein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփոխարինեմ (kpʻoxarinem)	կփոխարինես (kpʻoxarines)	կփոխարինի (kpʻoxarini)	կփոխարինենք (kpʻoxarinenkʻ)	կփոխարինեք (kpʻoxarinekʻ)	կփոխարինեն (kpʻoxarinen)
	past	կփոխարինեի (kpʻoxarinei)	կփոխարինեիր (kpʻoxarineir)	կփոխարիներ (kpʻoxariner)	կփոխարինեինք (kpʻoxarineinkʻ)	կփոխարինեիք (kpʻoxarineikʻ)	կփոխարինեին (kpʻoxarinein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	փոխարինի՛ր, փոխարինի՛* (pʻoxarinír, pʻoxariní*)	—	—	փոխարինե՛ք, փոխարինեցե՛ք (pʻoxarinékʻ, pʻoxarinecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չփոխարինել (čʻpʻoxarinel)
resultative participle		չփոխարինած (čʻpʻoxarinac)
subject participle		չփոխարինող (čʻpʻoxarinoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փոխարինում (čʻem pʻoxarinum)	չես փոխարինում (čʻes pʻoxarinum)	չի փոխարինում (čʻi pʻoxarinum)	չենք փոխարինում (čʻenkʻ pʻoxarinum)	չեք փոխարինում (čʻekʻ pʻoxarinum)	չեն փոխարինում (čʻen pʻoxarinum)
	past imperfective	չէի փոխարինում (čʻēi pʻoxarinum)	չէիր փոխարինում (čʻēir pʻoxarinum)	չէր փոխարինում (čʻēr pʻoxarinum)	չէինք փոխարինում (čʻēinkʻ pʻoxarinum)	չէիք փոխարինում (čʻēikʻ pʻoxarinum)	չէին փոխարինում (čʻēin pʻoxarinum)
	future	չեմ փոխարինելու (čʻem pʻoxarinelu)	չես փոխարինելու (čʻes pʻoxarinelu)	չի փոխարինելու (čʻi pʻoxarinelu)	չենք փոխարինելու (čʻenkʻ pʻoxarinelu)	չեք փոխարինելու (čʻekʻ pʻoxarinelu)	չեն փոխարինելու (čʻen pʻoxarinelu)
	past future	չէի փոխարինելու (čʻēi pʻoxarinelu)	չէիր փոխարինելու (čʻēir pʻoxarinelu)	չէր փոխարինելու (čʻēr pʻoxarinelu)	չէինք փոխարինելու (čʻēinkʻ pʻoxarinelu)	չէիք փոխարինելու (čʻēikʻ pʻoxarinelu)	չէին փոխարինելու (čʻēin pʻoxarinelu)
	present perfect	չեմ փոխարինել (čʻem pʻoxarinel)	չես փոխարինել (čʻes pʻoxarinel)	չի փոխարինել (čʻi pʻoxarinel)	չենք փոխարինել (čʻenkʻ pʻoxarinel)	չեք փոխարինել (čʻekʻ pʻoxarinel)	չեն փոխարինել (čʻen pʻoxarinel)
	pluperfect	չէի փոխարինել (čʻēi pʻoxarinel)	չէիր փոխարինել (čʻēir pʻoxarinel)	չէր փոխարինել (čʻēr pʻoxarinel)	չէինք փոխարինել (čʻēinkʻ pʻoxarinel)	չէիք փոխարինել (čʻēikʻ pʻoxarinel)	չէին փոխարինել (čʻēin pʻoxarinel)
	aorist (past perfective)	չփոխարինեցի, չփոխարինի* (čʻpʻoxarinecʻi, čʻpʻoxarini*)	չփոխարինեցիր, չփոխարինիր* (čʻpʻoxarinecʻir, čʻpʻoxarinir*)	չփոխարինեց (čʻpʻoxarinecʻ)	չփոխարինեցինք, չփոխարինինք* (čʻpʻoxarinecʻinkʻ, čʻpʻoxarininkʻ*)	չփոխարինեցիք, չփոխարինիք* (čʻpʻoxarinecʻikʻ, čʻpʻoxarinikʻ*)	չփոխարինեցին, չփոխարինին* (čʻpʻoxarinecʻin, čʻpʻoxarinin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփոխարինեմ (čʻpʻoxarinem)	չփոխարինես (čʻpʻoxarines)	չփոխարինի (čʻpʻoxarini)	չփոխարինենք (čʻpʻoxarinenkʻ)	չփոխարինեք (čʻpʻoxarinekʻ)	չփոխարինեն (čʻpʻoxarinen)
	past	չփոխարինեի (čʻpʻoxarinei)	չփոխարինեիր (čʻpʻoxarineir)	չփոխարիներ (čʻpʻoxariner)	չփոխարինեինք (čʻpʻoxarineinkʻ)	չփոխարինեիք (čʻpʻoxarineikʻ)	չփոխարինեին (čʻpʻoxarinein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փոխարինի (čʻem pʻoxarini)	չես փոխարինի (čʻes pʻoxarini)	չի փոխարինի (čʻi pʻoxarini)	չենք փոխարինի (čʻenkʻ pʻoxarini)	չեք փոխարինի (čʻekʻ pʻoxarini)	չեն փոխարինի (čʻen pʻoxarini)
	past	չէի փոխարինի (čʻēi pʻoxarini)	չէիր փոխարինի (čʻēir pʻoxarini)	չէր փոխարինի (čʻēr pʻoxarini)	չէինք փոխարինի (čʻēinkʻ pʻoxarini)	չէիք փոխարինի (čʻēikʻ pʻoxarini)	չէին փոխարինի (čʻēin pʻoxarini)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ փոխարինիր, մի՛ փոխարինի* (mí pʻoxarinir, mí pʻoxarini*)	—	—	մի՛ փոխարինեք, մի՛ փոխարինեցեք (mí pʻoxarinekʻ, mí pʻoxarinecʻekʻ)

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	փոխարինել (pʻoxarinel)
dative	փոխարինելու (pʻoxarinelu)
ablative	փոխարինելուց (pʻoxarinelucʻ)
instrumental	փոխարինելով (pʻoxarinelov)
locative	փոխարինելում (pʻoxarinelum)

	definite forms
nominative	փոխարինելը/փոխարինելն (pʻoxarinelə/pʻoxarineln)
dative	փոխարինելուն (pʻoxarinelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	փոխարինելս (pʻoxarinels)
dative	փոխարինելուս (pʻoxarinelus)
ablative	փոխարինելուցս (pʻoxarinelucʻs)
instrumental	փոխարինելովս (pʻoxarinelovs)
locative	փոխարինելումս (pʻoxarinelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	փոխարինելդ (pʻoxarineld)
dative	փոխարինելուդ (pʻoxarinelud)
ablative	փոխարինելուցդ (pʻoxarinelucʻd)
instrumental	փոխարինելովդ (pʻoxarinelovd)
locative	փոխարինելումդ (pʻoxarinelumd)

Old Armenian

Verb

փոխարինել • (pʻoxarinel)

infinitive of փոխարինեմ (pʻoxarinem)

Declension

o-type
	singular (uncountable)
nominative	փոխարինել (pʻoxarinel)
genitive	փոխարինելոյ (pʻoxarineloy)
dative	փոխարինելոյ (pʻoxarineloy)
accusative	փոխարինել (pʻoxarinel)
ablative	փոխարինելոյ (pʻoxarineloy)
instrumental	փոխարինելով (pʻoxarinelov)
locative	փոխարինել (pʻoxarinel)