Jump to content

փոխառել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian փոխ առնուլ (pʻox aṙnul, to receive as a loan, to borrow).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

փոխառել (pʻoxaṙel)

  1. to borrow, loan

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive փոխառել (pʻoxaṙel) imperfective converb փոխառում (pʻoxaṙum)
passive փոխառվել (pʻoxaṙvel) simultaneous converb փոխառելիս (pʻoxaṙelis)
causative perfective converb փոխառել (pʻoxaṙel)
aorist stem փոխառ- (pʻoxaṙ-) future converb I փոխառելու (pʻoxaṙelu)
resultative participle փոխառած (pʻoxaṙac) future converb II փոխառելիք (pʻoxaṙelikʻ)
subject participle փոխառող (pʻoxaṙoġ) connegative converb փոխառի (pʻoxaṙi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present փոխառում եմ (pʻoxaṙum em) փոխառում ես (pʻoxaṙum es) փոխառում է (pʻoxaṙum ē) փոխառում ենք (pʻoxaṙum enkʻ) փոխառում եք (pʻoxaṙum ekʻ) փոխառում են (pʻoxaṙum en)
past imperfective փոխառում էի (pʻoxaṙum ēi) փոխառում էիր (pʻoxaṙum ēir) փոխառում էր (pʻoxaṙum ēr) փոխառում էինք (pʻoxaṙum ēinkʻ) փոխառում էիք (pʻoxaṙum ēikʻ) փոխառում էին (pʻoxaṙum ēin)
future փոխառելու եմ (pʻoxaṙelu em) փոխառելու ես (pʻoxaṙelu es) փոխառելու է (pʻoxaṙelu ē) փոխառելու ենք (pʻoxaṙelu enkʻ) փոխառելու եք (pʻoxaṙelu ekʻ) փոխառելու են (pʻoxaṙelu en)
past future փոխառելու էի (pʻoxaṙelu ēi) փոխառելու էիր (pʻoxaṙelu ēir) փոխառելու էր (pʻoxaṙelu ēr) փոխառելու էինք (pʻoxaṙelu ēinkʻ) փոխառելու էիք (pʻoxaṙelu ēikʻ) փոխառելու էին (pʻoxaṙelu ēin)
present perfect փոխառել եմ (pʻoxaṙel em) փոխառել ես (pʻoxaṙel es) փոխառել է (pʻoxaṙel ē) փոխառել ենք (pʻoxaṙel enkʻ) փոխառել եք (pʻoxaṙel ekʻ) փոխառել են (pʻoxaṙel en)
pluperfect փոխառել էի (pʻoxaṙel ēi) փոխառել էիր (pʻoxaṙel ēir) փոխառել էր (pʻoxaṙel ēr) փոխառել էինք (pʻoxaṙel ēinkʻ) փոխառել էիք (pʻoxaṙel ēikʻ) փոխառել էին (pʻoxaṙel ēin)
aorist (past perfective) փոխառեցի, փոխառի* (pʻoxaṙecʻi, pʻoxaṙi*) փոխառեցիր, փոխառիր* (pʻoxaṙecʻir, pʻoxaṙir*) փոխառեց (pʻoxaṙecʻ) փոխառեցինք, փոխառինք* (pʻoxaṙecʻinkʻ, pʻoxaṙinkʻ*) փոխառեցիք, փոխառիք* (pʻoxaṙecʻikʻ, pʻoxaṙikʻ*) փոխառեցին, փոխառին* (pʻoxaṙecʻin, pʻoxaṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present փոխառեմ (pʻoxaṙem) փոխառես (pʻoxaṙes) փոխառի (pʻoxaṙi) փոխառենք (pʻoxaṙenkʻ) փոխառեք (pʻoxaṙekʻ) փոխառեն (pʻoxaṙen)
past փոխառեի (pʻoxaṙei) փոխառեիր (pʻoxaṙeir) փոխառեր (pʻoxaṙer) փոխառեինք (pʻoxaṙeinkʻ) փոխառեիք (pʻoxaṙeikʻ) փոխառեին (pʻoxaṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կփոխառեմ (kpʻoxaṙem) կփոխառես (kpʻoxaṙes) կփոխառի (kpʻoxaṙi) կփոխառենք (kpʻoxaṙenkʻ) կփոխառեք (kpʻoxaṙekʻ) կփոխառեն (kpʻoxaṙen)
past կփոխառեի (kpʻoxaṙei) կփոխառեիր (kpʻoxaṙeir) կփոխառեր (kpʻoxaṙer) կփոխառեինք (kpʻoxaṙeinkʻ) կփոխառեիք (kpʻoxaṙeikʻ) կփոխառեին (kpʻoxaṙein)
imperative (դու) (դուք)
փոխառի՛ր, փոխառի՛* (pʻoxaṙír, pʻoxaṙí*) փոխառե՛ք, փոխառեցե՛ք** (pʻoxaṙékʻ, pʻoxaṙecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չփոխառել (čʻpʻoxaṙel)
resultative participle չփոխառած (čʻpʻoxaṙac)
subject participle չփոխառող (čʻpʻoxaṙoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ փոխառում (čʻem pʻoxaṙum) չես փոխառում (čʻes pʻoxaṙum) չի փոխառում (čʻi pʻoxaṙum) չենք փոխառում (čʻenkʻ pʻoxaṙum) չեք փոխառում (čʻekʻ pʻoxaṙum) չեն փոխառում (čʻen pʻoxaṙum)
past imperfective չէի փոխառում (čʻēi pʻoxaṙum) չէիր փոխառում (čʻēir pʻoxaṙum) չէր փոխառում (čʻēr pʻoxaṙum) չէինք փոխառում (čʻēinkʻ pʻoxaṙum) չէիք փոխառում (čʻēikʻ pʻoxaṙum) չէին փոխառում (čʻēin pʻoxaṙum)
future չեմ փոխառելու (čʻem pʻoxaṙelu) չես փոխառելու (čʻes pʻoxaṙelu) չի փոխառելու (čʻi pʻoxaṙelu) չենք փոխառելու (čʻenkʻ pʻoxaṙelu) չեք փոխառելու (čʻekʻ pʻoxaṙelu) չեն փոխառելու (čʻen pʻoxaṙelu)
past future չէի փոխառելու (čʻēi pʻoxaṙelu) չէիր փոխառելու (čʻēir pʻoxaṙelu) չէր փոխառելու (čʻēr pʻoxaṙelu) չէինք փոխառելու (čʻēinkʻ pʻoxaṙelu) չէիք փոխառելու (čʻēikʻ pʻoxaṙelu) չէին փոխառելու (čʻēin pʻoxaṙelu)
present perfect չեմ փոխառել (čʻem pʻoxaṙel) չես փոխառել (čʻes pʻoxaṙel) չի փոխառել (čʻi pʻoxaṙel) չենք փոխառել (čʻenkʻ pʻoxaṙel) չեք փոխառել (čʻekʻ pʻoxaṙel) չեն փոխառել (čʻen pʻoxaṙel)
pluperfect չէի փոխառել (čʻēi pʻoxaṙel) չէիր փոխառել (čʻēir pʻoxaṙel) չէր փոխառել (čʻēr pʻoxaṙel) չէինք փոխառել (čʻēinkʻ pʻoxaṙel) չէիք փոխառել (čʻēikʻ pʻoxaṙel) չէին փոխառել (čʻēin pʻoxaṙel)
aorist (past perfective) չփոխառեցի, չփոխառի* (čʻpʻoxaṙecʻi, čʻpʻoxaṙi*) չփոխառեցիր, չփոխառիր* (čʻpʻoxaṙecʻir, čʻpʻoxaṙir*) չփոխառեց (čʻpʻoxaṙecʻ) չփոխառեցինք, չփոխառինք* (čʻpʻoxaṙecʻinkʻ, čʻpʻoxaṙinkʻ*) չփոխառեցիք, չփոխառիք* (čʻpʻoxaṙecʻikʻ, čʻpʻoxaṙikʻ*) չփոխառեցին, չփոխառին* (čʻpʻoxaṙecʻin, čʻpʻoxaṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չփոխառեմ (čʻpʻoxaṙem) չփոխառես (čʻpʻoxaṙes) չփոխառի (čʻpʻoxaṙi) չփոխառենք (čʻpʻoxaṙenkʻ) չփոխառեք (čʻpʻoxaṙekʻ) չփոխառեն (čʻpʻoxaṙen)
past չփոխառեի (čʻpʻoxaṙei) չփոխառեիր (čʻpʻoxaṙeir) չփոխառեր (čʻpʻoxaṙer) չփոխառեինք (čʻpʻoxaṙeinkʻ) չփոխառեիք (čʻpʻoxaṙeikʻ) չփոխառեին (čʻpʻoxaṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ փոխառի (čʻem pʻoxaṙi) չես փոխառի (čʻes pʻoxaṙi) չի փոխառի (čʻi pʻoxaṙi) չենք փոխառի (čʻenkʻ pʻoxaṙi) չեք փոխառի (čʻekʻ pʻoxaṙi) չեն փոխառի (čʻen pʻoxaṙi)
past չէի փոխառի (čʻēi pʻoxaṙi) չէիր փոխառի (čʻēir pʻoxaṙi) չէր փոխառի (čʻēr pʻoxaṙi) չէինք փոխառի (čʻēinkʻ pʻoxaṙi) չէիք փոխառի (čʻēikʻ pʻoxaṙi) չէին փոխառի (čʻēin pʻoxaṙi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ փոխառիր, մի՛ փոխառի* (mí pʻoxaṙir, mí pʻoxaṙi*) մի՛ փոխառեք, մի՛ փոխառեցեք** (mí pʻoxaṙekʻ, mí pʻoxaṙecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative փոխառել (pʻoxaṙel)
dative փոխառելու (pʻoxaṙelu)
ablative փոխառելուց (pʻoxaṙelucʻ)
instrumental փոխառելով (pʻoxaṙelov)
locative փոխառելում (pʻoxaṙelum)
definite forms
nominative փոխառելը/փոխառելն (pʻoxaṙelə/pʻoxaṙeln)
dative փոխառելուն (pʻoxaṙelun)
1st person possessive forms (my)
nominative փոխառելս (pʻoxaṙels)
dative փոխառելուս (pʻoxaṙelus)
ablative փոխառելուցս (pʻoxaṙelucʻs)
instrumental փոխառելովս (pʻoxaṙelovs)
locative փոխառելումս (pʻoxaṙelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փոխառելդ (pʻoxaṙeld)
dative փոխառելուդ (pʻoxaṙelud)
ablative փոխառելուցդ (pʻoxaṙelucʻd)
instrumental փոխառելովդ (pʻoxaṙelovd)
locative փոխառելումդ (pʻoxaṙelumd)

Derived terms

[edit]