փոխառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian փոխ առնուլ (pʻox aṙnul, “to receive as a loan, to borrow”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰoχɑˈrel/, [pʰoχɑrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poχɑˈrel/, [pʰoχɑrél]
Verb
[edit]փոխառել • (pʻoxaṙel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փոխառել (pʻoxaṙel) | imperfective converb | փոխառում (pʻoxaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փոխառվել (pʻoxaṙvel) | simultaneous converb | փոխառելիս (pʻoxaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փոխառել (pʻoxaṙel) | ||||
| aorist stem | փոխառ- (pʻoxaṙ-) | future converb I | փոխառելու (pʻoxaṙelu) | ||||
| resultative participle | փոխառած (pʻoxaṙac) | future converb II | փոխառելիք (pʻoxaṙelikʻ) | ||||
| subject participle | փոխառող (pʻoxaṙoġ) | connegative converb | փոխառի (pʻoxaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխառում եմ (pʻoxaṙum em) | փոխառում ես (pʻoxaṙum es) | փոխառում է (pʻoxaṙum ē) | փոխառում ենք (pʻoxaṙum enkʻ) | փոխառում եք (pʻoxaṙum ekʻ) | փոխառում են (pʻoxaṙum en) | |
| past imperfective | փոխառում էի (pʻoxaṙum ēi) | փոխառում էիր (pʻoxaṙum ēir) | փոխառում էր (pʻoxaṙum ēr) | փոխառում էինք (pʻoxaṙum ēinkʻ) | փոխառում էիք (pʻoxaṙum ēikʻ) | փոխառում էին (pʻoxaṙum ēin) | |
| future | փոխառելու եմ (pʻoxaṙelu em) | փոխառելու ես (pʻoxaṙelu es) | փոխառելու է (pʻoxaṙelu ē) | փոխառելու ենք (pʻoxaṙelu enkʻ) | փոխառելու եք (pʻoxaṙelu ekʻ) | փոխառելու են (pʻoxaṙelu en) | |
| past future | փոխառելու էի (pʻoxaṙelu ēi) | փոխառելու էիր (pʻoxaṙelu ēir) | փոխառելու էր (pʻoxaṙelu ēr) | փոխառելու էինք (pʻoxaṙelu ēinkʻ) | փոխառելու էիք (pʻoxaṙelu ēikʻ) | փոխառելու էին (pʻoxaṙelu ēin) | |
| present perfect | փոխառել եմ (pʻoxaṙel em) | փոխառել ես (pʻoxaṙel es) | փոխառել է (pʻoxaṙel ē) | փոխառել ենք (pʻoxaṙel enkʻ) | փոխառել եք (pʻoxaṙel ekʻ) | փոխառել են (pʻoxaṙel en) | |
| pluperfect | փոխառել էի (pʻoxaṙel ēi) | փոխառել էիր (pʻoxaṙel ēir) | փոխառել էր (pʻoxaṙel ēr) | փոխառել էինք (pʻoxaṙel ēinkʻ) | փոխառել էիք (pʻoxaṙel ēikʻ) | փոխառել էին (pʻoxaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փոխառեցի, փոխառի* (pʻoxaṙecʻi, pʻoxaṙi*) | փոխառեցիր, փոխառիր* (pʻoxaṙecʻir, pʻoxaṙir*) | փոխառեց (pʻoxaṙecʻ) | փոխառեցինք, փոխառինք* (pʻoxaṙecʻinkʻ, pʻoxaṙinkʻ*) | փոխառեցիք, փոխառիք* (pʻoxaṙecʻikʻ, pʻoxaṙikʻ*) | փոխառեցին, փոխառին* (pʻoxaṙecʻin, pʻoxaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխառեմ (pʻoxaṙem) | փոխառես (pʻoxaṙes) | փոխառի (pʻoxaṙi) | փոխառենք (pʻoxaṙenkʻ) | փոխառեք (pʻoxaṙekʻ) | փոխառեն (pʻoxaṙen) | |
| past | փոխառեի (pʻoxaṙei) | փոխառեիր (pʻoxaṙeir) | փոխառեր (pʻoxaṙer) | փոխառեինք (pʻoxaṙeinkʻ) | փոխառեիք (pʻoxaṙeikʻ) | փոխառեին (pʻoxaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփոխառեմ (kpʻoxaṙem) | կփոխառես (kpʻoxaṙes) | կփոխառի (kpʻoxaṙi) | կփոխառենք (kpʻoxaṙenkʻ) | կփոխառեք (kpʻoxaṙekʻ) | կփոխառեն (kpʻoxaṙen) | |
| past | կփոխառեի (kpʻoxaṙei) | կփոխառեիր (kpʻoxaṙeir) | կփոխառեր (kpʻoxaṙer) | կփոխառեինք (kpʻoxaṙeinkʻ) | կփոխառեիք (kpʻoxaṙeikʻ) | կփոխառեին (kpʻoxaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փոխառի՛ր, փոխառի՛* (pʻoxaṙír, pʻoxaṙí*) | — | — | փոխառե՛ք, փոխառեցե՛ք** (pʻoxaṙékʻ, pʻoxaṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփոխառել (čʻpʻoxaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփոխառած (čʻpʻoxaṙac) | ||||||
| subject participle | չփոխառող (čʻpʻoxaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փոխառում (čʻem pʻoxaṙum) | չես փոխառում (čʻes pʻoxaṙum) | չի փոխառում (čʻi pʻoxaṙum) | չենք փոխառում (čʻenkʻ pʻoxaṙum) | չեք փոխառում (čʻekʻ pʻoxaṙum) | չեն փոխառում (čʻen pʻoxaṙum) | |
| past imperfective | չէի փոխառում (čʻēi pʻoxaṙum) | չէիր փոխառում (čʻēir pʻoxaṙum) | չէր փոխառում (čʻēr pʻoxaṙum) | չէինք փոխառում (čʻēinkʻ pʻoxaṙum) | չէիք փոխառում (čʻēikʻ pʻoxaṙum) | չէին փոխառում (čʻēin pʻoxaṙum) | |
| future | չեմ փոխառելու (čʻem pʻoxaṙelu) | չես փոխառելու (čʻes pʻoxaṙelu) | չի փոխառելու (čʻi pʻoxaṙelu) | չենք փոխառելու (čʻenkʻ pʻoxaṙelu) | չեք փոխառելու (čʻekʻ pʻoxaṙelu) | չեն փոխառելու (čʻen pʻoxaṙelu) | |
| past future | չէի փոխառելու (čʻēi pʻoxaṙelu) | չէիր փոխառելու (čʻēir pʻoxaṙelu) | չէր փոխառելու (čʻēr pʻoxaṙelu) | չէինք փոխառելու (čʻēinkʻ pʻoxaṙelu) | չէիք փոխառելու (čʻēikʻ pʻoxaṙelu) | չէին փոխառելու (čʻēin pʻoxaṙelu) | |
| present perfect | չեմ փոխառել (čʻem pʻoxaṙel) | չես փոխառել (čʻes pʻoxaṙel) | չի փոխառել (čʻi pʻoxaṙel) | չենք փոխառել (čʻenkʻ pʻoxaṙel) | չեք փոխառել (čʻekʻ pʻoxaṙel) | չեն փոխառել (čʻen pʻoxaṙel) | |
| pluperfect | չէի փոխառել (čʻēi pʻoxaṙel) | չէիր փոխառել (čʻēir pʻoxaṙel) | չէր փոխառել (čʻēr pʻoxaṙel) | չէինք փոխառել (čʻēinkʻ pʻoxaṙel) | չէիք փոխառել (čʻēikʻ pʻoxaṙel) | չէին փոխառել (čʻēin pʻoxaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չփոխառեցի, չփոխառի* (čʻpʻoxaṙecʻi, čʻpʻoxaṙi*) | չփոխառեցիր, չփոխառիր* (čʻpʻoxaṙecʻir, čʻpʻoxaṙir*) | չփոխառեց (čʻpʻoxaṙecʻ) | չփոխառեցինք, չփոխառինք* (čʻpʻoxaṙecʻinkʻ, čʻpʻoxaṙinkʻ*) | չփոխառեցիք, չփոխառիք* (čʻpʻoxaṙecʻikʻ, čʻpʻoxaṙikʻ*) | չփոխառեցին, չփոխառին* (čʻpʻoxaṙecʻin, čʻpʻoxaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփոխառեմ (čʻpʻoxaṙem) | չփոխառես (čʻpʻoxaṙes) | չփոխառի (čʻpʻoxaṙi) | չփոխառենք (čʻpʻoxaṙenkʻ) | չփոխառեք (čʻpʻoxaṙekʻ) | չփոխառեն (čʻpʻoxaṙen) | |
| past | չփոխառեի (čʻpʻoxaṙei) | չփոխառեիր (čʻpʻoxaṙeir) | չփոխառեր (čʻpʻoxaṙer) | չփոխառեինք (čʻpʻoxaṙeinkʻ) | չփոխառեիք (čʻpʻoxaṙeikʻ) | չփոխառեին (čʻpʻoxaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փոխառի (čʻem pʻoxaṙi) | չես փոխառի (čʻes pʻoxaṙi) | չի փոխառի (čʻi pʻoxaṙi) | չենք փոխառի (čʻenkʻ pʻoxaṙi) | չեք փոխառի (čʻekʻ pʻoxaṙi) | չեն փոխառի (čʻen pʻoxaṙi) | |
| past | չէի փոխառի (čʻēi pʻoxaṙi) | չէիր փոխառի (čʻēir pʻoxaṙi) | չէր փոխառի (čʻēr pʻoxaṙi) | չէինք փոխառի (čʻēinkʻ pʻoxaṙi) | չէիք փոխառի (čʻēikʻ pʻoxaṙi) | չէին փոխառի (čʻēin pʻoxaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փոխառիր, մի՛ փոխառի* (mí pʻoxaṙir, mí pʻoxaṙi*) | — | — | մի՛ փոխառեք, մի՛ փոխառեցեք** (mí pʻoxaṙekʻ, mí pʻoxaṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | փոխառել (pʻoxaṙel) | |||||||
| dative | փոխառելու (pʻoxaṙelu) | |||||||
| ablative | փոխառելուց (pʻoxaṙelucʻ) | |||||||
| instrumental | փոխառելով (pʻoxaṙelov) | |||||||
| locative | փոխառելում (pʻoxaṙelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | փոխառելը/փոխառելն (pʻoxaṙelə/pʻoxaṙeln) | |||||||
| dative | փոխառելուն (pʻoxaṙelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | փոխառելս (pʻoxaṙels) | |||||||
| dative | փոխառելուս (pʻoxaṙelus) | |||||||
| ablative | փոխառելուցս (pʻoxaṙelucʻs) | |||||||
| instrumental | փոխառելովս (pʻoxaṙelovs) | |||||||
| locative | փոխառելումս (pʻoxaṙelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | փոխառելդ (pʻoxaṙeld) | |||||||
| dative | փոխառելուդ (pʻoxaṙelud) | |||||||
| ablative | փոխառելուցդ (pʻoxaṙelucʻd) | |||||||
| instrumental | փոխառելովդ (pʻoxaṙelovd) | |||||||
| locative | փոխառելումդ (pʻoxaṙelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- փոխառություն (pʻoxaṙutʻyun)