փետրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- փիդռել (pʻidṙel), փիդրել (pʻidrel), փեդռել (pʻedṙel), թեբռել (tʻebṙel), փետռել (pʻetṙel) — dialectal
Etymology
[edit]From փետուր (pʻetur).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰetˈɾel/, [pʰetɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pedˈɾel/, [pʰedɾél]
Verb
[edit]փետրել • (pʻetrel)
- (transitive) to pluck the feathers
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փետրել (pʻetrel) | imperfective converb | փետրում (pʻetrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փետրվել (pʻetrvel) | simultaneous converb | փետրելիս (pʻetrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փետրել (pʻetrel) | ||||
| aorist stem | փետր- (pʻetr-) | future converb I | փետրելու (pʻetrelu) | ||||
| resultative participle | փետրած (pʻetrac) | future converb II | փետրելիք (pʻetrelikʻ) | ||||
| subject participle | փետրող (pʻetroġ) | connegative converb | փետրի (pʻetri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փետրում եմ (pʻetrum em) | փետրում ես (pʻetrum es) | փետրում է (pʻetrum ē) | փետրում ենք (pʻetrum enkʻ) | փետրում եք (pʻetrum ekʻ) | փետրում են (pʻetrum en) | |
| past imperfective | փետրում էի (pʻetrum ēi) | փետրում էիր (pʻetrum ēir) | փետրում էր (pʻetrum ēr) | փետրում էինք (pʻetrum ēinkʻ) | փետրում էիք (pʻetrum ēikʻ) | փետրում էին (pʻetrum ēin) | |
| future | փետրելու եմ (pʻetrelu em) | փետրելու ես (pʻetrelu es) | փետրելու է (pʻetrelu ē) | փետրելու ենք (pʻetrelu enkʻ) | փետրելու եք (pʻetrelu ekʻ) | փետրելու են (pʻetrelu en) | |
| past future | փետրելու էի (pʻetrelu ēi) | փետրելու էիր (pʻetrelu ēir) | փետրելու էր (pʻetrelu ēr) | փետրելու էինք (pʻetrelu ēinkʻ) | փետրելու էիք (pʻetrelu ēikʻ) | փետրելու էին (pʻetrelu ēin) | |
| present perfect | փետրել եմ (pʻetrel em) | փետրել ես (pʻetrel es) | փետրել է (pʻetrel ē) | փետրել ենք (pʻetrel enkʻ) | փետրել եք (pʻetrel ekʻ) | փետրել են (pʻetrel en) | |
| pluperfect | փետրել էի (pʻetrel ēi) | փետրել էիր (pʻetrel ēir) | փետրել էր (pʻetrel ēr) | փետրել էինք (pʻetrel ēinkʻ) | փետրել էիք (pʻetrel ēikʻ) | փետրել էին (pʻetrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փետրեցի, փետրի* (pʻetrecʻi, pʻetri*) | փետրեցիր, փետրիր* (pʻetrecʻir, pʻetrir*) | փետրեց (pʻetrecʻ) | փետրեցինք, փետրինք* (pʻetrecʻinkʻ, pʻetrinkʻ*) | փետրեցիք, փետրիք* (pʻetrecʻikʻ, pʻetrikʻ*) | փետրեցին, փետրին* (pʻetrecʻin, pʻetrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փետրեմ (pʻetrem) | փետրես (pʻetres) | փետրի (pʻetri) | փետրենք (pʻetrenkʻ) | փետրեք (pʻetrekʻ) | փետրեն (pʻetren) | |
| past | փետրեի (pʻetrei) | փետրեիր (pʻetreir) | փետրեր (pʻetrer) | փետրեինք (pʻetreinkʻ) | փետրեիք (pʻetreikʻ) | փետրեին (pʻetrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփետրեմ (kpʻetrem) | կփետրես (kpʻetres) | կփետրի (kpʻetri) | կփետրենք (kpʻetrenkʻ) | կփետրեք (kpʻetrekʻ) | կփետրեն (kpʻetren) | |
| past | կփետրեի (kpʻetrei) | կփետրեիր (kpʻetreir) | կփետրեր (kpʻetrer) | կփետրեինք (kpʻetreinkʻ) | կփետրեիք (kpʻetreikʻ) | կփետրեին (kpʻetrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փետրի՛ր, փետրի՛* (pʻetrír, pʻetrí*) | — | — | փետրե՛ք, փետրեցե՛ք** (pʻetrékʻ, pʻetrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփետրել (čʻpʻetrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփետրած (čʻpʻetrac) | ||||||
| subject participle | չփետրող (čʻpʻetroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փետրում (čʻem pʻetrum) | չես փետրում (čʻes pʻetrum) | չի փետրում (čʻi pʻetrum) | չենք փետրում (čʻenkʻ pʻetrum) | չեք փետրում (čʻekʻ pʻetrum) | չեն փետրում (čʻen pʻetrum) | |
| past imperfective | չէի փետրում (čʻēi pʻetrum) | չէիր փետրում (čʻēir pʻetrum) | չէր փետրում (čʻēr pʻetrum) | չէինք փետրում (čʻēinkʻ pʻetrum) | չէիք փետրում (čʻēikʻ pʻetrum) | չէին փետրում (čʻēin pʻetrum) | |
| future | չեմ փետրելու (čʻem pʻetrelu) | չես փետրելու (čʻes pʻetrelu) | չի փետրելու (čʻi pʻetrelu) | չենք փետրելու (čʻenkʻ pʻetrelu) | չեք փետրելու (čʻekʻ pʻetrelu) | չեն փետրելու (čʻen pʻetrelu) | |
| past future | չէի փետրելու (čʻēi pʻetrelu) | չէիր փետրելու (čʻēir pʻetrelu) | չէր փետրելու (čʻēr pʻetrelu) | չէինք փետրելու (čʻēinkʻ pʻetrelu) | չէիք փետրելու (čʻēikʻ pʻetrelu) | չէին փետրելու (čʻēin pʻetrelu) | |
| present perfect | չեմ փետրել (čʻem pʻetrel) | չես փետրել (čʻes pʻetrel) | չի փետրել (čʻi pʻetrel) | չենք փետրել (čʻenkʻ pʻetrel) | չեք փետրել (čʻekʻ pʻetrel) | չեն փետրել (čʻen pʻetrel) | |
| pluperfect | չէի փետրել (čʻēi pʻetrel) | չէիր փետրել (čʻēir pʻetrel) | չէր փետրել (čʻēr pʻetrel) | չէինք փետրել (čʻēinkʻ pʻetrel) | չէիք փետրել (čʻēikʻ pʻetrel) | չէին փետրել (čʻēin pʻetrel) | |
| aorist (past perfective) | չփետրեցի, չփետրի* (čʻpʻetrecʻi, čʻpʻetri*) | չփետրեցիր, չփետրիր* (čʻpʻetrecʻir, čʻpʻetrir*) | չփետրեց (čʻpʻetrecʻ) | չփետրեցինք, չփետրինք* (čʻpʻetrecʻinkʻ, čʻpʻetrinkʻ*) | չփետրեցիք, չփետրիք* (čʻpʻetrecʻikʻ, čʻpʻetrikʻ*) | չփետրեցին, չփետրին* (čʻpʻetrecʻin, čʻpʻetrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփետրեմ (čʻpʻetrem) | չփետրես (čʻpʻetres) | չփետրի (čʻpʻetri) | չփետրենք (čʻpʻetrenkʻ) | չփետրեք (čʻpʻetrekʻ) | չփետրեն (čʻpʻetren) | |
| past | չփետրեի (čʻpʻetrei) | չփետրեիր (čʻpʻetreir) | չփետրեր (čʻpʻetrer) | չփետրեինք (čʻpʻetreinkʻ) | չփետրեիք (čʻpʻetreikʻ) | չփետրեին (čʻpʻetrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փետրի (čʻem pʻetri) | չես փետրի (čʻes pʻetri) | չի փետրի (čʻi pʻetri) | չենք փետրի (čʻenkʻ pʻetri) | չեք փետրի (čʻekʻ pʻetri) | չեն փետրի (čʻen pʻetri) | |
| past | չէի փետրի (čʻēi pʻetri) | չէիր փետրի (čʻēir pʻetri) | չէր փետրի (čʻēr pʻetri) | չէինք փետրի (čʻēinkʻ pʻetri) | չէիք փետրի (čʻēikʻ pʻetri) | չէին փետրի (čʻēin pʻetri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փետրիր, մի՛ փետրի* (mí pʻetrir, mí pʻetri*) | — | — | մի՛ փետրեք, մի՛ փետրեցեք** (mí pʻetrekʻ, mí pʻetrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | փետրել (pʻetrel) | |||||||
| dative | փետրելու (pʻetrelu) | |||||||
| ablative | փետրելուց (pʻetrelucʻ) | |||||||
| instrumental | փետրելով (pʻetrelov) | |||||||
| locative | փետրելում (pʻetrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | փետրելը/փետրելն (pʻetrelə/pʻetreln) | |||||||
| dative | փետրելուն (pʻetrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | փետրելս (pʻetrels) | |||||||
| dative | փետրելուս (pʻetrelus) | |||||||
| ablative | փետրելուցս (pʻetrelucʻs) | |||||||
| instrumental | փետրելովս (pʻetrelovs) | |||||||
| locative | փետրելումս (pʻetrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | փետրելդ (pʻetreld) | |||||||
| dative | փետրելուդ (pʻetrelud) | |||||||
| ablative | փետրելուցդ (pʻetrelucʻd) | |||||||
| instrumental | փետրելովդ (pʻetrelovd) | |||||||
| locative | փետրելումդ (pʻetrelumd) | |||||||