փայփայեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Reduplication of the root *փայ- (*pʻay-), of unknown origin. For the reduplication compare գուրգուրել (gurgurel).
Verb
[edit]փայփայեմ • (pʻaypʻayem)
- to pet, to take great care of, to nurse tenderly, to fondle, to caress, to make much of
- to fawn upon, to cajole, to flatter
Conjugation
[edit]active
| infinitive | փայփայել (pʻaypʻayel) | participle | փայփայեցեալ, փայփայեալ (pʻaypʻayecʻeal, pʻaypʻayeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | փայփայեց- (pʻaypʻayecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փայփայեմ (pʻaypʻayem) | փայփայես (pʻaypʻayes) | փայփայէ (pʻaypʻayē) | փայփայեմք (pʻaypʻayemkʻ) | փայփայէք (pʻaypʻayēkʻ) | փայփայեն (pʻaypʻayen) | |
| imperfect | փայփայէի, փայփայեի* (pʻaypʻayēi, pʻaypʻayei*) | փայփայէիր, փայփայեիր* (pʻaypʻayēir, pʻaypʻayeir*) | փայփայէր (pʻaypʻayēr) | փայփայէաք, փայփայեաք* (pʻaypʻayēakʻ, pʻaypʻayeakʻ*) | փայփայէիք, փայփայեիք* (pʻaypʻayēikʻ, pʻaypʻayeikʻ*) | փայփայէին, փայփայեին* (pʻaypʻayēin, pʻaypʻayein*) | |
| aorist | փայփայեցի (pʻaypʻayecʻi) | փայփայեցեր (pʻaypʻayecʻer) | փայփայեաց (pʻaypʻayeacʻ) | փայփայեցաք (pʻaypʻayecʻakʻ) | փայփայեցէք, փայփայեցիք (pʻaypʻayecʻēkʻ, pʻaypʻayecʻikʻ) | փայփայեցին (pʻaypʻayecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փայփայիցեմ (pʻaypʻayicʻem) | փայփայիցես (pʻaypʻayicʻes) | փայփայիցէ (pʻaypʻayicʻē) | փայփայիցեմք (pʻaypʻayicʻemkʻ) | փայփայիցէք (pʻaypʻayicʻēkʻ) | փայփայիցեն (pʻaypʻayicʻen) | |
| aorist | փայփայեցից (pʻaypʻayecʻicʻ) | փայփայեսցես (pʻaypʻayescʻes) | փայփայեսցէ (pʻaypʻayescʻē) | փայփայեսցուք (pʻaypʻayescʻukʻ) | փայփայեսջիք (pʻaypʻayesǰikʻ) | փայփայեսցեն (pʻaypʻayescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փայփայեա՛ (pʻaypʻayeá) | — | — | փայփայեցէ՛ք (pʻaypʻayecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | փայփայեսջի՛ր (pʻaypʻayesǰír) | — | — | փայփայեսջի՛ք (pʻaypʻayesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փայփայեր (mí pʻaypʻayer) | — | — | մի՛ փայփայէք (mí pʻaypʻayēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | փայփայել, փայփայիլ* (pʻaypʻayel, pʻaypʻayil*) | participle | փայփայեցեալ, փայփայեալ (pʻaypʻayecʻeal, pʻaypʻayeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | փայփայեց- (pʻaypʻayecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փայփայիմ (pʻaypʻayim) | փայփայիս (pʻaypʻayis) | փայփայի (pʻaypʻayi) | փայփայիմք (pʻaypʻayimkʻ) | փայփայիք (pʻaypʻayikʻ) | փայփային (pʻaypʻayin) | |
| imperfect | փայփայէի (pʻaypʻayēi) | փայփայէիր (pʻaypʻayēir) | փայփայէր, փայփայիւր (pʻaypʻayēr, pʻaypʻayiwr) | փայփայէաք (pʻaypʻayēakʻ) | փայփայէիք (pʻaypʻayēikʻ) | փայփայէին (pʻaypʻayēin) | |
| aorist | փայփայեցայ (pʻaypʻayecʻay) | փայփայեցար (pʻaypʻayecʻar) | փայփայեցաւ (pʻaypʻayecʻaw) | փայփայեցաք (pʻaypʻayecʻakʻ) | փայփայեցայք (pʻaypʻayecʻaykʻ) | փայփայեցան (pʻaypʻayecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փայփայիցիմ (pʻaypʻayicʻim) | փայփայիցիս (pʻaypʻayicʻis) | փայփայիցի (pʻaypʻayicʻi) | փայփայիցիմք (pʻaypʻayicʻimkʻ) | փայփայիցիք (pʻaypʻayicʻikʻ) | փայփայիցին (pʻaypʻayicʻin) | |
| aorist | փայփայեցայց (pʻaypʻayecʻaycʻ) | փայփայեսցիս (pʻaypʻayescʻis) | փայփայեսցի (pʻaypʻayescʻi) | փայփայեսցուք (pʻaypʻayescʻukʻ) | փայփայեսջիք (pʻaypʻayesǰikʻ) | փայփայեսցին (pʻaypʻayescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փայփայեա՛ց (pʻaypʻayeácʻ) | — | — | փայփայեցարո՛ւք (pʻaypʻayecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | փայփայեսջի՛ր (pʻaypʻayesǰír) | — | — | փայփայեսջի՛ք (pʻaypʻayesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փայփայիր (mí pʻaypʻayir) | — | — | մի՛ փայփայիք (mí pʻaypʻayikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- աստուածափայփայող (astuacapʻaypʻayoł)
- փայփայանք (pʻaypʻayankʻ)
- փայփեմ (pʻaypʻem)
Descendants
[edit]- Armenian: փայփայել (pʻaypʻayel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փայփայեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փայփայեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փայփայել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 479a
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “փայփայել”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 757–758