Jump to content

փայլեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From փայլ (pʻayl).

Verb

[edit]

փայլեմ (pʻaylem)  (aorist indicative փայլեցի)

  1. (intransitive) to shine, to glitter, to gleam, to flash, to sparkle, to glisten, to be resplendent
    խնդութիւն փայլէ յաչս նորաxndutʻiwn pʻaylē yačʻs norajoy shines in his looks
  2. (transitive) to cause to shine, to give a lustre or brightness to, to polish, to furbish, to burnish

Conjugation

[edit]
active
infinitive փայլել (pʻaylel) participle փայլեցեալ, փայլեալ (pʻaylecʻeal, pʻayleal)
causative փայլեցուցանեմ (pʻaylecʻucʻanem) aorist stem փայլեց- (pʻaylecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present փայլեմ (pʻaylem) փայլես (pʻayles) փայլէ (pʻaylē) փայլեմք (pʻaylemkʻ) փայլէք (pʻaylēkʻ) փայլեն (pʻaylen)
imperfect փայլէի, փայլեի* (pʻaylēi, pʻaylei*) փայլէիր, փայլեիր* (pʻaylēir, pʻayleir*) փայլէր (pʻaylēr) փայլէաք, փայլեաք* (pʻaylēakʻ, pʻayleakʻ*) փայլէիք, փայլեիք* (pʻaylēikʻ, pʻayleikʻ*) փայլէին, փայլեին* (pʻaylēin, pʻaylein*)
aorist փայլեցի (pʻaylecʻi) փայլեցեր (pʻaylecʻer) փայլեաց (pʻayleacʻ) փայլեցաք (pʻaylecʻakʻ) փայլեցէք, փայլեցիք (pʻaylecʻēkʻ, pʻaylecʻikʻ) փայլեցին (pʻaylecʻin)
subjunctive
present փայլիցեմ (pʻaylicʻem) փայլիցես (pʻaylicʻes) փայլիցէ (pʻaylicʻē) փայլիցեմք (pʻaylicʻemkʻ) փայլիցէք (pʻaylicʻēkʻ) փայլիցեն (pʻaylicʻen)
aorist փայլեցից (pʻaylecʻicʻ) փայլեսցես (pʻaylescʻes) փայլեսցէ (pʻaylescʻē) փայլեսցուք (pʻaylescʻukʻ) փայլեսջիք (pʻaylesǰikʻ) փայլեսցեն (pʻaylescʻen)
imperatives
imperative փայլեա՛ (pʻayleá) փայլեցէ՛ք (pʻaylecʻḗkʻ)
cohortative փայլեսջի՛ր (pʻaylesǰír) փայլեսջի՛ք (pʻaylesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ փայլեր (mí pʻayler) մի՛ փայլէք (mí pʻaylēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive փայլել, փայլիլ* (pʻaylel, pʻaylil*) participle փայլեցեալ, փայլեալ (pʻaylecʻeal, pʻayleal)
causative փայլեցուցանեմ (pʻaylecʻucʻanem) aorist stem փայլեց- (pʻaylecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present փայլիմ (pʻaylim) փայլիս (pʻaylis) փայլի (pʻayli) փայլիմք (pʻaylimkʻ) փայլիք (pʻaylikʻ) փայլին (pʻaylin)
imperfect փայլէի (pʻaylēi) փայլէիր (pʻaylēir) փայլէր, փայլիւր (pʻaylēr, pʻayliwr) փայլէաք (pʻaylēakʻ) փայլէիք (pʻaylēikʻ) փայլէին (pʻaylēin)
aorist փայլեցայ (pʻaylecʻay) փայլեցար (pʻaylecʻar) փայլեցաւ (pʻaylecʻaw) փայլեցաք (pʻaylecʻakʻ) փայլեցայք (pʻaylecʻaykʻ) փայլեցան (pʻaylecʻan)
subjunctive
present փայլիցիմ (pʻaylicʻim) փայլիցիս (pʻaylicʻis) փայլիցի (pʻaylicʻi) փայլիցիմք (pʻaylicʻimkʻ) փայլիցիք (pʻaylicʻikʻ) փայլիցին (pʻaylicʻin)
aorist փայլեցայց (pʻaylecʻaycʻ) փայլեսցիս (pʻaylescʻis) փայլեսցի (pʻaylescʻi) փայլեսցուք (pʻaylescʻukʻ) փայլեսջիք (pʻaylesǰikʻ) փայլեսցին (pʻaylescʻin)
imperatives
imperative փայլեա՛ց (pʻayleácʻ) փայլեցարո՛ւք (pʻaylecʻarúkʻ)
cohortative փայլեսջի՛ր (pʻaylesǰír) փայլեսջի՛ք (pʻaylesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ փայլիր (mí pʻaylir) մի՛ փայլիք (mí pʻaylikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: փայլել (pʻaylel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “փայլեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy