փայլեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From փայլ (pʻayl).
Verb
[edit]փայլեմ • (pʻaylem) (aorist indicative փայլեցի)
- (intransitive) to shine, to glitter, to gleam, to flash, to sparkle, to glisten, to be resplendent
- խնդութիւն փայլէ յաչս նորա ― xndutʻiwn pʻaylē yačʻs nora ― joy shines in his looks
- (transitive) to cause to shine, to give a lustre or brightness to, to polish, to furbish, to burnish
Conjugation
[edit]active
| infinitive | փայլել (pʻaylel) | participle | փայլեցեալ, փայլեալ (pʻaylecʻeal, pʻayleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | փայլեցուցանեմ (pʻaylecʻucʻanem) | aorist stem | փայլեց- (pʻaylecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փայլեմ (pʻaylem) | փայլես (pʻayles) | փայլէ (pʻaylē) | փայլեմք (pʻaylemkʻ) | փայլէք (pʻaylēkʻ) | փայլեն (pʻaylen) | |
| imperfect | փայլէի, փայլեի* (pʻaylēi, pʻaylei*) | փայլէիր, փայլեիր* (pʻaylēir, pʻayleir*) | փայլէր (pʻaylēr) | փայլէաք, փայլեաք* (pʻaylēakʻ, pʻayleakʻ*) | փայլէիք, փայլեիք* (pʻaylēikʻ, pʻayleikʻ*) | փայլէին, փայլեին* (pʻaylēin, pʻaylein*) | |
| aorist | փայլեցի (pʻaylecʻi) | փայլեցեր (pʻaylecʻer) | փայլեաց (pʻayleacʻ) | փայլեցաք (pʻaylecʻakʻ) | փայլեցէք, փայլեցիք (pʻaylecʻēkʻ, pʻaylecʻikʻ) | փայլեցին (pʻaylecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փայլիցեմ (pʻaylicʻem) | փայլիցես (pʻaylicʻes) | փայլիցէ (pʻaylicʻē) | փայլիցեմք (pʻaylicʻemkʻ) | փայլիցէք (pʻaylicʻēkʻ) | փայլիցեն (pʻaylicʻen) | |
| aorist | փայլեցից (pʻaylecʻicʻ) | փայլեսցես (pʻaylescʻes) | փայլեսցէ (pʻaylescʻē) | փայլեսցուք (pʻaylescʻukʻ) | փայլեսջիք (pʻaylesǰikʻ) | փայլեսցեն (pʻaylescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փայլեա՛ (pʻayleá) | — | — | փայլեցէ՛ք (pʻaylecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | փայլեսջի՛ր (pʻaylesǰír) | — | — | փայլեսջի՛ք (pʻaylesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փայլեր (mí pʻayler) | — | — | մի՛ փայլէք (mí pʻaylēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | փայլել, փայլիլ* (pʻaylel, pʻaylil*) | participle | փայլեցեալ, փայլեալ (pʻaylecʻeal, pʻayleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | փայլեցուցանեմ (pʻaylecʻucʻanem) | aorist stem | փայլեց- (pʻaylecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փայլիմ (pʻaylim) | փայլիս (pʻaylis) | փայլի (pʻayli) | փայլիմք (pʻaylimkʻ) | փայլիք (pʻaylikʻ) | փայլին (pʻaylin) | |
| imperfect | փայլէի (pʻaylēi) | փայլէիր (pʻaylēir) | փայլէր, փայլիւր (pʻaylēr, pʻayliwr) | փայլէաք (pʻaylēakʻ) | փայլէիք (pʻaylēikʻ) | փայլէին (pʻaylēin) | |
| aorist | փայլեցայ (pʻaylecʻay) | փայլեցար (pʻaylecʻar) | փայլեցաւ (pʻaylecʻaw) | փայլեցաք (pʻaylecʻakʻ) | փայլեցայք (pʻaylecʻaykʻ) | փայլեցան (pʻaylecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փայլիցիմ (pʻaylicʻim) | փայլիցիս (pʻaylicʻis) | փայլիցի (pʻaylicʻi) | փայլիցիմք (pʻaylicʻimkʻ) | փայլիցիք (pʻaylicʻikʻ) | փայլիցին (pʻaylicʻin) | |
| aorist | փայլեցայց (pʻaylecʻaycʻ) | փայլեսցիս (pʻaylescʻis) | փայլեսցի (pʻaylescʻi) | փայլեսցուք (pʻaylescʻukʻ) | փայլեսջիք (pʻaylesǰikʻ) | փայլեսցին (pʻaylescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փայլեա՛ց (pʻayleácʻ) | — | — | փայլեցարո՛ւք (pʻaylecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | փայլեսջի՛ր (pʻaylesǰír) | — | — | փայլեսջի՛ք (pʻaylesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փայլիր (mí pʻaylir) | — | — | մի՛ փայլիք (mí pʻaylikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: փայլել (pʻaylel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փայլեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy