փայլել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian փայլեմ (pʻaylem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰɑjˈlel/, [pʰɑjlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑjˈlel/, [pʰɑjlél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]փայլել • (pʻaylel)
- to shine, to glitter, to sparkle, to glisten
- արևը փայլում է ― arewə pʻaylum ē ― the sun shines
- (figuratively) to shine (with), to be conspicuous (by)
Inflection
[edit]| infinitive | փայլել (pʻaylel) | imperfective converb | փայլում (pʻaylum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փայլելիս (pʻaylelis) | ||||
| causative | փայլեցնել, փայլացնել*, փայլցնել* (pʻaylecʻnel, pʻaylacʻnel*, pʻaylcʻnel*) | perfective converb | փայլել (pʻaylel) | ||||
| aorist stem | փայլ- (pʻayl-) | future converb I | փայլելու (pʻaylelu) | ||||
| resultative participle | փայլած (pʻaylac) | future converb II | փայլելիք (pʻaylelikʻ) | ||||
| subject participle | փայլող (pʻayloġ) | connegative converb | փայլի (pʻayli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փայլում եմ (pʻaylum em) | փայլում ես (pʻaylum es) | փայլում է (pʻaylum ē) | փայլում ենք (pʻaylum enkʻ) | փայլում եք (pʻaylum ekʻ) | փայլում են (pʻaylum en) | |
| past imperfective | փայլում էի (pʻaylum ēi) | փայլում էիր (pʻaylum ēir) | փայլում էր (pʻaylum ēr) | փայլում էինք (pʻaylum ēinkʻ) | փայլում էիք (pʻaylum ēikʻ) | փայլում էին (pʻaylum ēin) | |
| future | փայլելու եմ (pʻaylelu em) | փայլելու ես (pʻaylelu es) | փայլելու է (pʻaylelu ē) | փայլելու ենք (pʻaylelu enkʻ) | փայլելու եք (pʻaylelu ekʻ) | փայլելու են (pʻaylelu en) | |
| past future | փայլելու էի (pʻaylelu ēi) | փայլելու էիր (pʻaylelu ēir) | փայլելու էր (pʻaylelu ēr) | փայլելու էինք (pʻaylelu ēinkʻ) | փայլելու էիք (pʻaylelu ēikʻ) | փայլելու էին (pʻaylelu ēin) | |
| present perfect | փայլել եմ (pʻaylel em) | փայլել ես (pʻaylel es) | փայլել է (pʻaylel ē) | փայլել ենք (pʻaylel enkʻ) | փայլել եք (pʻaylel ekʻ) | փայլել են (pʻaylel en) | |
| pluperfect | փայլել էի (pʻaylel ēi) | փայլել էիր (pʻaylel ēir) | փայլել էր (pʻaylel ēr) | փայլել էինք (pʻaylel ēinkʻ) | փայլել էիք (pʻaylel ēikʻ) | փայլել էին (pʻaylel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փայլեցի, փայլի* (pʻaylecʻi, pʻayli*) | փայլեցիր, փայլիր* (pʻaylecʻir, pʻaylir*) | փայլեց (pʻaylecʻ) | փայլեցինք, փայլինք* (pʻaylecʻinkʻ, pʻaylinkʻ*) | փայլեցիք, փայլիք* (pʻaylecʻikʻ, pʻaylikʻ*) | փայլեցին, փայլին* (pʻaylecʻin, pʻaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փայլեմ (pʻaylem) | փայլես (pʻayles) | փայլի (pʻayli) | փայլենք (pʻaylenkʻ) | փայլեք (pʻaylekʻ) | փայլեն (pʻaylen) | |
| past | փայլեի (pʻaylei) | փայլեիր (pʻayleir) | փայլեր (pʻayler) | փայլեինք (pʻayleinkʻ) | փայլեիք (pʻayleikʻ) | փայլեին (pʻaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփայլեմ (kpʻaylem) | կփայլես (kpʻayles) | կփայլի (kpʻayli) | կփայլենք (kpʻaylenkʻ) | կփայլեք (kpʻaylekʻ) | կփայլեն (kpʻaylen) | |
| past | կփայլեի (kpʻaylei) | կփայլեիր (kpʻayleir) | կփայլեր (kpʻayler) | կփայլեինք (kpʻayleinkʻ) | կփայլեիք (kpʻayleikʻ) | կփայլեին (kpʻaylein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փայլի՛ր, փայլի՛* (pʻaylír, pʻaylí*) | — | — | փայլե՛ք, փայլեցե՛ք** (pʻaylékʻ, pʻaylecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չփայլել (čʻpʻaylel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփայլած (čʻpʻaylac) | ||||||
| subject participle | չփայլող (čʻpʻayloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փայլում (čʻem pʻaylum) | չես փայլում (čʻes pʻaylum) | չի փայլում (čʻi pʻaylum) | չենք փայլում (čʻenkʻ pʻaylum) | չեք փայլում (čʻekʻ pʻaylum) | չեն փայլում (čʻen pʻaylum) | |
| past imperfective | չէի փայլում (čʻēi pʻaylum) | չէիր փայլում (čʻēir pʻaylum) | չէր փայլում (čʻēr pʻaylum) | չէինք փայլում (čʻēinkʻ pʻaylum) | չէիք փայլում (čʻēikʻ pʻaylum) | չէին փայլում (čʻēin pʻaylum) | |
| future | չեմ փայլելու (čʻem pʻaylelu) | չես փայլելու (čʻes pʻaylelu) | չի փայլելու (čʻi pʻaylelu) | չենք փայլելու (čʻenkʻ pʻaylelu) | չեք փայլելու (čʻekʻ pʻaylelu) | չեն փայլելու (čʻen pʻaylelu) | |
| past future | չէի փայլելու (čʻēi pʻaylelu) | չէիր փայլելու (čʻēir pʻaylelu) | չէր փայլելու (čʻēr pʻaylelu) | չէինք փայլելու (čʻēinkʻ pʻaylelu) | չէիք փայլելու (čʻēikʻ pʻaylelu) | չէին փայլելու (čʻēin pʻaylelu) | |
| present perfect | չեմ փայլել (čʻem pʻaylel) | չես փայլել (čʻes pʻaylel) | չի փայլել (čʻi pʻaylel) | չենք փայլել (čʻenkʻ pʻaylel) | չեք փայլել (čʻekʻ pʻaylel) | չեն փայլել (čʻen pʻaylel) | |
| pluperfect | չէի փայլել (čʻēi pʻaylel) | չէիր փայլել (čʻēir pʻaylel) | չէր փայլել (čʻēr pʻaylel) | չէինք փայլել (čʻēinkʻ pʻaylel) | չէիք փայլել (čʻēikʻ pʻaylel) | չէին փայլել (čʻēin pʻaylel) | |
| aorist (past perfective) | չփայլեցի, չփայլի* (čʻpʻaylecʻi, čʻpʻayli*) | չփայլեցիր, չփայլիր* (čʻpʻaylecʻir, čʻpʻaylir*) | չփայլեց (čʻpʻaylecʻ) | չփայլեցինք, չփայլինք* (čʻpʻaylecʻinkʻ, čʻpʻaylinkʻ*) | չփայլեցիք, չփայլիք* (čʻpʻaylecʻikʻ, čʻpʻaylikʻ*) | չփայլեցին, չփայլին* (čʻpʻaylecʻin, čʻpʻaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփայլեմ (čʻpʻaylem) | չփայլես (čʻpʻayles) | չփայլի (čʻpʻayli) | չփայլենք (čʻpʻaylenkʻ) | չփայլեք (čʻpʻaylekʻ) | չփայլեն (čʻpʻaylen) | |
| past | չփայլեի (čʻpʻaylei) | չփայլեիր (čʻpʻayleir) | չփայլեր (čʻpʻayler) | չփայլեինք (čʻpʻayleinkʻ) | չփայլեիք (čʻpʻayleikʻ) | չփայլեին (čʻpʻaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փայլի (čʻem pʻayli) | չես փայլի (čʻes pʻayli) | չի փայլի (čʻi pʻayli) | չենք փայլի (čʻenkʻ pʻayli) | չեք փայլի (čʻekʻ pʻayli) | չեն փայլի (čʻen pʻayli) | |
| past | չէի փայլի (čʻēi pʻayli) | չէիր փայլի (čʻēir pʻayli) | չէր փայլի (čʻēr pʻayli) | չէինք փայլի (čʻēinkʻ pʻayli) | չէիք փայլի (čʻēikʻ pʻayli) | չէին փայլի (čʻēin pʻayli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փայլիր, մի՛ փայլի* (mí pʻaylir, mí pʻayli*) | — | — | մի՛ փայլեք, մի՛ փայլեցեք** (mí pʻaylekʻ, mí pʻaylecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փայլել (pʻaylel) | |||
| dative | փայլելու (pʻaylelu) | |||
| ablative | փայլելուց (pʻaylelucʻ) | |||
| instrumental | փայլելով (pʻaylelov) | |||
| locative | փայլելում (pʻaylelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փայլելը/փայլելն (pʻaylelə/pʻayleln) | |||
| dative | փայլելուն (pʻaylelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փայլելս (pʻaylels) | |||
| dative | փայլելուս (pʻaylelus) | |||
| ablative | փայլելուցս (pʻaylelucʻs) | |||
| instrumental | փայլելովս (pʻaylelovs) | |||
| locative | փայլելումս (pʻaylelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փայլելդ (pʻayleld) | |||
| dative | փայլելուդ (pʻaylelud) | |||
| ablative | փայլելուցդ (pʻaylelucʻd) | |||
| instrumental | փայլելովդ (pʻaylelovd) | |||
| locative | փայլելումդ (pʻaylelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]փայլել • (pʻaylel)
- infinitive of փայլեմ (pʻaylem)
Declension
[edit]| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | փայլել (pʻaylel) |
| genitive | փայլելոյ (pʻayleloy) |
| dative | փայլելոյ (pʻayleloy) |
| accusative | փայլել (pʻaylel) |
| ablative | փայլելոյ (pʻayleloy) |
| instrumental | փայլելով (pʻaylelov) |
| locative | փայլել (pʻaylel) |