ցրել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ցրեմ (cʻrem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sʰəˈɾel/, [t͡sʰəɾél]
(Western Armenian) IPA^(key): /t͡səˈɾel/, [t͡sʰəɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Verb

ցրել • (cʻrel)

(transitive) to disperse, scatter, strew about
(transitive) to distribute, send about, send round
(transitive) to dispel, dissipate
(transitive, informal) to steal
Synonym: գողանալ (goġanal)

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		ցրել (cʻrel)		imperfective converb		ցրում (cʻrum)
passive		ցրվել (cʻrvel)		simultaneous converb		ցրելիս (cʻrelis)
causative		—		perfective converb		ցրել (cʻrel)
aorist stem		ցր- (cʻr-)		future converb I		ցրելու (cʻrelu)
resultative participle		ցրած (cʻrac)		future converb II		ցրելիք (cʻrelikʻ)
subject participle		ցրող (cʻroġ)		connegative converb		ցրի (cʻri)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ցրում եմ (cʻrum em)	ցրում ես (cʻrum es)	ցրում է (cʻrum ē)	ցրում ենք (cʻrum enkʻ)	ցրում եք (cʻrum ekʻ)	ցրում են (cʻrum en)
	past imperfective	ցրում էի (cʻrum ēi)	ցրում էիր (cʻrum ēir)	ցրում էր (cʻrum ēr)	ցրում էինք (cʻrum ēinkʻ)	ցրում էիք (cʻrum ēikʻ)	ցրում էին (cʻrum ēin)
	future	ցրելու եմ (cʻrelu em)	ցրելու ես (cʻrelu es)	ցրելու է (cʻrelu ē)	ցրելու ենք (cʻrelu enkʻ)	ցրելու եք (cʻrelu ekʻ)	ցրելու են (cʻrelu en)
	past future	ցրելու էի (cʻrelu ēi)	ցրելու էիր (cʻrelu ēir)	ցրելու էր (cʻrelu ēr)	ցրելու էինք (cʻrelu ēinkʻ)	ցրելու էիք (cʻrelu ēikʻ)	ցրելու էին (cʻrelu ēin)
	present perfect	ցրել եմ (cʻrel em)	ցրել ես (cʻrel es)	ցրել է (cʻrel ē)	ցրել ենք (cʻrel enkʻ)	ցրել եք (cʻrel ekʻ)	ցրել են (cʻrel en)
	pluperfect	ցրել էի (cʻrel ēi)	ցրել էիր (cʻrel ēir)	ցրել էր (cʻrel ēr)	ցրել էինք (cʻrel ēinkʻ)	ցրել էիք (cʻrel ēikʻ)	ցրել էին (cʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	ցրեցի, ցրի* (cʻrecʻi, cʻri*)	ցրեցիր, ցրիր* (cʻrecʻir, cʻrir*)	ցրեց (cʻrecʻ)	ցրեցինք, ցրինք* (cʻrecʻinkʻ, cʻrinkʻ*)	ցրեցիք, ցրիք* (cʻrecʻikʻ, cʻrikʻ*)	ցրեցին, ցրին* (cʻrecʻin, cʻrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ցրեմ (cʻrem)	ցրես (cʻres)	ցրի (cʻri)	ցրենք (cʻrenkʻ)	ցրեք (cʻrekʻ)	ցրեն (cʻren)
	past	ցրեի (cʻrei)	ցրեիր (cʻreir)	ցրեր (cʻrer)	ցրեինք (cʻreinkʻ)	ցրեիք (cʻreikʻ)	ցրեին (cʻrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կցրեմ (kcʻrem)	կցրես (kcʻres)	կցրի (kcʻri)	կցրենք (kcʻrenkʻ)	կցրեք (kcʻrekʻ)	կցրեն (kcʻren)
	past	կցրեի (kcʻrei)	կցրեիր (kcʻreir)	կցրեր (kcʻrer)	կցրեինք (kcʻreinkʻ)	կցրեիք (kcʻreikʻ)	կցրեին (kcʻrein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ցրի՛ր, ցրի՛* (cʻrír, cʻrí*)	—	—	ցրե՛ք, ցրեցե՛ք (cʻrékʻ, cʻrecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive				չցրել (čʻcʻrel)
resultative participle				չցրած (čʻcʻrac)
subject participle				չցրող (čʻcʻroġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ցրում (čʻem cʻrum)	չես ցրում (čʻes cʻrum)	չի ցրում (čʻi cʻrum)	չենք ցրում (čʻenkʻ cʻrum)	չեք ցրում (čʻekʻ cʻrum)	չեն ցրում (čʻen cʻrum)
	past imperfective	չէի ցրում (čʻēi cʻrum)	չէիր ցրում (čʻēir cʻrum)	չէր ցրում (čʻēr cʻrum)	չէինք ցրում (čʻēinkʻ cʻrum)	չէիք ցրում (čʻēikʻ cʻrum)	չէին ցրում (čʻēin cʻrum)
	future	չեմ ցրելու (čʻem cʻrelu)	չես ցրելու (čʻes cʻrelu)	չի ցրելու (čʻi cʻrelu)	չենք ցրելու (čʻenkʻ cʻrelu)	չեք ցրելու (čʻekʻ cʻrelu)	չեն ցրելու (čʻen cʻrelu)
	past future	չէի ցրելու (čʻēi cʻrelu)	չէիր ցրելու (čʻēir cʻrelu)	չէր ցրելու (čʻēr cʻrelu)	չէինք ցրելու (čʻēinkʻ cʻrelu)	չէիք ցրելու (čʻēikʻ cʻrelu)	չէին ցրելու (čʻēin cʻrelu)
	present perfect	չեմ ցրել (čʻem cʻrel)	չես ցրել (čʻes cʻrel)	չի ցրել (čʻi cʻrel)	չենք ցրել (čʻenkʻ cʻrel)	չեք ցրել (čʻekʻ cʻrel)	չեն ցրել (čʻen cʻrel)
	pluperfect	չէի ցրել (čʻēi cʻrel)	չէիր ցրել (čʻēir cʻrel)	չէր ցրել (čʻēr cʻrel)	չէինք ցրել (čʻēinkʻ cʻrel)	չէիք ցրել (čʻēikʻ cʻrel)	չէին ցրել (čʻēin cʻrel)
	aorist (past perfective)	չցրեցի, չցրի* (čʻcʻrecʻi, čʻcʻri*)	չցրեցիր, չցրիր* (čʻcʻrecʻir, čʻcʻrir*)	չցրեց (čʻcʻrecʻ)	չցրեցինք, չցրինք* (čʻcʻrecʻinkʻ, čʻcʻrinkʻ*)	չցրեցիք, չցրիք* (čʻcʻrecʻikʻ, čʻcʻrikʻ*)	չցրեցին, չցրին* (čʻcʻrecʻin, čʻcʻrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չցրեմ (čʻcʻrem)	չցրես (čʻcʻres)	չցրի (čʻcʻri)	չցրենք (čʻcʻrenkʻ)	չցրեք (čʻcʻrekʻ)	չցրեն (čʻcʻren)
	past	չցրեի (čʻcʻrei)	չցրեիր (čʻcʻreir)	չցրեր (čʻcʻrer)	չցրեինք (čʻcʻreinkʻ)	չցրեիք (čʻcʻreikʻ)	չցրեին (čʻcʻrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ցրի (čʻem cʻri)	չես ցրի (čʻes cʻri)	չի ցրի (čʻi cʻri)	չենք ցրի (čʻenkʻ cʻri)	չեք ցրի (čʻekʻ cʻri)	չեն ցրի (čʻen cʻri)
	past	չէի ցրի (čʻēi cʻri)	չէիր ցրի (čʻēir cʻri)	չէր ցրի (čʻēr cʻri)	չէինք ցրի (čʻēinkʻ cʻri)	չէիք ցրի (čʻēikʻ cʻri)	չէին ցրի (čʻēin cʻri)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ցրիր, մի՛ ցրի* (mí cʻrir, mí cʻri*)	—	—	մի՛ ցրեք, մի՛ ցրեցեք (mí cʻrekʻ, mí cʻrecʻekʻ)

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ցրել (cʻrel)
dative	ցրելու (cʻrelu)
ablative	ցրելուց (cʻrelucʻ)
instrumental	ցրելով (cʻrelov)
locative	ցրելում (cʻrelum)
	definite forms
nominative	ցրելը/ցրելն (cʻrelə/cʻreln)
dative	ցրելուն (cʻrelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ցրելս (cʻrels)
dative	ցրելուս (cʻrelus)
ablative	ցրելուցս (cʻrelucʻs)
instrumental	ցրելովս (cʻrelovs)
locative	ցրելումս (cʻrelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ցրելդ (cʻreld)
dative	ցրելուդ (cʻrelud)
ablative	ցրելուցդ (cʻrelucʻd)
instrumental	ցրելովդ (cʻrelovd)
locative	ցրելումդ (cʻrelumd)

Derived terms

գնդացիր (gndacʻir)

Related terms

ցրվել (cʻrvel)

Old Armenian

Verb

ցրել • (cʻrel)

infinitive of ցրեմ (cʻrem)

Declension

o-type
	singular (uncountable)
nominative	ցրել (cʻrel)
genitive	ցրելոյ (cʻreloy)
dative	ցրելոյ (cʻreloy)
accusative	ցրել (cʻrel)
ablative	ցրելոյ (cʻreloy)
instrumental	ցրելով (cʻrelov)
locative	ցրել (cʻrel)