Jump to content

տեսիլ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian տեսիլ (tesil).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

տեսիլ (tesil)

  1. vision, apparition, phantom, spectre

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative տեսիլ (tesil) տեսիլներ (tesilner)
dative տեսիլի (tesili) տեսիլների (tesilneri)
ablative տեսիլից (tesilicʻ) տեսիլներից (tesilnericʻ)
instrumental տեսիլով (tesilov) տեսիլներով (tesilnerov)
locative տեսիլում (tesilum) տեսիլներում (tesilnerum)
definite forms
nominative տեսիլը/տեսիլն (tesilə/tesiln) տեսիլները/տեսիլներն (tesilnerə/tesilnern)
dative տեսիլին (tesilin) տեսիլներին (tesilnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative տեսիլս (tesils) տեսիլներս (tesilners)
dative տեսիլիս (tesilis) տեսիլներիս (tesilneris)
ablative տեսիլիցս (tesilicʻs) տեսիլներիցս (tesilnericʻs)
instrumental տեսիլովս (tesilovs) տեսիլներովս (tesilnerovs)
locative տեսիլումս (tesilums) տեսիլներումս (tesilnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative տեսիլդ (tesild) տեսիլներդ (tesilnerd)
dative տեսիլիդ (tesilid) տեսիլներիդ (tesilnerid)
ablative տեսիլիցդ (tesilicʻd) տեսիլներիցդ (tesilnericʻd)
instrumental տեսիլովդ (tesilovd) տեսիլներովդ (tesilnerovd)
locative տեսիլումդ (tesilumd) տեսիլներումդ (tesilnerumd)

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

տես (tes) +‎ -իլ (-il)

Noun

[edit]

տեսիլ (tesil)

  1. aspect; appearance, look, sight, view; air, mien, visage, image
    գեղեցիկ տեսիլ, տեսիլ գեղոյgełecʻik tesil, tesil gełoybeauty, loveliness
    գեղեցիկ տեսլեամբgełecʻik tesleambhandsome, beautiful, charming
    տեսիլ դիմացtesil dimacʻfigure, physiognomy
    ի տեսիլ ամենեցունi tesil amenecʻunbefore all men, or all eyes
    տեսիլ աչացն է հաւատարիմ եւ ոչ լուր ականջացնtesil ačʻacʻn ē hawatarim ew očʻ lur akanǰacʻnhearing is believing but seeing has no fellow
  2. spectacle, representation
    ի տեսիլ ածելi tesil acelto represent, to perform, to put upon the stage
    տեսիլ լինել աշխարհիtesil linel ašxarhito be made a spectacle unto the world
    արար տօն տեսլեան, խաղուarar tōn teslean, xałuhe held a festival with public games
  3. vision, apparition, phantom, spectre, dream
    երկնային տեսիլerknayin tesilcelestial vision
    տեսիլ տեսանելtesil tesanelto have a vision
    եղեւ բան Տեառն առ Աբրամ ի տեսլեանełew ban Teaṙn aṙ Abram i tesleanGod spoke in a dream to Abram
  4. phenomenon
  5. contemplation
    տեսլեամբ բնութեան պարապեալtesleamb bnutʻean parapealgiven to the contemplation of nature
  6. theory, idea

Declension

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: տեսիլ (tesil), տեսիլք (tesilkʻ)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “տեսիլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy