տարածանեմ

Old Armenian

Alternative forms

• տարածեմ (taracem)

Etymology

From տարած (tarac) +‎ -ան- (-an-).

Verb

տարածանեմ • (taracanem)  (aorist indicative տարածի)

1. (transitive) to spread, to extend, to stretch out, to dilate
2. (transitive) to unfold, to open, to spread out, to display
3. (transitive) to propagate, to diffuse, to spread abroad, to strew, to spread
4. (mediopassive, intransitive) to be spread, stretched out, extended; to be propagated, spread out

   անկեալ կան մահու տարածեալ ― ankeal kan mahu taraceal ― slain they lay stretched on earth

   դրօշքն տարածանէին ― drōškʻn taracanēin ― the banners were displayed

   տգիտութիւն յաշխարհի տարածանի ― tgitutʻiwn yašxarhi taracani ― ignorance is spreading over the world

   տարածեցաւ յամենեսին ― taracecʻaw yamenesin ― it became general

Conjugation

active

infinitive		տարածանել (taracanel)		participle	տարածեալ (taraceal)
causative		—		aorist stem	տարած- (tarac-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	տարածանեմ (taracanem)	տարածանես (taracanes)	տարածանէ (taracanē)	տարածանեմք (taracanemkʻ)	տարածանէք (taracanēkʻ)	տարածանեն (taracanen)
	imperfect	տարածանէի, տարածանեի* (taracanēi, taracanei*)	տարածանէիր, տարածանեիր* (taracanēir, taracaneir*)	տարածանէր (taracanēr)	տարածանէաք, տարածանեաք* (taracanēakʻ, taracaneakʻ*)	տարածանէիք, տարածանեիք* (taracanēikʻ, taracaneikʻ*)	տարածանէին, տարածանեին* (taracanēin, taracanein*)
	aorist	տարածի (taraci)	տարածեր (taracer)	տարած (tarac)	տարածաք (taracakʻ)	տարածէք, տարածիք (taracēkʻ, taracikʻ)	տարածին (taracin)
subjunctive
	present	տարածանիցեմ (taracanicʻem)	տարածանիցես (taracanicʻes)	տարածանիցէ (taracanicʻē)	տարածանիցեմք (taracanicʻemkʻ)	տարածանիցէք (taracanicʻēkʻ)	տարածանիցեն (taracanicʻen)
	aorist	տարածից (taracicʻ)	տարածցես (taraccʻes)	տարածցէ (taraccʻē)	տարածցուք (taraccʻukʻ)	տարածջիք (taracǰikʻ)	տարածցեն (taraccʻen)
imperatives
	imperative	—	տարած (tarac)	—	—	տարածէ՛ք (taracḗkʻ)	—
	cohortative	—	տարածջի՛ր (taracǰír)	—	—	տարածջի՛ք (taracǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ տարածաներ (mí taracaner)	—	—	մի՛ տարածանէք (mí taracanēkʻ)	—

• rare
  

mediopassive

infinitive		տարածանել, տարածանիլ* (taracanel, taracanil*)		participle	տարածեալ (taraceal)
causative		—		aorist stem	տարած- (tarac-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	տարածանիմ (taracanim)	տարածանիս (taracanis)	տարածանի (taracani)	տարածանիմք (taracanimkʻ)	տարածանիք (taracanikʻ)	տարածանին (taracanin)
	imperfect	տարածանէի (taracanēi)	տարածանէիր (taracanēir)	տարածանէր, տարածանիւր (taracanēr, taracaniwr)	տարածանէաք (taracanēakʻ)	տարածանէիք (taracanēikʻ)	տարածանէին (taracanēin)
	aorist	տարածայ (taracay)	տարածար (taracar)	տարածաւ (taracaw)	տարածաք (taracakʻ)	տարածայք (taracaykʻ)	տարածան (taracan)
subjunctive
	present	տարածանիցիմ (taracanicʻim)	տարածանիցիս (taracanicʻis)	տարածանիցի (taracanicʻi)	տարածանիցիմք (taracanicʻimkʻ)	տարածանիցիք (taracanicʻikʻ)	տարածանիցին (taracanicʻin)
	aorist	տարածայց (taracaycʻ)	տարածցիս (taraccʻis)	տարածցի (taraccʻi)	տարածցուք (taraccʻukʻ)	տարածջիք (taracǰikʻ)	տարածցին (taraccʻin)
imperatives
	imperative	—	տարածի՛ր (taracír)	—	—	տարածարո՛ւք (taracarúkʻ)	—
	cohortative	—	տարածջի՛ր (taracǰír)	—	—	տարածջի՛ք (taracǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ տարածանիր (mí taracanir)	—	—	մի՛ տարածանիք (mí taracanikʻ)	—

• post-classical
  

Descendants

• Armenian: տարածել (taracel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տարածանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տարածանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy