Jump to content

տարածել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Armenian տարածեմ (taracem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

տարածել (taracel)

  1. (transitive) to spread (out); to stretch, to extend
  2. (transitive) to spread, to diffuse; to disseminate, to propagate
    ստեր տարածելster taracelto spread lies

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive տարածել (taracel) imperfective converb տարածում (taracum)
passive տարածվել (taracvel) simultaneous converb տարածելիս (taracelis)
causative perfective converb տարածել (taracel)
aorist stem տարած- (tarac-) future converb I տարածելու (taracelu)
resultative participle տարածած (taracac) future converb II տարածելիք (taracelikʻ)
subject participle տարածող (taracoġ) connegative converb տարածի (taraci)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present տարածում եմ (taracum em) տարածում ես (taracum es) տարածում է (taracum ē) տարածում ենք (taracum enkʻ) տարածում եք (taracum ekʻ) տարածում են (taracum en)
past imperfective տարածում էի (taracum ēi) տարածում էիր (taracum ēir) տարածում էր (taracum ēr) տարածում էինք (taracum ēinkʻ) տարածում էիք (taracum ēikʻ) տարածում էին (taracum ēin)
future տարածելու եմ (taracelu em) տարածելու ես (taracelu es) տարածելու է (taracelu ē) տարածելու ենք (taracelu enkʻ) տարածելու եք (taracelu ekʻ) տարածելու են (taracelu en)
past future տարածելու էի (taracelu ēi) տարածելու էիր (taracelu ēir) տարածելու էր (taracelu ēr) տարածելու էինք (taracelu ēinkʻ) տարածելու էիք (taracelu ēikʻ) տարածելու էին (taracelu ēin)
present perfect տարածել եմ (taracel em) տարածել ես (taracel es) տարածել է (taracel ē) տարածել ենք (taracel enkʻ) տարածել եք (taracel ekʻ) տարածել են (taracel en)
pluperfect տարածել էի (taracel ēi) տարածել էիր (taracel ēir) տարածել էր (taracel ēr) տարածել էինք (taracel ēinkʻ) տարածել էիք (taracel ēikʻ) տարածել էին (taracel ēin)
aorist (past perfective) տարածեցի, տարածի* (taracecʻi, taraci*) տարածեցիր, տարածիր* (taracecʻir, taracir*) տարածեց (taracecʻ) տարածեցինք, տարածինք* (taracecʻinkʻ, taracinkʻ*) տարածեցիք, տարածիք* (taracecʻikʻ, taracikʻ*) տարածեցին, տարածին* (taracecʻin, taracin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present տարածեմ (taracem) տարածես (taraces) տարածի (taraci) տարածենք (taracenkʻ) տարածեք (taracekʻ) տարածեն (taracen)
past տարածեի (taracei) տարածեիր (taraceir) տարածեր (taracer) տարածեինք (taraceinkʻ) տարածեիք (taraceikʻ) տարածեին (taracein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կտարածեմ (ktaracem) կտարածես (ktaraces) կտարածի (ktaraci) կտարածենք (ktaracenkʻ) կտարածեք (ktaracekʻ) կտարածեն (ktaracen)
past կտարածեի (ktaracei) կտարածեիր (ktaraceir) կտարածեր (ktaracer) կտարածեինք (ktaraceinkʻ) կտարածեիք (ktaraceikʻ) կտարածեին (ktaracein)
imperative (դու) (դուք)
տարածի՛ր, տարածի՛* (taracír, tarací*) տարածե՛ք, տարածեցե՛ք** (taracékʻ, taracecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չտարածել (čʻtaracel)
resultative participle չտարածած (čʻtaracac)
subject participle չտարածող (čʻtaracoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ տարածում (čʻem taracum) չես տարածում (čʻes taracum) չի տարածում (čʻi taracum) չենք տարածում (čʻenkʻ taracum) չեք տարածում (čʻekʻ taracum) չեն տարածում (čʻen taracum)
past imperfective չէի տարածում (čʻēi taracum) չէիր տարածում (čʻēir taracum) չէր տարածում (čʻēr taracum) չէինք տարածում (čʻēinkʻ taracum) չէիք տարածում (čʻēikʻ taracum) չէին տարածում (čʻēin taracum)
future չեմ տարածելու (čʻem taracelu) չես տարածելու (čʻes taracelu) չի տարածելու (čʻi taracelu) չենք տարածելու (čʻenkʻ taracelu) չեք տարածելու (čʻekʻ taracelu) չեն տարածելու (čʻen taracelu)
past future չէի տարածելու (čʻēi taracelu) չէիր տարածելու (čʻēir taracelu) չէր տարածելու (čʻēr taracelu) չէինք տարածելու (čʻēinkʻ taracelu) չէիք տարածելու (čʻēikʻ taracelu) չէին տարածելու (čʻēin taracelu)
present perfect չեմ տարածել (čʻem taracel) չես տարածել (čʻes taracel) չի տարածել (čʻi taracel) չենք տարածել (čʻenkʻ taracel) չեք տարածել (čʻekʻ taracel) չեն տարածել (čʻen taracel)
pluperfect չէի տարածել (čʻēi taracel) չէիր տարածել (čʻēir taracel) չէր տարածել (čʻēr taracel) չէինք տարածել (čʻēinkʻ taracel) չէիք տարածել (čʻēikʻ taracel) չէին տարածել (čʻēin taracel)
aorist (past perfective) չտարածեցի, չտարածի* (čʻtaracecʻi, čʻtaraci*) չտարածեցիր, չտարածիր* (čʻtaracecʻir, čʻtaracir*) չտարածեց (čʻtaracecʻ) չտարածեցինք, չտարածինք* (čʻtaracecʻinkʻ, čʻtaracinkʻ*) չտարածեցիք, չտարածիք* (čʻtaracecʻikʻ, čʻtaracikʻ*) չտարածեցին, չտարածին* (čʻtaracecʻin, čʻtaracin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չտարածեմ (čʻtaracem) չտարածես (čʻtaraces) չտարածի (čʻtaraci) չտարածենք (čʻtaracenkʻ) չտարածեք (čʻtaracekʻ) չտարածեն (čʻtaracen)
past չտարածեի (čʻtaracei) չտարածեիր (čʻtaraceir) չտարածեր (čʻtaracer) չտարածեինք (čʻtaraceinkʻ) չտարածեիք (čʻtaraceikʻ) չտարածեին (čʻtaracein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ տարածի (čʻem taraci) չես տարածի (čʻes taraci) չի տարածի (čʻi taraci) չենք տարածի (čʻenkʻ taraci) չեք տարածի (čʻekʻ taraci) չեն տարածի (čʻen taraci)
past չէի տարածի (čʻēi taraci) չէիր տարածի (čʻēir taraci) չէր տարածի (čʻēr taraci) չէինք տարածի (čʻēinkʻ taraci) չէիք տարածի (čʻēikʻ taraci) չէին տարածի (čʻēin taraci)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ տարածիր, մի՛ տարածի* (mí taracir, mí taraci*) մի՛ տարածեք, մի՛ տարածեցեք** (mí taracekʻ, mí taracecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative տարածել (taracel)
dative տարածելու (taracelu)
ablative տարածելուց (taracelucʻ)
instrumental տարածելով (taracelov)
locative տարածելում (taracelum)
definite forms
nominative տարածելը/տարածելն (taracelə/taraceln)
dative տարածելուն (taracelun)
1st person possessive forms (my)
nominative տարածելս (taracels)
dative տարածելուս (taracelus)
ablative տարածելուցս (taracelucʻs)
instrumental տարածելովս (taracelovs)
locative տարածելումս (taracelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative տարածելդ (taraceld)
dative տարածելուդ (taracelud)
ablative տարածելուցդ (taracelucʻd)
instrumental տարածելովդ (taracelovd)
locative տարածելումդ (taracelumd)

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

տարածել (taracel)

  1. infinitive of տարածեմ (taracem)
  2. infinitive of տարածիմ (taracim)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative տարածել (taracel)
genitive տարածելոյ (taraceloy)
dative տարածելոյ (taraceloy)
accusative տարածել (taracel)
ablative տարածելոյ (taraceloy)
instrumental տարածելով (taracelov)
locative տարածել (taracel)